Way of the dragon (猛龍過江) DVD 1972 A Sárkány visszatér / Directed by Bruce Lee / Starring: Bruce Lee, Nora Miao, Paul Wei, Wang Chung-hsin, Tony Liu, Unicorn Chan, Chuck Norris, Malisa Longo, Robert Wall, Hwang In-shik / Maang Lung Gwo Gong / Uncut

UPC 5999552130288  /  5999033913324

REGION 2 PAL DVD 

MADE IN HUNGARY

AUDIO: English 5.1, Hungarian 2.0

SUBTITLES: Hungarian, English

Total Runtime: 95 minutes

Chinese Summary:

《猛龍過江》（英语：Way of the Dragon）是香港1972年的一部武打電影，該片由李小龍執導，也是他參與的第三部電影，创造了香港电影票房记录。

該片於意大利羅馬拍攝，講述香港武術家唐龍的友人在當地開設的餐館屢遭黑幫滋擾，遂前往該地協助，並多次擊退黑幫分子。及後該黑幫頭目為了把唐龍幹掉，聘請了來自美國、日本的高手，他們當中包括當時的空手道世界冠軍查克·羅禮士。唐龍與羅禮士扮演的角色在羅馬鬥獸場交手，並把他殺死。

香港青年唐龍（李小龍飾）前往羅馬，協助餐館經理陳清華（苗可秀飾）。唐龍不習慣在羅馬的生活，很令清華反感。

陳清華的餐館屢受黑幫滋擾，生意每況日下。一日晚，唐龍以三兩招腿法把歹徒擊倒，大家對他刮目相看。黑幫不甘罷休，乃到餐館找唐龍報復。唐龍與黑幫多次交手，皆佔上風。黑幫乃出高價，請來全美空手道冠軍和合氣道高手，並設下陷阱企圖殺害唐龍。但唐龍憑藉一身高強的武藝和頑強的鬥志最終將敵人打敗，並一舉殲滅黑幫。

English Summary:

The Way of the Dragon (Chinese: 猛龍過江, released in the United States as Return of the Dragon) is a 1972 Hong Kong martial arts action comedy film written, produced and directed by Bruce Lee, who also stars in the lead role. This is Lee's only complete directorial film. The film co-stars Nora Miao, Robert Wall, Hwang In-shik, with Chuck Norris playing his debut screen role. Way of the Dragon was released in Hong Kong on 30 December 1972.

In Rome, Chen Ching-hua and her uncle Wang experience trouble with their restaurant from a crime boss who wants their property. When Chen refuses to give it up, the boss sends gangsters there to scare away the customers. Appealing to an uncle in Hong Kong, Chen receives help in the form of a young martial artist, Tang Lung. On his first arrival he is disoriented by his new surroundings and appears to be nothing but a country bumpkin. Disappointed, Chen asks what help he can be, but Tang confidently assures her that he is capable enough. At the restaurant, Tang learns that the staff have begun to learn karate, much to the annoyance of Quen, an employee who favors Chinese Kung Fu. Tang advises Quen to be open-minded and make use of anything that works.

Hungarian Summary:

A film eddig A Sárkány útja címmel volt ismert a magyar filmforgalmazásban.

Bruce Lee egyetlen rendezésében Tang Lungot alakítja, aki a földijeit védelmezi a maffia ellen. Szerény, visszafogott humorával A Sárkány visszatér igazi szenzációt keltett, amikor először a mozikba került még 1972-ben.

A római Colosseumban folyó egykori gladiátorviadalok szellemét idézve Lee teljes mértékben kihasználja a lenyűgöző helyszín adta lehetőségeket, amikor Chuck Norris, a karate legenda elleni párharcra készül.

A történet Rómába kalauzol bennünket, ahová éppenhogy megérkezett Tang Lung, a kis kínai, falusi gyerek. Szülei küldték ide, hogy segítsen egy itt dolgozó barátjuk éttermében. A talpig becsületes és jóindulatú fiatalember nem érti a helybeliek nyelvét, idegenkedik a sohasem látott kultúrától, de az éttermet zsaroló gazfickókkal hamar megtalálja a lehetőséget egy közös ütésváltásra. A zsarolásra specializálódott szervezet feje egyre több rosszarcú figurát uszít az étteremre, ám Tang Lung szépen sorban mindnek ellátja a baját. A folyamatos kudarcok után a gengszterfőnök amerikai specialistákat hívat, hogy leszámoljanak a kis fickóval. A titánok harcára a Kolosszeumban kerül sor.

Cast / Szereplők:

• Bruce Lee as Tang Lung
• Nora Miao as Chen Ching-hua
• Paul Wei as Ho
• Tony Liu as Tony
• Unicorn Chan as Jimmy
• Chuck Norris as Colt
• Chin Ti as Quen
• Robert Wall as Fred
• Hwang In-Shik as Japanese karateka
• Wu Ngan as Waiter
• Robert Chan as Robert
• Tommy Chen as Thomas
• Malisa Longo as Italian beauty
• Anders Nelsson as Thug
• Andre E. Morgan as Restaurant guest
• John Derbyshire appears in the film briefly as one of the mafia thugs.