Whisper of the Heart DVD (1995) | A Könyvek Hercege / 耳をすませば (Mimi wo Sumaseba)

Product Information

UPC: 5998133185235
Product Type: DVD
Region: 2 (PAL)
Made In: Hungary
Audio Tracks: English 2.0, Japanese 2.0
Subtitles: English, Hungarian
Total Runtime: 111 minutes

Overview

English Summary

"Whisper of the Heart" (Japanese: 耳をすませば, Hepburn: Mimi wo Sumaseba, literally "If You Listen Closely") is a 1995 Japanese animated romantic coming-of-age drama film. Directed by Yoshifumi Kondo and written by Hayao Miyazaki, the film is based on the 1989 manga by Aoi Hiiragi. It is a visually stunning and emotionally captivating work, animated by Studio Ghibli and distributed by Toho. This is the first Studio Ghibli theatrical film directed by someone other than Miyazaki or Isao Takahata, making it a significant milestone in Ghibli's history.

The story follows Shizuku Tsukishima, a 14-year-old bookworm living in Tokyo. She discovers that all the books she reads have been previously checked out by someone named Seiji Amasawa, sparking her curiosity. A chance encounter with a mysterious cat leads Shizuku to an antique shop run by Shiro Nishi, where she discovers a cat statuette called "The Baron."

As Shizuku grows closer to Seiji, she learns about his dream of becoming a master violin maker and is inspired to pursue her own dream of becoming a writer. With Seiji leaving for Italy to study violin-making, Shizuku dedicates herself to writing a story inspired by "The Baron." This journey of self-discovery, love, and determination is beautifully woven with themes of creativity and the pursuit of one’s passions.

Japanese Summary (日本語の概要)

『耳をすませば』（英語タイトル: Whisper of the Heart）は、1995年に公開された日本のアニメーション恋愛青春ドラマ映画。監督は近藤喜文、脚本は宮崎駿が担当し、柊あおいによる1989年の漫画作品を基にしています。スタジオジブリによって制作され、東宝によって配給された本作は、宮崎駿や高畑勲以外が監督を務めた初のジブリ劇場作品としても注目されています。

物語は、東京に住む14歳の女の子、月島雫を中心に展開します。本が大好きな雫は、図書館で借りた本すべてに「天沢聖司」という人物の名前が記録されているのを発見し、興味を持ちます。ある日、電車に乗る猫を追いかけて、骨董店を営む西司朗の店へたどり着きます。そこで「バロン」と呼ばれる猫の彫像に出会います。

雫はやがて聖司と親しくなり、彼がバイオリン職人を目指していることを知ります。雫も自分の夢を追いかける決意を固め、聖司がイタリアで修行する間に「バロン」を題材にした物語を書くことを決心します。自己発見、恋愛、そして情熱を追求する物語は、創造性と夢を叶える勇気を美しく描いています。

Product Features

• Region Format: Region 2 (PAL), designed for European DVD players.
• Audio Tracks: English 2.0 and Japanese 2.0, preserving the original cinematic experience.
• Subtitles: English and Hungarian, perfect for bilingual audiences.
• Runtime: 111 minutes of beautifully animated storytelling.
• Genre: Coming-of-age romantic drama with heartfelt messages about creativity and self-discovery.
• Studio: Animated by Studio Ghibli, distributed by Toho.
• Director: Yoshifumi Kondo, marking his directorial debut and only film before his untimely passing.

Interesting Facts

A Studio Ghibli Milestone

This was the first Studio Ghibli theatrical release not directed by co-founders Hayao Miyazaki or Isao Takahata.

Yoshifumi Kondo, the director, was considered Miyazaki's protégé and a potential successor for Studio Ghibli, making this film a unique piece of animation history.

Iconic Musical Moments

The film features a Japanese rendition of "Take Me Home, Country Roads", a song that plays a central role in Shizuku’s journey of self-discovery.

The musical scenes are emotionally stirring, highlighting the connection between characters and their dreams.

The Baron: A Fan Favorite

The antique shop's cat statuette, "The Baron," became so beloved that it inspired a spin-off Studio Ghibli film, "The Cat Returns" (2002).

Cultural Significance

The film beautifully captures the essence of Tokyo in the mid-1990s, offering a nostalgic portrayal of everyday life and the universal struggles of adolescence.

興味深い事実

スタジオジブリの節目
本作は、スタジオジブリの劇場作品として初めて、共同創設者の宮崎駿や高畑勲が監督を務めなかった作品です。
監督の近藤喜文は、宮崎駿の弟子であり、ジブリの後継者と考えられていたため、本作はアニメーション史において特別な位置を占めています。

印象的な音楽シーン
物語の中心となる「カントリー・ロード」の日本語版が登場し、雫の自己発見の旅を象徴する楽曲となっています。
音楽シーンは感動的で、キャラクター同士の絆や夢への想いを際立たせています。

ファンに愛されるバロン
アンティークショップにある猫の彫像「バロン」は、ファンの間で大きな人気を博し、後にスピンオフ映画『猫の恩返し』（2002年）を生み出しました。

文化的な意義
1990年代半ばの東京の雰囲気を美しく捉え、日常生活の懐かしさや青春期の普遍的な悩みを繊細に描いています。

Publishers

Distributed by Studio Ghibli and Toho, with this Region 2 edition manufactured in Hungary. All rights reserved under UPC 5998133185235.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#WhisperOfTheHeart #StudioGhibli #MimiWoSumaseba #ComingOfAgeFilm #JapaneseAnimation #GhibliMovies #HayaoMiyazaki #YoshifumiKondo #AnimeDVD

Japanese:

#耳をすませば #スタジオジブリ #近藤喜文 #アニメ映画 #宮崎駿 #青春映画 #バロン #日本アニメーション