Wie stark ist nicht dein Zauberton (How strong is not your magic tone) – A Majestic Vocal Journey (Audio CD)

Product Information

Product Type: Compact Disc – Digital Audio
Label: Hungaroton
Format: STEREO (HCD 12891)
Release Year: 1989
Artist: József Réti (Tenor, 1925-1973)
Repertoire: Works by J.S. Bach, Antonio Vivaldi, Wolfgang Amadeus Mozart, and Ferenc Liszt
Total Running Time: 63′54″

Overview

“Wie stark ist nicht dein Zauberton” presents a remarkable vocal performance by renowned tenor József Réti. This compact disc is a curated collection of sacred and classical pieces that span from the profound expressions of Bach’s Johannes-Passion BWV 245 and his cantatas to the dramatic arias of Vivaldi’s Juditha triumphans, Mozart’s operatic highlights, and the lyrical meditations of Liszt. The works are presented in a multilingual setting—sung in German, Latin, and Italian—offering an immersive experience into the rich traditions of Western classical music.

German Translation - Overview (Überblick)

„Wie stark ist nicht dein Zauberton“ zeigt eine bemerkenswerte Gesangsinterpretation des renommierten Tenors József Réti. Diese Compact Disc ist eine sorgfältig zusammengestellte Sammlung sakraler und klassischer Werke – von den tief bewegenden Ausdrücken in Bachs Johannes-Passion BWV 245 und seinen Kantaten über die dramatischen Arien aus Vivaldis Juditha triumphans, Mozarts opernhaften Höhepunkten bis hin zu den lyrischen Meditationen von Liszt. Die Werke werden in mehreren Sprachen präsentiert – gesungen auf Deutsch, Latein und Italienisch – und bieten so ein intensives Eintauchen in die reiche Tradition der westlichen klassischen Musik.

Product Features

• Audio Excellence:
  • Recorded in DIGITAL STEREO for an immersive listening experience.
• Repertoire Highlights:
  • J.S. Bach:
    • Johannes-Passion BWV 245 featuring “Ach, mein Sinn” (3′36″) and “Erwäge, erwäge” (11′34″)
    • Cantata No. 161 “Komm, du süße Todesstunde” with “Welt, deine Lust – Mein Verlangen” (7′40″)
  • Antonio Vivaldi:
    • Juditha triumphans – Three Arias of Vagans (3′36″, 2′45″, 5′07″)
  • Wolfgang Amadeus Mozart:
    • Die Entführung aus dem Serail – “Hier soll ich dich denn sehen” (2′41″)
    • Le nozze di Figaro – “In quegl’ anni” (4′05″)
    • Così fan tutte – “In qual fiero contrasto Tradito, schernito” (3′50″)
    • Die Zauberflöte – “Wie stark ist nicht dein Zauberton” (3′36″)
  • Ferenc Liszt:
    • “Weihnachtslied: O heilige Nacht” (4′59″)
    • “Psalm 23: Mein Gott, der ist mein Hirt” (9′56″)
• Multilingual Presentation:
  • Songs are sung in German (tracks 1-3, 7, 10-12), Latin (tracks 4-6), and Italian (tracks 8-9).
• Packaging:
  • The disc includes detailed notes and texts in English, French, German, and Hungarian, enhancing the listener’s understanding and enjoyment of the repertoire.

Interesting Facts

• Iconic Interpretations:
  József Réti’s rendition of these masterworks is celebrated for its emotional depth and technical finesse, making this CD a timeless addition to any classical music collection.

• Diverse Repertoire:
  The selection spans several centuries and showcases a unique blend of sacred music and operatic brilliance—from the baroque grandeur of Bach and Vivaldi to the refined elegance of Mozart and the introspective lyricism of Liszt.

• Multilingual Artistry:
  The CD’s multilingual approach not only highlights the universal language of music but also reflects the diverse cultural influences that have shaped the Western classical tradition.

German Translation - Interesting Facts (Interessante Fakten)

• Ikonische Interpretationen:
  Die Darbietung von József Réti wird für ihre emotionale Tiefe und technische Finesse hoch geschätzt und macht diese CD zu einem zeitlosen Klassiker in jeder klassischen Musiksammlung.

• Vielfältiges Repertoire:
  Die Auswahl umfasst mehrere Jahrhunderte und zeigt eine einzigartige Mischung aus sakraler Musik und opernhaftem Glanz – von der barocken Pracht Bachs und Vivaldis bis hin zur feinen Eleganz Mozarts und der introspektiven Lyrik Liszts.

• Mehrsprachige Kunst:
  Der mehrsprachige Ansatz der CD unterstreicht nicht nur die universelle Sprache der Musik, sondern reflektiert auch die vielfältigen kulturellen Einflüsse, die die westliche Klassik geprägt haben.

Track Listing

J.S. Bach – Johannes-Passion BWV 245 & Cantata

1. No. 19 “Ach, mein Sinn” – 3′36″
2. No. 32 “Erwäge, erwäge” – 11′34″
3. Cantata No. 161 “Komm, du süße Todesstunde” – (Excerpt: “Welt, deine Lust – Mein Verlangen” – 7′40″)

Antonio Vivaldi – Juditha triumphans

1. Arias of Vagans:
   • 3′36″, 2′45″, 5′07″

Wolfgang Amadeus Mozart

1. Die Entführung aus dem Serail – “Hier soll ich dich denn sehen” – 2′41″
2. Le nozze di Figaro – “In quegl’ anni” – 4′05″
3. Così fan tutte – “In qual fiero contrasto Tradito, schernito” – 3′50″
4. Die Zauberflöte – “Wie stark ist nicht dein Zauberton” – 3′36″

Ferenc Liszt

1. Weihnachtslied “O heilige Nacht” – 4′59″
2. Psalm 23 “Mein Gott, der ist mein Hirt” – 9′56″

Publishers

Released by Hungaroton in 1989, this compact disc is a distinguished example of digital audio excellence, manufactured to the highest standards. All rights of the reproducer are reserved.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#WieStarkIstNichtDeinZauberton #JozsefReti #Hungaroton #ClassicalMusic #Bach #Vivaldi #Mozart #Liszt #DigitalAudio #CompactDisc

German (Hashtags):

#WieStarkIstNichtDeinZauberton #JozsefReti #Hungaroton #KlassischeMusik #Bach #Vivaldi #Mozart #Liszt #DigitalAudio #CompactDisc