Description

Wubuy Shorter Bible - Wubuy Ana-Manngulg Ana-Wubiba Anu-Gadhuwa Ana-Lhaawu

Brown PVC Cover
Publisher: Bible Society Australia, 2010
Printed: 200 Copies
ISBN: 0647517779
EAN: 9780647517772 / 978-0647517772

Overview

Introducing the Wubuy Shorter Bible, a significant spiritual resource featuring the New Testament along with Old Testament portions (Genesis 1-11, Ruth, and Jonah) in the Wubuy language, spoken in the Numbulwar area of Eastern Arnhem Land, Northern Territory, Australia. This edition is published by the Bible Society of Australia and consists of 1,269 pages, encapsulating a vital part of the Wubuy cultural and linguistic heritage.

Product Features

Format: PVC Cover
ISBN: 0647517779
Pages: 1,269
Publisher: Bible Society Australia
Language: Wubuy (Nunggubuyu)
Dimensions: 230 x 165 x 40 mm
Weight: 1.062 kg

Cultural Significance

Wubuy is the language of approximately 500 Nunggubuyu people residing near Numbulwar, with an additional 400 speakers using it as a second language. Many speakers are bilingual in Kriol, and while they understand Wubuy, children typically speak Kriol.
Historically, Wubuy was known as Nunggubuyu, which means “people of Wubuy,” reflecting the cultural identity of its speakers.
The translation of the Bible into Wubuy began with CMS Missionary Len Harris, who recognized the language's widespread understanding along the Arnhem Land coast. His work initiated the effort to translate the Bible into Wubuy as it served as a "lingua franca" among the Nunggubuyu people.
A mini Bible was printed in the early 1990s, and further translation efforts led to the dedication of this complete version of the New Testament and selected Old Testament portions in September 2010.

Features of the Wubuy Bible

Double Column Text: Facilitates easy reading and navigation.
Illustrations and Maps: Enhance understanding of the scripture.
Significant Cultural Context: The translation reflects the unique grammar and complexity of the Wubuy language.

Why This Bible Matters

The Wubuy Shorter Bible is a crucial resource for the Nunggubuyu community, preserving their linguistic heritage while providing spiritual nourishment. It stands as a testament to the resilience and cultural identity of the Wubuy people, ensuring their language continues to thrive within the context of faith and community.