Welcome to Collinwood DVD 2002 Széftörők / Directed by Anthony & Joe Russo / Starring: William H. Macy, Isaiah Washington, Sam Rockwell

UPC 5999551920583 / 5999016344275 / IPH6050

REGION 2 PAL DVD

MADE IN EU

AUDIO: English 5.1, Hungarian 5.1

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 87 minutes

English Summary:

Welcome to Collinwood is a 2002 American caper comedy film written and directed by Anthony and Joe Russo and starring William H. Macy, Isaiah Washington, Sam Rockwell, Michael Jeter, Luis Guzmán, Patricia Clarkson, Andrew Davoli, George Clooney, Jennifer Esposito, and Gabrielle Union. The screenplay concerns a group of small-time thieves and misfits from the Collinwood neighborhood of Cleveland, who attempt to carry out a major theft from a jeweller's apartment safe. It is a remake of the Oscar-nominated 1958 Italian film I soliti ignoti by Mario Monicelli. It is the final film featuring Michael Jeter to be released during his lifetime. 

Cosimo is arrested when he and Toto try to steal a car. In prison, he meets an old man who tells him of a “Bellini” - a perfect heist - that he could not carry out because of a life sentence. Cosimo asks his girlfriend Rosalind to find a "Mullinski" (slang for someone willing to do prison time in exchange for money) so that he can walk free and pull off the heist. Rosalind and Toto ask misfits Basil, Leon, Riley, who babysits his infant son while needing $1,000 to pay his own wife’s jail fine, and Pero "Pepe" Mahalovic, a Serbian American boxer who agrees to confess to Cosimo's crime for $16,000 but ends up being jailed alongside him. While inside, Pero gets Cosimo to tell him what the Bellini is before revealing that his own sentence was suspended, leaving Cosimo still in jail. Returning home, Pero is met by Rosalind and the other four demanding a refund. He tells them he used the $16,000 to pay off debts but will share the Bellini details. The six then decide to carry out the heist themselves.

Hungarian Summary:

Amikor a piti betörő, Cosimo egy életfogytiglanra ítélt társától megkapja egy tuti buli tervét, azonnal ki akar jutni a sittről, méghozzá gyorsan. Cosimónak egy palimadárra van szüksége: olyasvalakire, aki nek jobban kell az a 15 ezer dolcsi, amit felkínál neki, hogy helyette üljön, mint az egytől három évig terjedő szabadság. Mivel Cosimo a rács mögött hűsöl, barátnőjének, Rosalindnak kell felhajtania a balekot. Rosalindra hamarosan öt pasas is ráakaszkodik abban a reményben, hogy valahogy ők is kivehetik a részüket a buliból, de a hűvösre egyikük sem akar menni Cosimo helyett. A meglehetősen szedett-vedett társaságot Pero, a pancser bokszoló vezeti: azt tervezi, hogy kiszedi Cosimóból a balhé részleteit, majd hogyaja tovább rohadni a sitten. 

Cast / Szereplők:

• William H. Macy as Riley
• Isaiah Washington as Leon
• Sam Rockwell as Pero "Pepe" Mahalovic
• Michael Jeter as Toto
• Luis Guzmán as Cosimo
• Patricia Clarkson as Rosalind
• Andrew Davoli as Basil
• George Clooney as Jerzy
• David Warshofsky as Sergeant Babitch
• Jennifer Esposito as Carmela
• Gabrielle Union as Michelle