Vive la France DVD 2013 Franciadrazsék avagy francia Borat robbantani Eiffel-torony!

UPC 5999546336597

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 5.1, French 5.1

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 94 minutes

English Summary:

Vive la France is a 2013 French comedy film directed by Michaël Youn.

Taboulistan is a tiny fictional country, supposedly wedged between Afghanistan, Kyrgyzstan and Tajikistan, virtually unknown to the world. Its only asset is a reputation for inventing tabbouleh. Alas, the Lebanese have stolen the recipe for their country. So two half-brother taboulistani shepherds are sent to France by their president to promote their country. Their method: "terrorist advertising." They seek to destroy the Eiffel Tower using a plane. Following a strike at Paris-Charles de Gaulle airport, they land in Corsica. They meet with Corsican nationalists and board a boat for Marseille. Unfortunately, one of them is the victim of an attack because he was wearing a PSG shirt, followed by a medical error. A journalist helps them to go to Paris.

French Summary:

Vive la France est un film français réalisé par Michaël Youn, produit par Légende Film, et distribué par Gaumontsorti au cinéma le 20 février 2013. Le film met en scène Michaël Youn et José Garcia incarnant les deux protagonistes du film Muzafar et Feruz.

Le Taboulistan est un minuscule pays fictif, prétendument enclavé entre l'Afghanistan, le Kirghizistan et le Tadjikistan, quasiment inconnu du reste du monde. Son seul atout de notoriété est d'avoir inventé le taboulé. Hélas, les Libanais leur ont volé la recette. Leur chef aimerait faire connaître son pays. Par conséquent, deux demi-frères taboulistanais, des bergers au look de Borat Sagdiyev nommés Muzafar et Feruz¹, sont envoyés en France par leur président pour faire la promotion de leur pays. La méthode retenue : le « terrorisme publicitaire ». Leur objectif est de détruire la tour Eiffel à l'aide d'un avion. À la suite d'une grève à l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, ils se posent en Corse. Ils rencontrent les nationalistes corses et embarquent sur un bateau en direction de Marseille.

Hungarian Summary:

Frezura és Musztafa két jó szívű, Borat-hasonmás pásztor Taplisztánból, amely egy kis ország Közép-Ázsiában, melyről még soha senki nem hallott. Annak érdekében, hogy az országot a nemzetközi reflektorfénybe állítsa, a taplisztáni elnök fia úgy dönt, hogy kipróbálják a "terrorreklámot": megbízza a két, inkább naiv mint gonosz pásztort életük legfontosabb küldetésével: pusztítsák el a párizsi Eiffel-tornyot! Hogy elérjék a céljukat, át kell vágniuk az elképzelhető legellenségesebb területen: Franciaországon. Franciaország messze eltér attól, amit a leírásokból hallottunk: korzikai nacionalisták, túlbuzgó rendőrök, tisztességtelen taxisofőrök, erőszakos fociultrák, zsémbes alkalmazottak, barátságtalan pincérek, kafkai közigazgatás és orvosi műhibák, ezek nem kímélnek senkit. Szerencsére találkoznak Marianne-nal, a fiatal és csinos riporterrel, aki illegális bevándorlónak hiszi őket, és megmutatja nekik Franciaország másik arcát: egy vendégszerető, csodálatos és nagylelkű földet, ahol az élet felhőtlen (?).

Cast / Distribution / Szereplők:

• José García – Muzafar
• Michaël Youn – Ferouz
• Isabelle Funaro – Marianne Bouvier
• Ary Abittan – Jafaraz Ouèchemagül
• Moussa Maaskri – Adadat Ouèchmagül
• Vincent Moscato – Uncle Momo
• Guilaine Londez – Aunt Nanette
• Franck Gastambide – Kevin
• Jérôme Commandeur – The Cop
• Émilie Caen – The hostess
• Jean-François Cayrey – Taxi Paris