Description
Winnie the Pooh: Springtime with Roo – Hungarian Edition | Micimackó - Tavaszolás Zsebibabával DVD
Overview
Description (English):
Dive into a joyful spring adventure in Winnie the Pooh: Springtime with Roo! This 2004 Disney animated musical comedy brings together beloved characters like Pooh, Tigger, Piglet, and Roo, celebrating the spirit of friendship and the arrival of spring in the Hundred Acre Wood. Directed by Elliot M. Bour and Saul Andrew Blinkoff, this Region 2 DVD edition includes both Hungarian and English audio options, making it perfect for bilingual families and fans of A. A. Milne’s timeless stories.
Translation (Hungarian):
Merüljön el egy örömteli tavaszi kalandban a Micimackó: Tavaszolás Zsebibabával című filmben! Ez a Disney 2004-es animációs zenés vígjátéka olyan szeretett karaktereket hoz össze, mint Micimackó, Tigris, Malacka és Zsebibaba, hogy együtt ünnepeljék a barátságot és a tavasz érkezését a Százholdas Pagonyban. Elliot M. Bour és Saul Andrew Blinkoff rendezésében ez a 2-es régiójú DVD kiadás magyar és angol hangot is kínál, tökéletes választás a kétnyelvű családok és A. A. Milne időtlen történeteinek rajongói számára.
Product Features
- Format: DVD
- Region: 2 (PAL)
- Audio: Hungarian 2.0, English 5.1
- Subtitles: Hungarian, English, English HOH
- Total Runtime: 63 minutes
- Release Date: 2004
- Directors: Elliot M. Bour, Saul Andrew Blinkoff
- Animation Studios: Walt Disney Pictures, DisneyToon Studios, Toon City Animation (Manila, Philippines)
Translation (Hungarian):
- Formátum: DVD
- Régió: 2 (PAL)
- Hang: Magyar 2.0, Angol 5.1
- Feliratok: Magyar, Angol, Angol HOH
- Teljes Futamidő: 63 perc
- Megjelenés éve: 2004
- Rendezők: Elliot M. Bour, Saul Andrew Blinkoff
- Animációs Stúdiók: Walt Disney Pictures, DisneyToon Studios, Toon City Animation (Manila, Fülöp-szigetek)
Interesting Facts
- Exclusive Storyline: Unlike other Pooh seasonal specials, Springtime with Roo presents a unique story that stands apart from any other episodes in The New Adventures of Winnie the Pooh.
- A. A. Milne's Legacy: The film celebrates the cherished characters created by A. A. Milne, capturing their charm and innocence while bringing new adventures to life.
- Global Animation Collaboration: The animation was crafted by Toon City Animation in the Philippines, known for vibrant and engaging DisneyToon films.
- A Musical Journey: With a cheerful soundtrack and timeless themes of friendship and kindness, this movie is perfect for all ages, blending nostalgia for adults with joyful scenes for children.
Translation (Hungarian):
- Egyedi történet: A többi Micimackó szezonális különkiadással ellentétben a Tavaszolás Zsebibabával egy egyedi történetet mutat be, amely eltér minden más epizódtól a Micimackó új kalandjai sorozatban.
- A. A. Milne öröksége: A film tisztelettel adózik A. A. Milne által teremtett szeretett karaktereknek, megörökítve bájukat és ártatlanságukat, miközben új kalandokat hoz életre.
- Globális animációs együttműködés: Az animációt a Fülöp-szigeteki Toon City Animation készítette, amely ismert a DisneyToon filmek élénk és vonzó animációs stílusáról.
- Egy zenei utazás: A vidám zenéjével és az örök barátság és kedvesség témáival ez a film minden korosztály számára tökéletes, nosztalgikus élményt nyújtva a felnőtteknek és vidám jeleneteket kínálva a gyermekeknek.
Publishers
Published and distributed by Disney, with the Hungarian edition available through [Insert Distributor if needed].
Translation (Hungarian):
A Disney kiadja és terjeszti, a magyar kiadás [adj meg szükséges forgalmazót] által érhető el.
"We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!"
Translation (Hungarian):
Értékeljük visszajelzéseit! Ossza meg tapasztalatait ezzel a termékkel kapcsolatban, hogy mások is tájékozott döntéseket hozhassanak. Az Ön véleménye fontos számunkra!
Hashtags:
English: #WinnieThePooh #SpringtimeWithRoo #DisneyDVD #HungarianDVD #Micimacko #DisneyHungary #FamilyMovies #AnimatedClassics #RooAndFriends #KidsMovies
Hungarian: #Micimacko #TavaszolasZsebibabaval #DisneyDVD #DisneyMagyar #CsaladiFilm #GyerekFilm #MicimackoEsBaratai #AnimaciosKlasszikusok #TavasziKalandok #DisneyFilm
Plot
It is Easter, and Roo, Tigger, Pooh, Piglet and Eeyore head to Rabbit's house for an Easter egg hunt, but Rabbit has organized a "Spring cleaning day" instead. He orders the gang to clean his house while he tidies up in his garden. Initially dejected, the gang, not wanting to let Rabbit down, proceed to carry out Rabbit's orders. While dusting, Pooh sneezes violently, cluttering the house. A large trunk falls out of Rabbit's closet, revealing Easter eggs and decorations - including his old Easter Bunny top hat. Assuming Rabbit had forgotten about Easter, the gang decide to surprise Rabbit by decorating the house. Furious at his friends for disobeying him, Rabbit throws them out and tramples his hat in the process.
Tigger returns to Rabbit's house and tries to persuade him, but Rabbit refuses and declares that the Hundred Acre Wood will never celebrate Easter again. Tigger and the narrator tell Rabbit that he used to love Easter, but Rabbit does not believe them, so Tigger takes him back through the book to last year's Easter celebration.
In the flashback, the gang prepare for Easter, painting Easter eggs and making decorations. Rabbit wants everything to be as organized and orderly as possible, treating Easter as a professional occasion rather than a fun holiday. The others grow tired of Rabbit's bossiness and, under Tigger's suggestion, sneak off with the Easter eggs. Rabbit goes after them and finds them having the Easter egg hunt without him, with the gang agreeing that Tigger is "the best Easter Bunny ever". Overhearing this, Rabbit sadly leaves.
Cast / Szereplők
- Jimmy Bennett as Roo
- Ken Sansom as Rabbit
- Jim Cummings as Winnie the Pooh and Tigger
- John Fiedler as Piglet
- Peter Cullen as Eeyore
- Kath Soucie as Kanga
- David Ogden Stiers as The Narrator
- Jeff Bennett as Piglet's singing voice for the song Easter Day With You
| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang | Leírás |
|---|---|---|---|
| Micimackó | Jim Cummings | Mikó István | A kövér plüss játékmackó a Százholdas Pagonyban. |
| Tigris | Bács Ferenc | Az energikus harapós kedvű plüss játék tigris a Százholdas Pagonyban. | |
| Zsebibaba | Nikita Hopkins | Morvay Gábor | Az aranyos kis plüss kenguru a Százholdas Pagonyban, Kanga fia, aki szereti a húsvétot, főleg nyuszi. |
| Nyuszi | Ken Sansom | Szacsvay László | A beképzelt nyúl a Százholdas Pagonyban. |
| Malacka | John Fiedler | Földessy Margit | A bajkeverő plüss malac a Százholdas Pagonyban. |
| Füles | Peter Cullen | Kárpáti Tibor | Az öreg szürke plüss szamár a Százholdas Pagonyban, aki a Bolyhos nyuszifülre vágyik húsvétkor. |
| Kanga | Kath Soucie | Györgyi Anna | A gyönyörű plüss kenguru mama a Százholdas Pagonyban, Zsebibaba mamája. |
| Mesélő | David Ogden Stiers | Kristóf Tibor | – |
Songs
- "We're Huntin' Eggs Today" - Tigger, Roo, Piglet, Pooh, Eeyore
- "Sniffly Sniff" - Pooh
- "Easter Day with You" - Tigger, Roo, Pooh, Piglet, Eeyore
- "The Way It Must Be Done" - Rabbit, Tigger, Roo, Pooh, Piglet, Eeyore
- "Easter Day with You (reprise)" - Roo
- "The Grandest Easter of Them All" - Rabbit
- "Easter Day with You (finale)" - Rabbit, Roo, Tigger, Piglet, Pooh, Eeyore
| Directed by |
|
|---|---|
| Written by | Tom Rogers |
| Based on | Winnie-the-Pooh by A. A. Milne |
| Starring |
|
| Narrated by | David Ogden Stiers |
| Music by | Mark Watters |
|
Production
company |
|
| Distributed by | Buena Vista Pictures Distribution |
|
Release date
|
|
|
Running time
|
63 minutes |
| Country | United States |
| Language | English |
