Description
Wagner - Der Ring des Nibelungen & "Wagner's Dream" 8xDVD SET 2012 The Metropolitan Opera / James Levine, Fabio Luisi / Directed by Gary Halvorson / Produced by Robert Lepage / Das Rheingold, Die Walküre, Siegfried, Götterdämmerung / Deutsche Grammophon
UPC 044007347706
MADE IN EU
REGION 0 NTSC DVD (ALL REGIONS)
AUDIO: Pcm Stereo, DTS 5.1
Subtitles: English, German, French, Spanish, Chinese
TOTAL RUNTIME: 1111 MINUTES (920 min operas, 114 min Wagner's Dream, 77 min extras) - 8 discs
English Summary:
Presented over four installments during the Metropolitan Opera's 2010-11 and 2011-12 seasons, director Robert Lepage's elaborate and controversial staging of Richard Wagner's Teutonic opera tetralogy stars Jonas Kaufmann as Siegmund, Bryn Terfel as Wotan, and Deborah Voigt as Brunnhilde; with Stephanie Blythe, Eric Owens. 18 1/2 hrs. on eight discs. Widescreen (Enhanced); Soundtrack: German; Subtitles: English, French, Spanish, German, Mandarin. Also includes the bonus feature "Wagner's Dream" (2012). In German with English subtitles.
Also contains the film ‘Wagner’s Dream’ – a documentary about the making of the Metropolitan Operas new Ring cycle.
The most famous, the most performed, the most thrilling, and the most recorded opera cycle in music history. A unique and exclusive package, on multi-set DVD and Blu-Ray, of the most successful Ring Cycle production of the 21th century.
Filmed at the world-famous Metropolitan Opera House in New York, in high definition – the award winning Robert Lepage production. Featuring Bryn Terfel as Wotan – universally recognized as the finest bass-baritone – and Wotan – of his generation. Also starring Deborah Voigt as Brunnhilde, and star tenor Jonas Kaufmann as Siegmund.
This award-winning and ground-breaking production has been seen by over 150,000 people at the Metropolitan Opera in New York, and subsequently by a remarkable 800,000 people in cinemas and movie-theatres around the globe
Cast
James Levine
R. Wagner
Jonas Kaufmann
Bryn Terfel
Deborah Voigt
Stephanie Blythe
Hans-Peter Konig
Jay Hunter Morris
Eric Owens
Gerhard Siegel
Eva Maria Westbroek
Bryn Terfel (Bass-Baritone), Tamara Mumford (Alto), Franz-Josef Selig (Bass), Richard Croft (Tenor), Eric Owens (Baritone), Hans-Peter König (Bass), Patricia Bardon (Contralto), Gerhard Siegel (Tenor), Lisette Oropesa (Soprano), Jennifer Johnson Cano (Mezzo-Soprano), Stephanie Blythe (Contralto)
Metropolitan Opera Orchestra
James Levine (Conductor), Fabio Luisi (Conductor)
Robert Lepage (Director)
This unique package on multi-set DVD captures Robert Lepage's Met Opera production of Der Ring des Nibelungen in stunning high definition.
Der Ring des Nibelungen (The Ring of the Nibelung), WWV 86, is a cycle of four German-language epic music dramas composed by Richard Wagner. The works are based loosely on characters from Norse sagas and the Nibelungenlied. The composer termed the cycle a "Bühnenfestspiel" (stage festival play), structured in three days preceded by a Vorabend ("preliminary evening"). It is often referred to as the Ring cycle, Wagner's Ring, or simply The Ring.
Wagner wrote the libretto and music over the course of about twenty-six years, from 1848 to 1874. The four parts that constitute the Ring cycle are, in sequence:
- Das Rheingold (The Rhinegold)
- Die Walküre (The Valkyrie)
- Siegfried
- Götterdämmerung (Twilight of the Gods)
Individual works of the sequence are often performed separately,[1] and indeed the operas contain dialogues that mention events in the previous operas, so that a viewer could watch any of them without having watched the previous parts and still understand the plot. However, Wagner intended them to be performed in series. The first performance as a cycle opened the first Bayreuth Festival in 1876, beginning with Das Rheingold on 13 August and ending with Götterdämmerung on 17 August. Opera stage director Anthony Freud stated that Der Ring des Nibelungen "marks the high-water mark of our art form, the most massive challenge any opera company can undertake."
Wilhelm Richard Wagner (/ˈvɑːɡnər/ VAHG-nər, German: [ˈʁɪçaʁt ˈvaːɡnɐ] 22 May 1813 – 13 February 1883) was a German composer, theatre director, polemicist, and conductor who is chiefly known for his operas (or, as some of his mature works were later known, "music dramas"). Unlike most opera composers, Wagner wrote both the libretto and the music for each of his stage works. Initially establishing his reputation as a composer of works in the romantic vein of Carl Maria von Weber and Giacomo Meyerbeer, Wagner revolutionised opera through his concept of the Gesamtkunstwerk ("total work of art"), by which he sought to synthesise the poetic, visual, musical and dramatic arts, with music subsidiary to drama. He described this vision in a series of essays published between 1849 and 1852. Wagner realised these ideas most fully in the first half of the four-opera cycle Der Ring des Nibelungen (The Ring of the Nibelung).
Tracklist:
Das Rheingold | ||
1-1 | Opening · Vorspann · Générique Début | 2:11 |
1-2 | Vorspiel · Prelude · Prélude | 4:02 |
Erste Szene · Scene 1 · Scène 1 | ||
1-3 | Weia! Waga! Woge, Du Welle! | 2:37 |
1-4 | Garstig Glatter, Glitschiger Glimmer! | 7:49 |
1-5 | Lugt, Schwestern! Die Weckerin Lacht In Den Grund | 6:08 |
1-6 | Der Welt Erbe Gewänn Ich Zu Eigen Durch Dich? | 4:41 |
Zweite Szene · Scene 2 · Scène 2 | ||
1-7 | Wotan! Gemahl! Erwache! | 8:25 |
1-8 | Hilf Mir, Schwester! | 1:49 |
1-9 | Sanft Schloß Schlaf Dein Aug' | 8:16 |
1-10 | Zu Mir, Freia! Meide Sie, Frecher! | 1:46 |
1-11 | Endlich Loge! Eiltest Du So | 3:53 |
1-12 | Immer Ist Undank Loges Lohn! | 6:59 |
1-13 | Des Reifes Zu Walten | 4:00 |
1-14 | Hör', Wotan, Der Harrenden Wort! | 3:10 |
1-15 | Was Sinnt Nun Wotan So Wild? | 5:23 |
1-16 | Auf, Loge, Hinab Mit Mir! | 4:40 |
Dritte Szene · Scene 3 · Scène 3 | ||
1-17 | Hehe! Hieher! Tückischer Zwerg! | 3:44 |
1-18 | Nibelheim Hier | 5:32 |
1-19 | Nehmt Euch In Acht! Alberich Naht | 5:50 |
1-20 | Die In Linder Lüfte Wehn Da Oben Ihr Lebt | 7:20 |
1-21 | Riesenwurm Winde Sich Ringelnd! | 7:58 |
Vierte Szene · Scene 4 · Scène 4 | ||
1-22 | Da, Vetter, Sitze Du Fest! | 5:37 |
1-23 | Gezahlt Hab' Ich; Nun Lass Mich Ziehn | 6:17 |
1-24 | Bin Ich Nun Frei? Wirklich Frei? | 3:47 |
1-25 | Lauschest Du Seinem Liebesgruß? | 5:48 |
1-26 | Gepflanzt Sind Die Pfähle Nach Pfades Maß | 6:13 |
1-27 | Weiche, Wotan, Weiche! Flieh Des Ringes Fluch! | 5:08 |
1-28 | Hört, Ihr Riesen | 2:10 |
1-29 | Halt, Du Gieriger! Gönne Mir Auch Was! | 5:23 |
1-30 | Heda! Heda! Hedo! Zu Mir, Du Gedüft! | 3:37 |
1-31 | Abendlich Strahlt Der Sonne Auge | 5:20 |
1-32 | Rheingold! Rheingold! Reines Gold! | 1:59 |
1-33 | Applause | 3:04 |
1-34 | Credits · Abspann · Générique Fin | 1:46 |
Extras | ||
1-35 | Das Rheingold In Rehearsal At The Met | 8:17 |
Backstage At The Met | ||
1-36 | Deborah Voigt Interviews Bryn Terfel | 3:03 |
Die Walküre | ||
2-1 | Opening · Vorspann · Générique Début | 1:25 |
Erster Aufzug · Act I · Acte I | ||
2-2 | Vorspiel · Prelude · Prélude | 3:35 |
Erste Szene · Scene 1 · Scène 1 | ||
2-3 | Wes Herd Dies Auch Sei, Hier Muss Ich Rasten | 2:59 |
2-4 | Kühlende Labung Gab Mir Der Quell | 9:57 |
Zweite Szene · Scene 2 · Scène 2 | ||
2-5 | Müd Am Herd Fand Ich Den Mann | 4:39 |
2-6 | Friedmund Darf Ich Nicht Heißen | 6:40 |
2-7 | Die So Leidig Los Dir Beschied | 4:16 |
2-8 | Ich Weiß Ein Wildes Geschlecht | 5:50 |
Dritte Szene · Scene 3 · Scène 3 | ||
2-9 | Ein Schwert Verhieß Mir Der Vater | 6:07 |
2-10 | Schläfst Du, Gast? | 6:31 |
2-11 | Winterstürme Wichen Dem Wonnemond | 2:47 |
2-12 | Du Bist Der Lenz, Nach Dem Ich Verlangte | 6:17 |
2-13 | Wehwalt Heißt Du Fürwahr? | 4:59 |
2-14 | Applause | 1:14 |
Zweiter Aufzug · Act II ·Acte II | ||
2-15 | Vorspiel | 2:20 |
Erste Szene · Scene 1 · Scène 1 | ||
2-16 | Nun Zäume Dein Ross, Reisige Maid! | 2:33 |
2-17 | Der Alte Sturm, Die Alte Müh'! | 4:48 |
2-18 | So Ist Es Denn Aus Mit Den Ewigen Göttern | 9:19 |
2-19 | Was Verlangst Du? | 5:45 |
Zweite Szene · Scene 2 · Scène 2 | ||
2-20 | Schlimm, Fürcht Ich, Schloss Der Streit | 6:02 |
2-21 | Als Junger Liebe Lust Mir Verblich | 5:18 |
2-22 | Ein Andres Ist's: Achte Es Wohl | 6:23 |
2-23 | So Nimmst Du Von Siegmund Den Sieg? | 9:05 |
2-24 | So Sah Ich Siegvater Nie | 3:14 |
Dritte Szene · Scene 3 · Scène 3 | ||
2-25 | Raste Nun Hier, Gönne Dir Ruh'! | 3:38 |
2-26 | Hinweg! Hinweg! Flieh Die Entweihte! | 7:34 |
Vierte Szene · Scene 4 · Scène 4 | ||
2-27 | Siegmund! Sieh Auf Mich! | 7:58 |
2-28 | Hehr Bist Du, Und Heilig | 6:01 |
2-29 | So Wenig Achtest Du Ewige Wonne? | 5:17 |
Fünfte Szene · Scene 5 · Scène 5 | ||
2-30 | Zauberfest Bezähmt Ein Schlaf | 4:47 |
2-31 | Wehwalt! Wehwalt! Steht Mir Zum Streit | 5:26 |
2-32 | Applause | 2:15 |
Dritter Aufzug · Act III ·Acte III | ||
Erste Szene · Scene 1 · Scène 1 | ||
3-1 | Walkürenritt: Hojotoho! Heiaha! · The Ride Of The Valkyries · La Chevauchée Des Walkyries | 7:46 |
3-2 | Schützt Mich Und Helft In Höchster Not! | 3:24 |
3-3 | Nicht Sehre Dich Sorge Um Mich | 6:14 |
Zweite Szene · Scene 2 · Scène 2 | ||
3-4 | Wo Ist Brünnhild, Wo Die Verbrecherin? | 4:45 |
3-5 | Hier Bin Ich Vater: Gebiete Die Strafe! | 8:38 |
Dritte Szene · Scene 3 · Scène 3 | ||
3-6 | War Es So Schmählich, Was Ich Verbrach | 5:10 |
3-7 | Nicht Weise Bin Ich, Doch Wusst Ich Das Eine | 8:52 |
3-8 | Wohl Taugte Dir Nicht Die Tör'ge Maid | 9:11 |
3-9 | Leb Wohl, Du Kühnes, Herrliches Kind! | 4:37 |
3-10 | Der Augen Leuchtendes Paar | 6:47 |
3-11 | Loge, Hör! Lausche Hieher! | 4:24 |
3-12 | Applause | 3:14 |
3-13 | Credits · Abspann · Générique Fin | 1:54 |
Extras | ||
3-14 | Wagner's Leitmotifs | 5:31 |
Backstage At The Met | ||
3-15 | Plácido Domingo Interviews Deborah Voigt | 2:35 |
3-16 | Joyce DiDonato Interviews Stephanie Blythe | 3:09 |
3-17 | Plácido Domingo Interviews Jonas Kaufmann And Eva-Maria Westbroek | 2:49 |
3-18 | Joyce DiDonato Interviews Bryn Terfel | 2:08 |
3-19 | Joyce DiDonato Interviews John Sellars | 2:34 |
3-20 | Plácido Domingo Interviews The Valkyries | 1:58 |
Siegfried | ||
4-1 | Opening · Vorspann · Générique Début | 1:03 |
Erster Aufzug · Act I · Acte I | ||
4-2 | Vorspiel · Prelude · Prélude | 3:42 |
Erste Szene · Scene 1 · Scène 1 | ||
4-3 | Zwangvolle Plage! Müh' Ohne Zweck! | 3:42 |
4-4 | Hoiho! Hau Ein! | 4:05 |
4-5 | Als Zullendes Kind Zog Ich Dich Auf | 5:12 |
4-6 | Es Sangen Die Vöglein So Selig Im Lenz | 5:00 |
4-7 | Einst Lag Wimmernd Ein Weib | 8:07 |
Zweite Szene · Scene 2 · Scène 2 | ||
4-8 | Des Niblungen Leid | 4:55 |
4-9 | Wie Werd Ich Den Lauernden Los? | 8:28 |
4-10 | Nun Rede, Weiser Zwerg | 3:14 |
4-11 | Nun, Ehrlicher Zwerg | 5:12 |
4-12 | Dreimal Solltest Du Fragen | 2:14 |
Dritte Szene · Scene 3 · Scène 3 | ||
4-13 | Verfluchtes Licht! | 4:30 |
4-14 | Fühltest Du Nie Im Finstren Wald | 4:48 |
4-15 | Des Vaters Stahl Fügt Sich Wohl Mir | 3:15 |
4-16 | Nothung! Neidliches Schwert! | 7:44 |
4-17 | Hoho! Hohei! Schmiede, Mein Hammer | 5:39 |
4-18 | Applause | 0:40 |
Zweiter Aufzug · Act II ·Acte II | ||
4-19 | Vorspiel · Prelude · Prélude | 5:42 |
Erste Szene · Scene 1 · Scène 1 | ||
4-20 | In Wald Und Nacht | 2:15 |
4-21 | Zur Neidhöhle Fuhr Ich Bei Nacht | 6:26 |
4-22 | Mit Mir Nicht, Hadre Mit Mime | 2:40 |
4-23 | Fafner! Erwache, Wurm! | 6:34 |
Zweite Szene · Scene 2 · Scène 2 | ||
4-24 | Wir Sind Zur Stelle! | 6:25 |
4-25 | Dass Der Mein Vater Nicht Ist | 9:08 |
4-26 | Einer Waldweise, Wie Ich Sie Kann | 3:00 |
4-27 | Da Hätte Mein Lied Mir Was Liebes Erblasen! | 3:16 |
4-28 | Wer Bist Du, Kühner Knabe | 4:30 |
4-29 | Zur Kunde Taugt Kein Toter | 1:55 |
Dritte Szene · Scene 3 · Scène 3 | ||
4-30 | Wohin Schleichst Du Eilig Und Schlau | 4:59 |
4-31 | Willkommen, Siegfried! | 6:26 |
4-32 | Neides Zoll Zahlt Nothung! | 2:48 |
4-33 | Heiß Ward Mir Von Der Harten Last! | 3:35 |
4-34 | Nun Sing! Ich Lausche Dem Gesang | 4:02 |
4-35 | Applause | |
Dritter Aufzug · Act III ·Acte III | ||
5-1 | Vorspiel · Prelude · Prélude | 2:37 |
Erste Szene · Scene 1 · Scène 1 | ||
5-2 | Wache, Wala! Wala! Erwach! | 4:40 |
5-3 | Mein Schlaf Ist Träumen | 7:26 |
5-4 | Dir Unweisen Ruf Ich's Ins Ohr | 4:12 |
Zweite Szene · Scene 2 · Scène 2 | ||
5-5 | Dort Seh Ich Siegfried Nahn | 4:10 |
5-6 | Geduld, Du Knabe! | 6:42 |
5-7 | Zieh Hin! Ich Kann Dich Nicht Halten! | 3:41 |
Dritte Szene · Scene 3 · Scène 3 | ||
5-8 | Selige Öde Auf Sonniger Höh'! | 6:56 |
5-9 | Das Ist Kein Mann! | 9:05 |
5-10 | Heil Dir, Sonne! Heil Dir, Licht! | 4:05 |
5-11 | O Siegfried! Seliger Held! | 6:04 |
5-12 | Dort Seh Ich Grane, Mein Selig Ross | 8:14 |
5-13 | Ewig War Ich, Ewig Bin Ich | 11:07 |
5-14 | Applause | 1:36 |
5-15 | Credits · Abspann · Générique Fin | 1:45 |
Extras | ||
5-16 | A New Siegfried For The Ring | 11:47 |
Backstage At The Met | ||
5-17 | Renée Fleming Interviews Jay Hunter Morris · Fabio Luisi · Eric Owens & Mojca Erdmann | 6:05 |
5-18 | Mary Jo Heath Interviews Roger Parent Of Réalisations.net | 2:08 |
5-19 | Renée Fleming Interviews Gerhard Siegel · Bryn Tefel · Deborah Voigt | 7:03 |
Götterdämmerung | ||
6-1 | Opening · Vorspann · Générique Début | 1:33 |
Vorspiel · Prologue | ||
6-2 | Einleitung · Introduction | 2:05 |
6-3 | Welch Licht Leuchtet Dort? | 9:17 |
6-4 | Dämmert Der Tag? | 6:03 |
6-5 | Orchesterzwischenspiel · Orchestral Interlude · Interlude Orchestral | 3:37 |
6-6 | Zu Neuen Taten, Teurer Helde | 4:57 |
6-7 | Lass Ich, Liebste, Dich Hier | 6:12 |
6-8 | Siegfrieds Rheinfahrt · Siegfried's Rhine Journey · Voyage De Siegfried Sur Le Rhin | 5:28 |
Erster Aufzug · Act I · Acte I | ||
Erste Szene · Scene 1 · Scène 1 | ||
6-9 | Nun Hör, Hagen, Sage Mir, Held | 5:26 |
6-10 | Was Weckst Du Zweifel Und Zwist! | 4:32 |
6-11 | Vom Rhein Her Tönt Das Horn | 1:51 |
Zweite Szene · Scene 2 · Scène 2 | ||
6-12 | Hoiho! Wohin, Du Heitrer Held? | 3:24 |
6-13 | Begrüße Froh, O Held, Die Halle Meines Vaters | 3:53 |
6-14 | Willkommen, Gast, In Gibichs Haus! | 8:12 |
6-15 | Blühenden Lebens Labendes Blut | 5:50 |
6-16 | Hier Sitz Ich Zur Wacht | 10:53 |
Dritte Szene · Scene 3 · Scène 3 | ||
6-17 | Altgewohntes Geräusch Raunt Meinem Ohr Die Ferne | 7:23 |
6-18 | Höre Mit Sinn, Was Ich Dir Sage! | 10:26 |
6-19 | Welch Banger Träume Mären | 6:14 |
6-20 | Abendlich Dämmern Deckt Den Himmel | 2:22 |
6-21 | Brünnhild! Ein Freier Kam | 6:21 |
6-22 | Jetzt Bist Du Mein! | 3:11 |
6-23 | Applause | 1:32 |
Extras | ||
Backstage At The Met | ||
Patricia Racette Interviews... | ||
6-24 | - Robert Lepage | 2:38 |
6-25 | - Wendy Bryn Harmer And Iain Paterson | 1:52 |
6-26 | - Waltraud Meier | 1:56 |
6-27 | - Jay Hunter Morris | 2:40 |
6-28 | - Deborah Voigt | 2:58 |
6-29 | Fabio Luisi | 3:00 |
Zweiter Aufzug · Act II ·Acte II | ||
7-1 | Vorspiel · Prelude · Prélude | 3:11 |
Erste Szene · Scene 1 · Scène 1 | ||
7-2 | Schläfst Du, Hagen, Mein Sohn? | 3:21 |
7-3 | Der Ewigen Macht, Wer Erbte Sie? | 6:53 |
Zweite Szene · Scene 2 · Scène 2 | ||
7-4 | Hoiho! Hagen! Müder Mann! | 5:08 |
Dritte Szene · Scene 3 · Scène 3 | ||
7-5 | Hoiho! Ihr Gibichsmannen, Machet Euch Auf! | 8:56 |
Vierte Szene · Scene 4 · Scène 4 | ||
7-6 | Heil Dir, Gunther! Heil Dir Und Deiner Braut! | 4:47 |
7-7 | Was Ist Ihr? Ist Sie Entrückt? | 5:49 |
7-8 | Heil'ge Götter! Himmlische Lenker! | 5:45 |
7-9 | Helle Wehr! Heilige Waffe! | 7:57 |
Fünfte Szene · Scene 5 · Scène 5 | ||
7-10 | Welches Unholds List Liegt Hier Verhohlen? | 8:11 |
7-11 | Dir Hilft Kein Hirn, Dir Hilft Keine Hand | 6:40 |
7-12 | Applause | 1:37 |
Dritter Aufzug · Act III ·Acte III | ||
7-13 | Vorspiel · Prelude · Prélude | 3:03 |
Erste Szene · Scene 1 · Scène 1 | ||
7-14 | Frau Sonne Sendet Lichte Strahlen | 3:39 |
7-15 | Ein Albe Führte Mich Irr | 5:13 |
7-16 | Siegfried! Schlimmes Wissen Wir Dir | 7:50 |
Zweite Szene · Scene 2 · Scène 2 | ||
7-17 | Hoiho! - Hoiho! | 6:29 |
7-18 | Mime Hieß Ein Mürrischer Zwerg | 5:13 |
7-19 | In Leid Zu Dem Wipfel Lauscht' Ich Hinauf | 5:02 |
7-20 | Brünnhilde! Heilige Braut! | 3:47 |
7-21 | Trauermarsch · Funeral March · Marche Funèbre | 6:53 |
Dritte Szene · Scene 3 · Scène 3 | ||
7-22 | War Das Sein Horn? | 7:44 |
7-23 | Schweigt Eures Jammers Jauchzenden Schwall! | 3:37 |
7-24 | Starke Scheite Schichtet Mir Dort | 8:40 |
7-25 | Mein Erbe Nun Nehm Ich Zu Eigen | 3:15 |
7-26 | Grane, Mein Ross! Sei Mir Gegrüßt! | 6:12 |
7-27 | Applause | 3:15 |
7-28 | Credits · Abspann · Générique Fin | 1:40 |
Wagner's Dream | ||
8-1 | Wagner's Dream · Wagners Traum · Le Rêve De Wagner | 7:18 |
8-2 | Imagining A New Ring · Gedanken Über Einen Neuen Ring · Imaginer Un Nouveau Ring | 5:38 |
8-3 | Building The Machine · Die Maschine Wird Gebaut · Construire La Machine | 9:10 |
8-4 | Convincing The Crew · Überzeugungsarbeit Beim Team · Convaincre L'Équipe | 5:04 |
8-5 | Rolling Out The Machine · Die Machine Rollt Auf Ihren Platz · Mettre La Machine En Place | 3:47 |
8-6 | Brünnhilde | 4:15 |
8-7 | Solving Problems · Problemlösungen · Résoudre Les Problèmes | 24:20 |
8-8 | Das Rheingold: Opening Night · Rheingold: Premiere · L'Or Du Rhin: Première | 13:32 |
8-9 | Die Walküre: Hojotoho! | 15:53 |
8-10 | Uncharted Territory · Unbekanntes Territorium · Une Terra Incognita | 1:33 |
8-11 | A New Siegfried Arrives · Ein Neuer Siegfried · Arrivée D'Un Noeveau Siegfried | 7:50 |
8-12 | Götterdämmerung: Discovery · Götterdämmerung: Eine Entdeckung · Le Crépuscule Des Dieux: Découverte | 5:02 |
8-13 | The Pinnacel Moment · Der Schönste Moment · L'Instant Suprême | 7:53 |
8-14 | Credits · Abspann · Générique Fin | 2:40 |