Világtalan világosság - Cseh Katalin

HUNGARIAN LANGUAGE POETRY FOR CHILDREN WITH CD AUDIO

Product Information

• ISBN: 9789631188622 / 978-9631188622
• ISBN-10: 9631188620
• Binding: Cérnafűzött, Keménytáblás / Hardcover
• Language: Magyar (Hungarian)
• Author: Cseh Katalin
• Illustrated by: Kovács Péter
• Publisher: Móra Könyvkiadó
• Publication Date: 2010
• Page Count: 48 pages
• Dimensions (mm): 210 x 160 x 20

Overview

Világtalan világosság is a beautifully crafted collection of children's poetry by Cseh Katalin, illustrated by Kovács Péter. This hardcover edition includes an accompanying CD that brings the poems to life, offering both a visual and auditory experience for young readers.

The collection invites readers to explore the sensory perceptions of light and color through the eyes of those who cannot see. What does sunlight or the color red feel like with closed eyes? Is it tingling, sharp, or warm? The poems draw inspiration from the everyday lives of students in a Kolozsvár school, capturing the desires and joys of characters like Ingrid, Istvánka, Szilárd, Ábel, and Norbi. Their experiences echo the universal feelings of all children, expressed through precise and heartfelt language.

The included CD features performances by talented narrators, allowing visually impaired readers to enjoy the poetry in an accessible format, while sighted readers can appreciate the delicate illustrations that accompany the text.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A Világtalan világosság egy gyönyörűen megalkotott gyermekvers-gyűjtemény Cseh Katalin tollából, Kovács Péter illusztrációival. Ez a keménytáblás kiadás egy mellékelt CD-t is tartalmaz, amely életre kelti a verseket, vizuális és auditív élményt kínálva a fiatal olvasóknak.

A gyűjtemény arra hívja fel az olvasókat, hogy felfedezzék a fény és a szín érzéki észlelését azok szemszögéből, akik nem látnak. Mit jelent a napfény vagy a piros szín zárt szemmel? Bizsergő, szúrós vagy meleg? A versek a kolozsvári iskola diákjainak mindennapjaiból merítenek ihletet, megragadva Ingrid, Istvánka, Szilárd, Ábel és Norbi vágyait és örömeit. Tapasztalataik minden gyermek által érzett univerzális érzéseket tükröznek, pontos és szívhez szóló nyelvezettel kifejezve.

A mellékelt CD-n tehetséges előadók mondják el a verseket, lehetővé téve a látássérült olvasók számára, hogy hozzáférjenek a költeményekhez, míg a látó olvasók a szöveget kísérő finom illusztrációkban gyönyörködhetnek.

Product Features

• Format & Dimensions: Hardcover; 210 x 160 x 20 mm
• Page Count: 48 pages
• Language: Hungarian
• Genre: Children's Poetry

Interesting Facts

Sensory Exploration:

The collection focuses on the unique perspectives of visually impaired individuals, offering a fresh take on how children experience the world through senses beyond sight.

CD Inclusion:

The accompanying CD enhances the reading experience, allowing children to listen to the poems being read aloud by a talented cast, fostering a love for poetry through auditory engagement.

Award-Winning Author:

Cseh Katalin is recognized for her contributions to children's literature, with her works celebrated for their sensitivity and depth, often addressing themes relevant to young readers.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Érzéki Felfedezés:

A gyűjtemény a látássérült egyének egyedi perspektíváira összpontosít, friss nézőpontot kínálva arról, hogyan tapasztalják a gyermekek a világot a látáson túli érzékeken keresztül.

CD Melléklet:

A mellékelt CD fokozza az olvasási élményt, lehetővé téve a gyerekek számára, hogy hallgassák a verseket tehetséges előadók által, elősegítve a költészet iránti szeretetet auditív élményeken keresztül.

Díjnyertes Író:

Cseh Katalin elismert a gyermekirodalom terén végzett munkájáért, műveit érzékenységükről és mélységükről ünneplik, gyakran olyan témákat érintve, amelyek relevánsak a fiatal olvasók számára.

Publishers

Published by Móra Könyvkiadó in 2010.