Description

Varázsének – Weöres Sándor

Magic Song – by Sándor Weöres

Áttekintés / Overview

Hungarian (Magyar):
Weöres Sándor Varázsének című verse a magyar óvodások kedvence, amit sokan Csiribiri néven ismernek. A Holnap Kiadó gondozásában megjelent kiadás szívet melengető élményt nyújt a gyermekeknek és szülőknek egyaránt. Igor Lazin kedves és kifejező illusztrációi a gyerekek világát idézik, és leporelló formában segítik a közös olvasási és nézegetési élményt.

English:
Sándor Weöres’ Magic Song is a beloved poem among Hungarian preschoolers, often sung as Csiribiri. Published by Holnap Kiadó, this edition offers a heartwarming experience for children and parents alike. Igor Lazin’s charming and expressive illustrations capture the essence of childhood, presented in a fold-out format for shared reading and visual delight.

Product Details / Termékadatok

Szerző / Author: Weöres Sándor
Illusztrátor / Illustrator: Igor Lazin
Kiadó / Publisher: Holnap Kiadó
Kiadás éve / Publication Year: 2019
Oldalszám / Pages: 8 oldal / 8 pages
Nyelv / Language: Magyar / Hungarian
Méret / Dimensions: 150 mm x 210 mm
ISBN: 9789633492949 / 978-9633492949
Formátum / Format: Leporelló / Fold-out

Főbb jellemzők / Key Features

Hungarian (Magyar):

Klasszikus vers modern köntösben: Weöres Sándor időtálló költeménye, amit generációk ismernek és szeretnek.
Gyermekeknek szóló illusztrációk: Igor Lazin rajzai életre keltik a vers világát, megfogva a kicsik képzeletét.
Könnyen kezelhető leporelló: A kihajtható formátum ideális a gyerekek számára, akik lapozgatás közben élvezhetik a képeket.
Közös élményekhez: A szülők és gyerekek számára egyaránt örömteli olvasási élményt nyújt.

English:

A Classic Poem in a Modern Design: Sándor Weöres’ timeless poem cherished by generations.
Child-Friendly Illustrations: Igor Lazin’s drawings bring the poem’s magical world to life, sparking children’s imagination.
Convenient Fold-Out Format: The easy-to-handle format is perfect for young readers, allowing them to explore the illustrations while listening to the poem.
Shared Joy: Creates a bonding experience for parents and children through reading and storytelling.

Rövid tartalom / Synopsis

Hungarian (Magyar):
A Varázsének egy varázslatos világba kalauzolja el a gyerekeket, ahol ritmus és rím életre kel. Az óvodákban népszerű Csiribiri dallamként is megismerhető, így a kötet nemcsak olvasásra, hanem közös éneklésre is kiváló. A kicsik Igor Lazin színes illusztrációin keresztül még inkább beleélhetik magukat a történetbe, miközben a szülők elmondják a verset.

English:
Magic Song takes children on an enchanting journey where rhythm and rhyme come alive. Known as Csiribiri in Hungarian preschools, it’s perfect for both reading and singing together. Young readers can immerse themselves in Igor Lazin’s colorful illustrations while parents recite the poem.

**Miért érdemes elolvasni? / Why Read Magic Song?**

Hungarian (Magyar):

Egy klasszikus magyar vers élménye gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt.
A leporelló formátum egyszerű és szórakoztató módot kínál az illusztrációk és a szöveg felfedezésére.
Tökéletes ajándék kisgyermekes családok számára.

English:

Enjoy a classic Hungarian poem loved by both children and adults.
The fold-out format provides an engaging way to explore the illustrations and text.
A perfect gift for families with young children.