Description

Veress Sándor: Choral Works II – For Mixed Choruses | Sheet Music

Product Information

Catalog Number: 14553
ISMN: 9790080145531 / 979-0080145531
Product Type: Sheet Music
Title: Veress Sándor: Choral Works II – For Mixed Choruses
Edited and Published by: Berlász Melinda
Setting: Mixed Voices Collection
Instrumentation: SATB, SSATB, SAT, SAB, STB, ATB, SAATTB, SSATTB, SAATB, SSAATTBB, SAATB
Genre: Choral Work
Language: Hungarian, with parallel texts in English and German
Length: 148 pages
Format: Octavo (19 x 27 cm)
Weight: 0.327 kg
Published: March 2010
Publisher: Universal Music Publishing Editio Musica Budapest

Overview

"Veress Sándor: Choral Works II" is the second volume of the comprehensive collected edition of Veress Sándor’s choral compositions for mixed choruses. This volume gathers seven Hungarian folksong cycles (or cantatas), a choral poem in Hungarian, and a choral cycle in English. In his first creative period (1929–1939) in Hungary, Veress’s intimate engagement with folk music—bolstered by his personal collecting—profoundly influenced his choral writing. Later, in the 1960s after his emigration, he returned to the a cappella mixed choir genre on two notable occasions: composing "Óda Európához" in honor of Gyula Illyés’s 60th birthday and the challenging seven-movement madrigal cycle "Songs of the Seasons" for the Adelaide Singers, set to verses by Australian poet Christopher Brennan.

Hungarian Translation – Áttekintés

"Veress Sándor: Kórusművek II – vegyeskarok" a Veress-kórusművek gyűjteményes kiadásának második kötete. Ez a kötet hét magyar népdalciklust/kantátát, egy magyar nyelvű kóruspoémát és egy angol nyelvű kórusciklust tartalmaz. Veress Sándor első, magyarországi alkotóperiódusában (1929–1939) a népzenével való közvetlen kapcsolata meghatározó volt, mely személyes gyűjtéseiből táplálkozott, és közvetlenül érvényesült vegyeskari kompozícióiban. Az 1960-as évek emigrációja során pedig két alkalommal tért vissza az a cappella vegyeskar műfajához: 1962-ben az Illyés Gyula 60. születésnapja alkalmából megírt "Óda Európához" című műben, illetve 1967-ben az 'Adelaide Singers' kamarakórus számára a kivételes előadói igényeket támasztó, hét tételes madrigálciklust, a "Songs of the Seasons"-t komponálta, Christopher Brennan ausztrál költő verseire alapozva.

Product Features

Comprehensive Repertoire:
• Contains seven Hungarian folksong cycles (cantatas), one choral poem (Hungarian), and one choral cycle (English), reflecting Veress’s dual engagement with folk traditions and modern choral composition.
Historical and Cultural Insight:
• Highlights the significance of Veress’s early folk music research in shaping his choral works and illustrates his later return to the a cappella mixed choir genre in the 1960s.
Multilingual Presentation:
• Includes texts in Hungarian with parallel translations in English and German, enhancing accessibility for an international scholarly and performance audience.
Design & Format:
• Printed in octavo format (19 x 27 cm) over 148 pages on quality paper, offering a compact yet rich resource for study and performance.
• Weighing 0.327 kg, it is designed for ease of handling during rehearsals and academic work.

Interesting Facts

Artistic Evolution:
• Veress’s transition from his early, folk-inspired choral compositions to his mature works is vividly documented in this volume.
Concert Legacy:
• The works in this collection were successfully featured in live performances by Veress himself and remain a cornerstone of Hungarian choral repertoire.
Diverse Textual Sources:
• The inclusion of a choral cycle in English, alongside Hungarian texts, showcases Veress’s versatility and his ability to bridge cultural and linguistic divides.

Hungarian Translation – Érdekes Tények

Művészi Fejlődés:
• A kötet dokumentálja, hogyan alakult ki Veress Sándor korai, népzenére épülő vegyeskari kompozícióiból a művész érett, modern kórusművei.
Koncertörökség:
• A válogatott művek sikeresen szerepeltek Veress saját előadásain, és ma is a magyar kórusrepertoár alapköveit képezik.
Változatos Szövegforrások:
• Az angol nyelvű kórusciklus mellett a magyar szövegek bevonása Veress sokoldalúságát tükrözi, és képes áthidalni a kulturális, nyelvi határokat.

Track Listing Highlights

(Selected Examples from the Collection)

On the Market-place of Jánoshida
Three Folksong Arrangements for Mixed Choir I: This Girl
Three Folksong Arrangements for Mixed Choir II: Where Have You Been, My Rosie?
Three Folksong Arrangements for Mixed Choir III: Matchmaking Song
Folksong Suite I: Welcome, Welcome Here
Folksong Suite II: On Thursday Evening
Folksong Suite III: Red, Red Carnation
Folksong Suite IV: I Was Born in the Green Woods of Hidegség
Four Transylvanian Folksongs for Five-Part Mixed Choir I: Soon the Time Has Come
Ode to Europe: Greetings to Gyula Illyés from Europe
Songs of the Seasons: Seven Madrigals on Poems by Christopher Brennan (Selections from all seven movements)