Description

Winning (1969) | Győzni Indianapolisban

Product Information

UPC: 5996051050093
Format: Region 2 PAL DVD
Audio Tracks: English 4.0, French 1.0, German 1.0, Italian 1.0, Spanish 1.0
Subtitles: Hungarian, English, Czech, Danish, French, Finnish, Greek, Dutch, Polish, German, Norwegian, Italian, Spanish, Swedish
Total Runtime: 118 minutes
Made in Hungary

English Overview

Winning is a 1969 American film directed by James Goldstone and starring Paul Newman and Joanne Woodward. The movie centers around Frank Capua (Paul Newman), a professional racecar driver with aspirations of winning the prestigious Indianapolis 500. The film explores themes of ambition, love, and the sacrifices made in pursuit of success.

Plot Summary

Frank Capua, a talented racecar driver, meets Elora (Joanne Woodward), a divorcee, and they quickly fall in love and marry. Elora's teenage son, Charley (Richard Thomas), becomes close to Frank and helps him with his racing endeavors. However, Frank's obsession with racing leads him to neglect his wife, who finds herself drawn to Frank's main rival, Luther Erding (Robert Wagner). The tension escalates when Frank discovers their affair, leading to a dramatic confrontation.

The film features real-life racing personalities and captures the excitement and danger of the racing world, including thrilling footage from the 1968 racing season.

Hungarian Overview (Magyar Áttekintés)

Győzni Indianapolisban egy 1969-es amerikai film, amelyet James Goldstone rendezett, és Paul Newman, valamint Joanne Woodward főszereplésével készült. A film Frank Capua (Paul Newman) történetét meséli el, aki professzionális versenyző, és a híres Indianapolis 500-as verseny megnyerésére törekszik. A film a szenvedély, a szerelem és a sikerért hozott áldozatok témáit járja körül.

Cselekmény

Frank Capua, a tehetséges versenyző, találkozik Elorával (Joanne Woodward), egy elvált nővel, akivel gyorsan szerelembe esnek és összeházasodnak. Elora tinédzser fia, Charley (Richard Thomas) közel kerül Frankhez, és segít neki a versenyzésben. Azonban Frank verseny iránti megszállottsága miatt elhanyagolja feleségét, aki Frank legnagyobb riválisába, Luther Erdingbe (Robert Wagner) vonzódik. A feszültség fokozódik, amikor Frank felfedezi a viszonyukat, ami drámai összecsapáshoz vezet.

A film valós versenyzőket vonultat fel, és bemutatja a versenyzés izgalmát és veszélyeit, beleértve a 1968-as versenyszezon lenyűgöző felvételeit.

French – Présentation
Winning est un film américain de 1969 réalisé par James Goldstone, avec Paul Newman et Joanne Woodward. L’histoire suit Frank Capua (Paul Newman), un pilote automobile ambitieux qui rêve de remporter les 500 miles d’Indianapolis. Le film explore les thèmes de l’ambition, de l’amour et des sacrifices nécessaires pour réussir.

Résumé
Frank Capua, un pilote talentueux, rencontre Elora (Joanne Woodward), une divorcée, et ils tombent rapidement amoureux avant de se marier. Charley (Richard Thomas), le fils adolescent d’Elora, se rapproche de Frank et l’aide dans sa carrière de pilote. Cependant, l’obsession de Frank pour la course le conduit à négliger sa femme, qui finit par être attirée par son principal rival, Luther Erding (Robert Wagner). Lorsque Frank découvre la liaison, la tension atteint son paroxysme.

Le film met en scène de véritables personnalités du monde de la course automobile et propose des images spectaculaires de la saison de course de 1968.

German – Übersicht
Winning ist ein amerikanischer Film aus dem Jahr 1969, unter der Regie von James Goldstone, mit Paul Newman und Joanne Woodward in den Hauptrollen. Der Film dreht sich um Frank Capua (Paul Newman), einen Rennfahrer, der davon träumt, das prestigeträchtige Indianapolis 500-Rennen zu gewinnen. Er thematisiert Ehrgeiz, Liebe und die Opfer, die für den Erfolg gebracht werden müssen.

Handlung
Frank Capua, ein talentierter Rennfahrer, verliebt sich in die geschiedene Elora (Joanne Woodward) und heiratet sie. Ihr Sohn Charley (Richard Thomas) baut eine enge Beziehung zu Frank auf und unterstützt ihn bei seinen Rennen. Doch Franks Besessenheit vom Rennsport führt dazu, dass er seine Frau vernachlässigt, die sich schließlich zu seinem größten Rivalen, Luther Erding (Robert Wagner), hingezogen fühlt. Als Frank von der Affäre erfährt, eskaliert die Situation.

Der Film enthält Auftritte echter Rennfahrer und zeigt spektakuläre Aufnahmen der Rennsaison 1968.

Italian – Panoramica
Winning è un film americano del 1969 diretto da James Goldstone, con Paul Newman e Joanne Woodward. La storia segue Frank Capua (Paul Newman), un pilota automobilistico professionista che sogna di vincere la prestigiosa Indianapolis 500. Il film affronta temi come l’ambizione, l’amore e i sacrifici necessari per il successo.

Trama
Frank Capua, un pilota talentuoso, incontra Elora (Joanne Woodward), una donna divorziata, e i due si innamorano e si sposano. Il figlio adolescente di Elora, Charley (Richard Thomas), instaura un legame con Frank e lo aiuta nel mondo delle corse. Tuttavia, la dedizione ossessiva di Frank alla carriera lo porta a trascurare la moglie, che finisce per avvicinarsi al suo rivale, Luther Erding (Robert Wagner). Quando Frank scopre la relazione, la tensione raggiunge un punto critico.

Il film presenta veri personaggi del mondo delle corse e include spettacolari riprese della stagione automobilistica del 1968.

Spanish – Resumen
Winning es una película estadounidense de 1969 dirigida por James Goldstone y protagonizada por Paul Newman y Joanne Woodward. La historia sigue a Frank Capua (Paul Newman), un piloto de carreras profesional que sueña con ganar las 500 Millas de Indianápolis. La película explora temas como la ambición, el amor y los sacrificios necesarios para alcanzar el éxito.

Trama
Frank Capua, un piloto talentoso, conoce a Elora (Joanne Woodward), una mujer divorciada, y rápidamente se enamoran y se casan. El hijo adolescente de Elora, Charley (Richard Thomas), desarrolla un vínculo con Frank y lo ayuda en su carrera como piloto. Sin embargo, la obsesión de Frank por las carreras lo lleva a descuidar a su esposa, quien termina sintiéndose atraída por su principal rival, Luther Erding (Robert Wagner). Cuando Frank descubre la infidelidad, la tensión estalla.

La película cuenta con la participación de figuras reales del mundo del automovilismo y presenta impresionantes imágenes de la temporada de carreras de 1968.

Cast / Szereplők

Paul Newman as Frank Capua
Joanne Woodward as Elora Capua
Robert Wagner as Luther Lou Erding
Richard Thomas as Charley Capua
David Sheiner as Leo Crawford
Clu Gulager as Larry the Mechanic
Barry Ford as Bottineau
Karen Arthur as Miss Dairy Queen
Bobby Unser, Tony Hulman, Bobby Grim, Dan Gurney, Roger McCluskey as Themselves

Production Details

Directed by: James Goldstone
Produced by: John Foreman
Written by: Howard Rodman
Music by: Dave Grusin
Cinematography: Richard Moore
Edited by: Edward A. Biery, Richard C. Meyer
Production Companies: Newman-Foreman Company, Jennings Lang
Distributed by: Universal Pictures (US)
Release Date: May 22, 1969 (US)
Language: English

Interesting Facts (Érdekes Tények)

English

Real Racing Footage: The film includes actual footage from the 1968 Indianapolis 500, adding authenticity to the racing scenes.
Paul Newman’s Passion: Newman was an avid racing enthusiast in real life, which contributed to the film's realistic portrayal of the sport.
Critical Reception: While the film received mixed reviews, it has gained a following over the years for its engaging story and performances.
Cultural Impact: Winning is often remembered for its depiction of the racing world and the personal struggles of those involved in it.

Hungarian (Magyarul)

Valós Versenyfelvételek: A film valódi felvételeket tartalmaz az 1968-as Indianapolis 500-as versenyről, ami hitelességet ad a versenyjeleneteknek.
Paul Newman Szenvedélye: Newman valós életében is szenvedélyes versenyző volt, ami hozzájárult a sport hiteles ábrázolásához a filmben.
Kritikai Fogadtatás: A film vegyes kritikákat kapott, de az évek során követőtáborra tett szert a lebilincselő története és a színészi teljesítmények miatt.
Kulturális Hatás: A Győzni Indianapolisban gyakran emlékezetes a versenyvilág és az abban részt vevő emberek személyes küzdelmeinek ábrázolása miatt.

French – Faits Intéressants

Images Réelles de Course : Le film intègre des séquences authentiques des 500 miles d’Indianapolis de 1968, renforçant le réalisme des scènes de course.
Passion de Paul Newman : Grand amateur de courses automobiles, Paul Newman apporte une authenticité supplémentaire à son rôle.
Réception Critique : Bien que le film ait reçu des critiques mitigées à sa sortie, il a gagné en popularité avec le temps grâce à son intrigue captivante et ses performances.
Impact Culturel : Winning est souvent cité pour sa représentation fidèle du monde de la course et des dilemmes personnels des pilotes.

German – Interessante Fakten

Echte Rennaufnahmen: Der Film enthält Originalaufnahmen vom Indianapolis 500-Rennen 1968, was die Rennszenen authentischer macht.
Paul Newmans Leidenschaft: Newman war ein begeisterter Rennfahrer im echten Leben, was zur Glaubwürdigkeit seiner Darstellung beitrug.
Kritische Rezeption: Obwohl der Film gemischte Kritiken erhielt, wurde er im Laufe der Jahre für seine spannende Handlung und schauspielerischen Leistungen geschätzt.
Kulturelle Bedeutung: Winning wird oft für seine realistische Darstellung der Rennwelt und der persönlichen Herausforderungen der Fahrer erinnert.

Italian – Curiosità

Riprese Reali di Corse: Il film include filmati autentici della 500 Miglia di Indianapolis del 1968, rendendo le scene di gara più realistiche.
Passione di Paul Newman: Newman era un grande appassionato di corse automobilistiche, il che ha contribuito alla credibilità della sua interpretazione.
Accoglienza Critica: Sebbene il film abbia ricevuto recensioni contrastanti, nel tempo è stato rivalutato per la sua storia coinvolgente e le interpretazioni.
Impatto Culturale: Winning è ricordato per la sua rappresentazione del mondo delle corse e delle sfide personali dei piloti.

Spanish – Datos Curiosos

Imágenes Reales de Carreras: La película incluye material original de las 500 Millas de Indianápolis de 1968, lo que aumenta su autenticidad.
Pasión de Paul Newman: Newman era un entusiasta de las carreras en la vida real, lo que aportó realismo a su interpretación.
Recepción Crítica: Aunque recibió críticas mixtas en su estreno, la película ha ganado reconocimiento con el tiempo por su historia y actuaciones.
Impacto Cultural: Winning es recordada por su representación del mundo del automovilismo y los desafíos personales de los corredores.