Gonza the Spearman (Gonza, a lándzsás) | DVD

Product Information

• UPC: 5999882942155
• Product Type: Region 2 PAL DVD
• Audio Options: Japanese 5.1, Hungarian 5.1
• Subtitles: Hungarian
• Total Runtime: 126 minutes
• Made in: Hungary
• Genre: Historical Drama, Japanese Cinema

Overview

"Gonza the Spearman" (近松門左衛門　鑓の権三, Yari no Gonza) is a critically acclaimed 1986 Japanese historical drama directed by Masahiro Shinoda. The film, which won the Silver Bear for outstanding artistic contribution at the 36th Berlin International Film Festival, offers a profound exploration of honor, reputation, and social dynamics in the Tokugawa Period.

Set against the intricate social landscape of feudal Japan, the film follows Gonza Sasano, a charismatic warrior who becomes entangled in a complex web of social expectations and personal ambitions. When competing with Bannojo for the honor of performing a sacred tea ceremony celebrating an heir's birth, Gonza makes a fateful promise to marry into a family that possesses sacred tea scrolls, despite being unofficially engaged to another.

The narrative takes a dramatic turn when Bannojo steals the obis of Gonza and Osai (the mother of the house), publicly proclaiming them as adulterers—a devastating accusation in a society where reputation is paramount.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Gonza, a lándzsás" egy díjnyertes 1986-os japán történelmi dráma, amelyet Masahiro Shinoda rendezett. A film, amely elnyerte a Berlini Nemzetközi Filmfesztivál ezüst medvéjét kiemelkedő művészeti hozzájárulásért, mélyrehatóan vizsgálja a becsület, hírnév és társadalmi dinamikák kérdéseit a Tokugawa-korban.

A feudális Japán bonyolult társadalmi közegében a történet Gonza Sasanót követi, egy karizmatikus harcost, aki bonyolult társadalmi elvárások és személyes törekvések hálójába kerül. Amikor verseng Bannojóval egy szent teaszertartás elvégzéséért, amely egy örökös születését ünnepli, Gonza sorsdöntő ígéretet tesz, hogy elveszi egy olyan család lányát, amelynek sacred tea tekercsek vannak a birtokában, annak ellenére, hogy nem hivatalosan már jegyben jár valaki mással.

A történet drámai fordulatot vesz, amikor Bannojo ellopja Gonza és Osai (a ház anyja) obi öveit, nyilvánosan házasságtöréssel vádolva őket—egy olyan társadalomban, ahol a hírnév mindenek felett áll.

Japanese Translation - Overview

『鑓の権三』（近松門左衛門 鑓の権三）**は、篠田正浩監督による1986年の日本の時代劇であり、第36回ベルリン国際映画祭にて芸術貢献賞（銀熊賞）を受賞した高く評価された作品です。この映画は、徳川時代の名誉、評判、そして社会的力学を深く掘り下げたドラマとなっています。

物語は、封建社会の複雑な人間関係と制度の中で生きる魅力的な槍使い・佐々野権三を中心に展開されます。彼は世継ぎ誕生を祝う神聖な茶の湯の儀式を務める名誉を巡って、伴之丞と競い合います。儀式の条件として、権三は「秘伝の茶書」を持つ家の娘との結婚を約束しますが、彼はすでに他の女性と内縁関係にありました。

物語は、伴之丞が権三と家主の妻・お才の帯を盗み、二人を不倫関係として公に非難したことで大きく動きます。このような告発は、名誉がすべてとされる当時の社会では致命的であり、登場人物たちはそれぞれの立場で苦悩し、破滅へと向かっていきます。

Cast / Szereplők

• Hiromi Gō as Gonza Sasano
• Haruko Kato as Oyuki's Nanny
• Hideji Ōtaki as Iwaki
• Kuniko Miyake as Iwaki's Wife
• Shōhei Hino as Hannojo
• Shima Iwashita as Osai
• Misako Tanaka as Oyuki

Product Features

• Format: Region 2 (PAL) DVD
• Audio Options: Japanese 5.1, Hungarian 5.1
• Subtitles: Hungarian
• Total Runtime: 126 minutes
• Genre: Historical Drama, Japanese Cinema
• Made in: Hungary

Interesting Facts

• Artistic Recognition
• Awarded the Silver Bear at the 36th Berlin International Film Festival, highlighting its exceptional artistic merit.
• Cultural Depth
• The film provides a nuanced portrayal of social dynamics in the Tokugawa Period, exploring themes of honor, reputation, and personal integrity.
• Cinematic Technique
• Directed by Masahiro Shinoda, known for his innovative approach to Japanese cinema, the film showcases sophisticated storytelling and visual aesthetics.
• Musical Composition
• Featuring a musical score by Tōru Takemitsu, renowned for his unique approach to film music that blends traditional and contemporary elements.
• Cinematographic Excellence
• Cinematography by Kazuo Miyagawa, a legendary Japanese cinematographer known for his work with master directors like Akira Kurosawa.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Művészeti Elismerés
• Elnyerte az Ezüst Medve díjat a 36. Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon, kiemelve kivételes művészeti érdemeit.
• Kulturális Mélység
• A film árnyalt képet nyújt a Tokugawa-kor társadalmi dinamikáiról, feltárva a becsület, hírnév és személyes integritás témáit.
• Filmművészeti Technika
• Masahiro Shinoda rendezésében, aki a japán mozi újító megközelítéséről ismert, a film kifinomult történetmesélést és vizuális esztétikát mutat be.
• Zenei Kompozíció
• Tōru Takemitsu zenei aláfestésével, aki a filmzene terén egyedi megközelítéséről ismert, ötvözve a hagyományos és kortárs elemeket.
• Cinematográfiai Kiválóság
• Kazuo Miyagawa operatőri munkájával, aki legendás japán operatőr, aki olyan rendezőkkel dolgozott, mint Akira Kurosawa.

Japanese Translation - Interesting Facts

• 芸術的評価
• 第36回ベルリン国際映画祭で銀熊賞（芸術貢献賞）を受賞し、その卓越した芸術性が国際的に認められた。
• 文化的深み
• 徳川時代の社会構造を繊細に描き、名誉、評判、そして個人の誠実さといったテーマを深く掘り下げている。
• 映像表現
• 日本映画界を代表する篠田正浩監督による演出で、洗練された物語構成と美しい映像美が際立つ。
• 音楽構成
• 武満徹による音楽は、伝統的要素と現代的感性を融合させた独自のスタイルで、作品に深い情緒を添えている。
• 撮影技術
• 撮影監督は宮川一夫。黒澤明など巨匠たちとの名作で知られる彼の手腕が、本作にも確かな映像美をもたらしている。

Publishers

Published by [Insert Production Company]. All rights reserved under UPC 5999882942155.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#GonzaTheSpearman #JapaneseCinema #HistoricalDrama #MasahiroShinoda

Hungarian (Címkék):

#GonzaALándzsás #JapánFilm #TörténelmiDráma #MasahiroShinoda