Zoli tortája - Janikovszki Éva

HUNGARIAN LANGUAGE HARDCOVER BOOK

Product Information

• ISBN: 9789634153061 / 978-9634153061
• ISBN-10: 9634153062
• Binding: Cérnafűzött kötött / Hardcover
• Language: Magyar (Hungarian)
• Author: Janikovszki Éva
• Illustrated by: Kárpáti Tibor
• Publisher: Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó ZRt
• Publication Date: 2016
• Page Count: 32 pages
• Dimensions (mm): 150 x 235 x 8
• Weight (g): 220

Overview

Zoli tortája is a charming children's book by Janikovszki Éva, beautifully illustrated by Kárpáti Tibor. This delightful hardcover edition tells the story of Zoli's tenth birthday and the unique challenges that arise when family traditions are put to the test.

As Zoli's birthday approaches, the family traditionally has his grandmother bake the celebratory cake. However, this year, she must travel to Hévíz, prompting Zoli's parents to decide to postpone the celebration until her return. Despite the unexpected changes, Zoli's birthday becomes an exciting adventure filled with misunderstandings, cake, and love.

Originally published in 1967 as part of the novella collection Az egytagú őrs, this standalone edition celebrates the 90th anniversary of the author's birth, reminding readers of the warmth and humor that characterize Janikovszki's work.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A Zoli tortája egy bájos gyermekkönyv Janikovszki Éva tollából, amelyet Kárpáti Tibor illusztrált. Ez a gyönyörű keménytáblás kiadás Zoli tizedik születésnapjának történetét meséli el, és a családi hagyományok próbára tételének egyedi kihívásait mutatja be.

Ahogy Zoli születésnapja közeledik, a család hagyományosan a nagymamát bízza meg az ünnepi torta elkészítésével. Azonban idén a nagymamának Hévízre kell utaznia, ezért Zoli szülei úgy döntenek, hogy elhalasztják az ünneplést, amíg ő vissza nem tér. A váratlan változások ellenére Zoli születésnapja izgalmas kalanddá válik, tele félreértésekkel, tortával és szeretettel.

A könyv eredetileg 1967-ben jelent meg az Az egytagú őrs című novellafüzér részeként, és ez a kötet az írónő születésének 90. évfordulóját ünnepli, emlékeztetve az olvasókat Janikovszki meleg és humoros írásmódjára.

Product Features

• Format & Dimensions: Hardcover; 150 x 235 x 8 mm
• Page Count: 32 pages
• Language: Hungarian
• Genre: Children's Literature

Interesting Facts

Celebration of Tradition:

The book highlights the importance of family traditions and the unique ways they can adapt to unexpected changes, making it relatable for young readers.

Humorous Illustrations:

Kárpáti Tibor's humorous illustrations complement Janikovszki's writing, bringing the characters and their emotions to life in a delightful way.

Author's Legacy:

Janikovszki Éva was a renowned Hungarian author and poet, whose works have been translated into 35 languages, making her one of the most beloved figures in children's literature.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

A Hagyomány Ünneplése:

A könyv kiemeli a családi hagyományok fontosságát és azokat az egyedi módokat, ahogyan alkalmazkodhatnak a váratlan változásokhoz, így a fiatal olvasók számára is érthetővé válik.

Humoros Illusztrációk:

Kárpáti Tibor humoros illusztrációi kiegészítik Janikovszki írását, életre keltve a karaktereket és érzelmeiket egy bájos módon.

Az Író Öröksége:

Janikovszki Éva elismert magyar író és költő volt, akinek műveit 35 nyelvre lefordították, így ő a gyermekirodalom egyik legkedveltebb alakja.

Publishers

Published by Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó ZRt in 2016.