Urok DVD 2014 A lecke (The Lesson) / Directed by Kristina Grozeva, Petar Valchanov / Starring: Margita Gosheva, Ivan Barnev

UPC 5999546337709

MADE IN HUNGARY

REGION 2 PAL DVD 

Audio: Bulgarian 5.1

Subtitles: Hungarian

Runtime: 105 minutes

English Summary:

The Lesson (Bulgarian: Урок, translit. Urok) is a 2014 Bulgarian-Greek drama film written and directed by Kristina Grozeva [fr; bg] and Petar Valchanov

A middle-school teacher (Gosheva) with a young daughter has several stresses in her life: one of her students is a petty thief, her father has taken up with a much younger woman after his wife died, and her husband is an unemployed drunkard who has wasted her earnings, supposedly trying to fix a broken-down camper rather than making the mortgage payments on their home. It has all become too much, as the bank is uncooperative, dismissive, and rigid regarding her situation, so she resorts to drastic measures to save her home from foreclosure.

Bulgarian Summary:

Урок е български игрален филм от 2014 година на режисьорите Кристина Грозева и Петър Вълчанов.

Надежда (Маргита Гошева) е млада учителка, която попада във финансови затруднения и невъзможност да заплати ипотеката си, след като се оказва, че мъжът ѝ - Младен (Иван Бърнев), не е заплащал вноските по нея. Така тя започва да търси всякакви начини да намери парични средства - като взима заем от лихвари, търси помощ от богатия си баща и се надява да получи неизплатени заплати. След като преминава през множество трудни ситуациии и не успява да намери пари, се решава да ограби банка.

Hungarian Summary:

Nadezhda tanítónő egy általános iskolában, és amikor az egyik diákját meglopják az osztályteremben, nyomozásba kezd, hogy megtalálja a tettest. Megszállottja lesz a bűntény felderítésének, noha odahaza sokkal nagyobb gondjai vannak: hála adósságainak, amelyet munkanélküli, részeges férjének köszönhet, a bank éppen ki akarja dobni őket és kislányukat a házukból. A becsületes és szigorú elvek szerint élő Nadezhda egyre mélyebbre sodródik munkahelyén és magánéletében egyaránt, kétségbeesett és megalázó megoldásokhoz kell folyamodnia összeomló élete megmentésére.

Cast / Szereplők:

• Margita Gosheva
• Ivan Barnev
• Ivanka Bratoeva
• Stefan Denolyubov [fr]
• Ivan Savov
• Andreya Todorova
• Poli Angelova as The Secretary