Description

Verdi, Giuseppe: Othello-Coro "Fuoco di gioia" – A Dynamic Choral Work | Choral Sheet Music

Product Information

Catalog Number / Item Number: 12843
ISMN: 9790080128435 / 979-0080128435
Product Type: Choral Sheet Music (Score)
Genre: Choral Work (from Verdi’s Othello)
Setting: Mixed Voices and Accompaniment
Instrumentation: SATTB, pf
Language: Hungarian, Italian
Grade: 3
Duration: Approximately 4 minutes
Length: 20 pages
Format: B/5 (17 x 24 cm)
Publication Date: December 1984
Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
Translated by: Blum Tamás – Mészöly Dezső
Edited by: Nagy Ferenc

Overview

English:
"Verdi, Giuseppe: Othello-Coro 'Fuoco di gioia'" is a stirring choral work adapted from Verdi's opera Othello. Designed for mixed voices with piano accompaniment, this 20-page score delivers a powerful musical narrative in just 4 minutes. With a difficulty level suited to intermediate ensembles (Grade 3), the work features a bilingual text in Hungarian and Italian. Expertly translated by Blum Tamás and Mészöly Dezső and edited by Nagy Ferenc, the piece invites choirs to explore dramatic expression and cultural fusion through its vibrant musical setting.

Hungarian (Áttekintés):
A "Verdi, Giuseppe: Othello-Tűzkórus" egy érzelmekkel teli kórusmű, amely Verdi Othello című operájából származik. Vegyeskarra zongorakísérettel rendezett, 20 oldalas kotta mindössze 4 perc alatt erőteljes zenei történetet mesél el. A 3-as nehézségi foknak megfelelő darab magyar és olasz nyelvű szöveggel rendelkezik, így tökéletes választás középfokú együttesek számára. Blum Tamás és Mészöly Dezső fordításával, valamint Nagy Ferenc közreadásával a mű arra hívja a kórusokat, hogy fedezzék fel a drámai kifejezésmódot és a kulturális fúziót élénk zenei környezetben.

Product Features

English:

Bilingual Presentation: Features both Hungarian and Italian texts, enhancing its cultural depth and broad appeal.
Versatile Arrangement: Scored for SATTB voices with piano accompaniment, offering rich harmonic textures and dynamic balance.
Concise Performance: An 8-page, 20-page work that delivers a complete musical statement in just 4 minutes.
Intermediate Difficulty: Rated as Grade 3, making it an ideal repertoire choice for developing ensembles.

Hungarian (Jellemzők):

Kétnyelvű Előadás: A mű magyar és olasz szövegekkel rendelkezik, ami növeli kulturális mélységét és széles körű vonzerejét.
Sokoldalú Rendezés: SATTB hangzásra és zongorakísérettel készült, gazdag harmonikus textúrákat és dinamikus egyensúlyt kínálva.
Tömör Előadás: A 20 oldalas kotta mindössze 4 perc alatt teljes zenei kifejezést nyújt.
Középfokú Nehézség: A darab 3-as nehézségi fokú, ideális választás a fejlődő együttesek számára.

Interesting Facts

English:

Operatic Roots: This work is inspired by a key moment in Verdi's Othello, reinterpreted for choral performance to evoke deep emotional and dramatic intensity.
Cultural Fusion: The bilingual text and arrangement blend Italian operatic tradition with Hungarian choral expression, creating a unique artistic dialogue.
Educational Value: Frequently performed in academic and conservatory settings, the piece serves as an excellent tool for studying advanced choral techniques and interpretation.

Hungarian (Érdekes Tények):

Operai Gyökerek: A mű Verdi Othello című operájának egyik meghatározó pillanatából merít ihletet, kórusos előadásra átültetve, hogy mély érzelmi és drámai intenzitást keltsen.
Kulturális Fúzió: A kétnyelvű szöveg és rendezés az olasz operai hagyományt ötvözi a magyar kórusos kifejezéssel, egyedülálló művészi párbeszédet teremtve.
Oktatási Érték: Gyakran előadják akadémiai és konzervatóriumi környezetben, kiváló eszközként szolgálva a fejlett kórusos technikák és értelmezés tanulmányozásához.