Voces Inocentes (Innocent Voices) DVD 2004 Az Ártatlanság Hangjai / Directed by Luis Mandoki / Starring: Carlos Padilla, Leonor Varela, Xuna Primus

UPC: 5999544251823

• REGION 2 PAL DVD 
• MADE IN EU
• AUDIO:  SPANISH 5.1, Hungarian 5.1
• SUBTITLES: Hungarian
• Total Runtime: 107 minutes

English Summary:

Voces Inocentes (Innocent Voices) is a powerful and emotional film that tells the story of a young boy living amidst the chaos of the Salvadoran Civil War. Directed by Luis Mandoki, this film is a heart-wrenching portrayal of the brutal reality of war and its devastating impact on innocent lives.

Set in the 1980s, the film follows the experiences of Chava, a young boy played by Carlos Padilla, as he navigates his way through a war-torn world. As the conflict between government troops and rebel forces intensifies, Chava is forced to confront the harsh realities of violence and death. With his father gone and his mother struggling to make ends meet, Chava must step up to become the man of the house and protect his family from harm.

The film's powerful performances and gut-wrenching scenes provide a poignant examination of the psychological impact of war on children. Carlos Padilla delivers a remarkable performance as Chava, skillfully conveying the character's mix of innocence and resilience in the face of adversity. Leonor Varela and Xuna Primus also deliver standout performances as Chava's mother and teacher, respectively.

Voces Inocentes (Innocent Voices) is a poignant and thought-provoking film that offers a stark reminder of the destructive and heartbreaking toll of war. The DVD edition features excellent sound quality with Spanish and Hungarian 5.1 audio options. Hungarian subtitles are also included for added accessibility. The total runtime of the film is 107 minutes, making it a compelling and immersive viewing experience. Overall, this is a must-see film for anyone interested in exploring the complex and often devastating topics of war and its impact on innocent lives.

Voces Inocentes (English title: Innocent Voices) is a 2004 Salvadorian-war film directed by Luis Mandoki. The plot is set during the Salvadoran Civil War, and is based on writer Óscar Torres's childhood. The film serves as a general commentary on the military use of children. The movie also shows injustice against innocent people who are forced to fight in the war. It follows the story of the narrator, a boy named Chava.

Spanish Summary:

La película nos relata la historia de Chava, un niño que vive en circunstancias difíciles a causa de una guerra desatada en El Salvador. Chava vive con la preocupación de ser reclutado, ya qué a los niños mayores de 12 años los reclutan para prepararlos para el ejército. Su padre dejó a su familia para ir a Estados Unidos, por lo que Chava a temprana edad quedó como el hombre responsable de la casa. La madre de Chava trabajaba para mantener a la familia, hasta que un día tuvo que trabajar hasta tarde y entonces -al caer la noche- Chava seguía esperando a que volviera su madre. Pero de pronto un estruendo lo sorprendió a él y a su hermana: eran disparos de las fuerzas armadas de El Salvador que libraban una batalla con los rebeldes de la guerrilla del FMLN . Chava cerró la puerta y tapó las ventanas, metió a su hermana y su hermano debajo del soporte de la cama esperaron hasta que las cosas se tranquilizaran. Al día siguiente, Chava fue a hacer un mandado y observó una central de autobuses; entonces empezó a explorar y encontró un autobús abierto y se subió a jugar a ese autobús que no tenía conductor. Después de un tiempo llegó el conductor y lo vio y le propuso que trabajara para él y Chava aceptó, pues el quería ayudar a su madre con el gasto diario.

Hungarian Summary:

Világszerte jelenleg több mint 300 ezer gyermek szolgál hadseregben. Az ártatlanság hangjai, melyet a Film Week "az év egyik legjobb filmjé"-nek nevezett, egy 11 éves salvadori fiú igaz történeten alapul, kinek otthona harctérré változik a polgárháború sújtotta Salvadorban. 

Cast / Szereplők / Elenco:

• Carlos Padilla as Chava
• Leonor Varela as Kella
• José María Yazpik as Uncle Beto
• Ofelia Medina as Mama Toya
• Ana Paulina Caceres as Rosita
• Xuna Primus as Cristina Maria
• Daniel Giménez Cacho as Priest
• Adrián Alonso as Chele
• Jesús Ochoa as Chofer
• Paulina Gaitán as Angelita
• Gustavo Muñoz as Ancha