Vakond és a televízió - Zdenek Miler, Hana Doskočilová | Hungarian Translation of Krtek a televize

Product Information | Termékinformáció

• Title: Vakond és a televízió | The Mole and the Television
• Authors: Zdenek Miler, Hana Doskočilová
• Translator: Balázs Andrea
• Format: Hardcover | Kötés típusa: kemény borító
• Publisher: Móra Könyvkiadó
• Publication Year: 2010 | Kiadás éve: 2010
• Language: Hungarian | Nyelv: magyar
• Page Count: 47 pages | Oldalszám: 47 oldal
• ISBN: 9789631187397 / 978-9631187397
• ISBN-10: 963118739X

Overview | Áttekintés

"Vakond és a televízió" is the latest addition to the beloved Vakond (Mole) book series, written by Hana Doskočilová and translated into Hungarian by Balázs Andrea. This delightful story continues the adventures of the curious and endearing Mole character, created by the renowned Czech animator Zdenek Miler.

In this new tale, the forest dwellers are captivated by a mysterious, flickering, and talking box - the television. As the Mole and his friends discover this new technology, they are enchanted by its mesmerizing power. However, the question remains: how long will the magic of the television last?

The charming illustrations and engaging narrative in this Hungarian translation capture the whimsical spirit of the original Krtek a televize story, making it a delightful read for children and families alike. Fans of the Vakond series will be thrilled to join the Mole on his latest adventure, as he navigates the wonders and challenges of the captivating television.

A "Vakond és a televízió" a közkedvelt Vakond könyvsorozat legújabb kötete, Hana Doskočilová írta, és Balázs Andrea fordította magyarra. Ez a bájos történet folytatja a kíváncsi és kedves Vakond karakter kalandjait, akit a híres cseh animátor, Zdenek Miler teremtett meg.

Ebben az új történetben az erdő lakói egy rejtélyes, villogó és beszélő doboz, vagyis a televízió által vannak elbűvölve. Ahogy a Vakond és barátai felfedezik ezt az új technológiát, elvarázsolta őket annak lenyűgöző ereje. Azonban továbbra is kérdés marad, hogy meddig tart a televízió varázsa?

A bájos illusztrációk és az elragadó narráció ebben a magyar fordításban megragadják az eredeti Krtek a televize történet játékos szellemét, így gyönyörű olvasmány a gyermekek és családok számára egyaránt. A Vakond-sorozat rajongói izgatottan csatlakozhatnak a Vakondhoz legújabb kalandjában, miközben ő felfedezi a lenyűgöző televízió csodáit és kihívásait.

About the Authors | A szerzőkről

Zdenek Miler was a renowned Czech animator and the creator of the beloved Mole character. Miler's passion for art and animation began in his childhood, and he later honed his skills at the College of Arts and Crafts in Prague. After World War II, he joined the Bratři v triku animation studio, where he became the head of the company.

Miler's most famous creation, the Mole, first appeared in 1956 and has since captured the hearts of audiences worldwide. The Mole's endearing adventures have been adapted into numerous animated films and books, including the Hungarian translation of "Vakond és a televízió."

Hana Doskočilová is the author of the Mole stories, collaborating closely with Zdenek Miler to bring the Mole's adventures to life. Her engaging narratives and understanding of the Mole's character have contributed to the series' enduring popularity.

Balázs Andrea is the Hungarian translator who has brought the Mole's adventures to life for Hungarian-speaking readers, ensuring that the charm and whimsy of the original stories are preserved in the Hungarian language.

Zdenek Miler egy elismert cseh animátor és a népszerű Vakond karakter megalkotója volt. Miler művészi és animációs szenvedélye gyermekkorában kezdődött, később pedig a Prágai Iparművészeti Főiskolán csiszolta készségeit. A második világháború után csatlakozott a Bratři v triku animációs stúdióhoz, ahol a cég vezetőjévé vált.

Miler legismertebb alkotása, a Vakond, először 1956-ban jelent meg, és azóta világszerte elnyerte a közönség szívét. A Vakond kedves kalandjai számos animációs filmben és könyvben jelentek meg, köztük a "Vakond és a televízió" magyar fordításában.

Hana Doskočilová a Vakond történetek szerzője, aki szorosan együttműködött Zdenek Milerrel, hogy életre keltse a Vakond kalandjait. Elragadó narratívái és a Vakond karakterének megértése hozzájárultak a sorozat tartós népszerűségéhez.

Balázs Andrea a magyar fordító, aki a magyar nyelvű olvasók számára is életre keltette a Vakond kalandjait, biztosítva, hogy az eredeti történetek bája és játékossága megmaradjon a magyar nyelven.

Additional Information | További információk

This hardcover edition of "Vakond és a televízió" is a delightful addition to any child's bookshelf, continuing the beloved adventures of the Mole character. The Hungarian translation, combined with Zdenek Miler's iconic illustrations, offers a captivating reading experience that will enchant both young and old.

A "Vakond és a televízió" kemény borítós kiadása gyönyörű kiegészítője bármely gyermek könyvespolcának, folytatva a népszerű Vakond karakter kalandjait. A magyar fordítás, Zdenek Miler emblematikus illusztrációival együtt, lenyűgöző olvasási élményt nyújt, amely elvarázsolja a fiatalokat és az időseket egyaránt.