USSR МЕЛОДИЯ: D. BORTNYANSKY Concertos for Choir – Sacred Choral Masterpiece (CD)  

Bortnyansky: Concertos for Choir Nos. IV, XXVIII, XV, X, XXV

ASIN: B002VKFK48 

SUCD10-00002

Product Information

• Product Title: USSR МЕЛОДИЯ: D. BORTNYANSKY Concertos for Choir
• Performer: The USSR Ministry of Culture Chamber Choir
• Conductor: Valeri Polyansky
• Composer: D. Bortnyansky (1751–1825)
• Repertoire:                                     Language: Church Slavonic (Церковнославянский)
  • No. IV – «Воскликните Господени вея земля» (Make a joyful noise unto God, all ye lands) – 9:10
  • No. XXVIII – «Блажен муж, бояйся Господа» (Blessed is the man that feareth the Lord) – 10:30
  • No. XV – «Примдите воспоим, людие» (Come, O ye people, let us sing) – 7:35
  • No. X – «Мнойте Богу нашему, пойте» (Sing praises to God, sing praises) – 12:36
  • No. XXV – «Не унолчим никогда, Богородице» (We, unworthy, shall never cease glorifying The power, O Mother of God) – 12:30
• Recording Venue: St. Sophia Cathedral of Polotsk
• Recording Date: 1987 (digital recording by Всесоюзная студия грамзаписи)
• Label: МЕЛОДИЯ / MELODIYA RECORD COMPANY, USSR
• Additional Credits:
  • Recording Engineers: I. Veprintsev, E. Buneyeva
  • Editor: L. Abelyan
  • Cover Design: V. Kuzmin
  • Photograph: B. Palatnik

Overview

Experience the celestial richness of D. Bortnyansky’s sacred choral concertos, performed by the acclaimed USSR Ministry of Culture Chamber Choir under the direction of Valeri Polyansky. This exceptional collection features five stirring works set in Church Slavonic, recorded at the historic St. Sophia Cathedral of Polotsk. Each concerto offers a unique spiritual journey, inviting listeners to celebrate the divine through the timeless language of sacred choral music.

Russian Translation – Overview (Обзор)

Погрузитесь в небесное звучание священных хоровых концертов Д. Бортнянского, исполненных знаменитым Государственным камерным хором Министерства культуры СССР под руководством Валерия Полянского. Эта уникальная коллекция включает пять волнующих произведений, исполненных на церковнославянском языке, записанных в историческом Софийском соборе г. Полоцка. Каждый концерт открывает уникальное духовное путешествие, приглашая слушателей прославлять Божественное через язык священной хоровой музыки.

Product Features

• Format: Audio Compact Disc (CD)
• Performance Style: Sacred choral concertos
• Language of Performance: Church Slavonic
• Key Tracks & Durations:Recording Quality: Digitally recorded in 1987 with advanced engineering to capture the natural acoustics of the St. Sophia Cathedral of Polotsk.
  • No. IV: «Воскликните Господени вея земля» – 9:10
  • No. XXVIII: «Блажен муж, бояйся Господа» – 10:30
  • No. XV: «Примдите воспоим, людие» – 7:35
  • No. X: «Мнойте Богу нашему, пойте» – 12:36
  • No. XXV: «Не унолчим никогда, Богородице» – 12:30

Interesting Facts

• Sacred Musical Heritage:
  D. Bortnyansky is a pivotal figure in the development of sacred choral music in Eastern Europe. His compositions have long been celebrated for their spiritual depth and intricate choral textures.

• Historic Acoustic Setting:
  The recording was made in the majestic St. Sophia Cathedral of Polotsk, whose natural reverberation and storied walls enhance the ethereal quality of these sacred works.

• Masterful Direction:
  Under the precise guidance of Conductor Valeri Polyansky, the USSR Ministry of Culture Chamber Choir delivers performances that seamlessly blend tradition with expressive musical nuance.

Russian Translation – Interesting Facts (Интересные факты)

• Священное музыкальное наследие:
  Д. Бортнянский – ключевая фигура в развитии священной хоровой музыки Восточной Европы. Его произведения воспета за духовную глубину и сложную хоровую фактуру.

• Историческая акустика:
  Запись была произведена в величественном Софийском соборе г. Полоцка, чью естественную реверберацию и богатую историю можно услышать в каждом звучании.

• Мастерство дирижирования:
  Под чутким руководством дирижёра Валерия Полянского Государственный камерный хор Министерства культуры СССР исполняет произведения, объединяя традиционное звучание с выразительными нюансами.

Track Listing

1. No. IV: «Воскликните Господени вея земля»
   English: "Make a joyful noise unto God, all ye lands" – 9:10

2. No. XXVIII: «Блажен муж, бояйся Господа»
   English: "Blessed is the man that feareth the Lord" – 10:30

3. No. XV: «Примдите воспоим, людие»
   English: "Come, O ye people, let us sing" – 7:35

4. No. X: «Мнойте Богу нашему, пойте»
   English: "Sing praises to God, sing praises" – 12:36

5. No. XXV: «Не унолчим никогда, Богородице»
   English: "We, unworthy, shall never cease glorifying The power, O Mother of God" – 12:30

Recording & Publishing Details

• Recording Venue: St. Sophia Cathedral of Polotsk
• Recording Engineers: I. Veprintsev, E. Buneyeva
• Editor: L. Abelyan
• Cover Design: V. Kuzmin
• Photograph: B. Palatnik
• Release Information:Rights: All Rights Reserved
  • Recorded digitally in 1987 by Всесоюзная студия грамзаписи
  • Published by MELODIYA RECORD COMPANY, USSR

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#Bortnyansky #ConcertosForChoir #SacredChoralMusic #ChurchSlavonic #ValeriPolyansky #USSRMelodiya #HistoricalRecording #ChoralMasterpiece #EasternEuropeanHeritage

Russian (Ключевые слова):

#Бортнянский #КонцертыДляХора #СвященнаяХороваяМузыка #Церковнославянский #ВалерийПолянский #МелодияСССР #ИсторическаяЗапись #ХоровойШедевр #ВосточноЕвропейскоеНаследие