Veress Sándor: I went out a-marketing – A Bilingual Folksong Arrangement for Children's or Female Choir | Choral Sheet Music

Product Information

• Catalog Number / Item Number: 15099
• ISMN: 9790080150993 / 979-0080150993
• Product Type: Choral Sheet Music (Score)
• Genre: Choral Work (Folksong Arrangement)
• Setting: Upper Voices and Accompaniment
• Instrumentation: SSA, pf
• Period: 20th Century
• Language: Hungarian, English
• Length: 16 pages
• Format: Octavo (19 x 27 cm)
• Publication Date: September 2018
• Publisher: Universal Music Publishing Editio Musica Budapest
• Edited by / Közreadta: Berlász Melinda

Overview

"Veress Sándor: I went out a-marketing" is a vibrant, bilingual folksong arrangement tailored for a three-part children's or female choir. This engaging choral work artfully blends traditional Hungarian folk melodies with a modern touch, supported by piano accompaniment. Designed for upper voices, the score not only enhances vocal clarity but also offers a dynamic performance experience. Its bilingual text (Hungarian and English) makes it an accessible and versatile resource for choirs eager to explore cultural heritage with a contemporary twist.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

"Veress Sándor: Én elmentem a vásárra" egy élénk, kétnyelvű népdalfeldolgozás, amelyet háromszólamú gyermek- vagy női kar számára alakítottak ki. Ez a lebilincselő kórusmű művészien ötvözi a hagyományos magyar népdallamokat egy modern köntösben, amelyet kíséretként zongorával támogatnak. Az egyneműkarra írt kotta nem csak a vokális tisztaságot emeli ki, hanem dinamikus előadói élményt is kínál. A magyar és angol nyelvű szövegek révén sokoldalú forrást biztosít azoknak a kórusoknak, akik a kulturális örökséget kortárs megközelítésben kívánják felfedezni.

Product Features

• Format & Dimensions: Octavo (19 x 27 cm)
• Page Count: 16 pages
• Setting: Upper Voices and Accompaniment (SSA, pf)
• Genre: Choral Work / Folksong Arrangement
• Language: Hungarian and English
• Period: 20th Century
• Edition: Edited by Berlász Melinda
• Target Audience: Children's choirs, female choirs, and choral directors seeking innovative, culturally enriched repertoire

Interesting Facts

• Bilingual Arrangement: The score uniquely features both Hungarian and English texts, making it an excellent resource for choirs with diverse linguistic backgrounds.
• Modern Folk Interpretation: Veress Sándor’s arrangement revitalizes traditional folk melodies, presenting them in a contemporary choral context that resonates with both young and experienced singers.
• Balanced Musical Design: The integration of upper voices with piano accompaniment ensures clear vocal projection and harmonious balance, emphasizing the expressive qualities of the folk tunes.
• Cultural Bridge: This work serves as a cultural bridge, connecting traditional Hungarian musical heritage with modern choral practices, and offering choirs a fresh way to engage with folk music.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Kétnyelvű Feldolgozás: A kotta egyedülállóan tartalmaz magyar és angol nyelvű szövegeket, így kiváló forrás többnyelvű kórusok számára.
• Modern Népi Értelmezés: Veress Sándor feldolgozása új életet lehel a hagyományos népdallamokba, kortárs kóruselrendezésben tálalva azokat, ami mind a fiatal, mind a tapasztalt előadók számára vonzó.
• Egyensúlyban Lévő Zenei Kialakítás: Az egyneműkar és a kíséret harmonikus integrációja biztosítja a tiszta vokális kivetítést és az egyensúlyt, kiemelve a népdallamok kifejező erejét.
• Kulturális Híd: Ez a mű kulturális hidat képez, összekötve a hagyományos magyar zenei örökséget a modern kórusrendezési gyakorlatokkal, és friss, innovatív módon vonzva a kórusokat a népzene világába.

Publishers

Published by Universal Music Publishing Editio Musica Budapest in September 2018. All rights reserved under catalog number 15099 and ISMN 9790080150993 / 979-0080150993.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#VeressSandor #IWentOutAMarketing #ChoralWork #FolksongArrangement #BilingualChoir #SSA #PianoAccompaniment #20thCenturyMusic #UniversalMusicPublishing #EditioMusicaBudapest #BerlászMelinda

Hungarian (Címkék):

#VeressSándor #ÉnelmentemaVásárra #Kórusmű #Népdalfeldolgozás #KétnyelvűKar #EgyneműkarKísérettel #XXSzázadZene #UniversalMusicPublishing #EditioMusicaBudapest #BerlászMelinda