Description
Urdu and English Diaglot New Testament
ISBN: 9789692508684 / 978-9692508684
Publisher: Pakistan Bible Society
Pages: 600
Format: Hardcover
Product Features
- Bilingual Text: This New Testament features parallel texts in both Urdu (Revised Version) and English (RSV), making it an excellent resource for bilingual readers.
- Durable Hardcover: Crafted for longevity, this hardcover edition is perfect for regular use.
- Maps Included: The book includes informative maps at the end, aiding in understanding the geographical context of biblical events.
Overview
The Urdu and English Diaglot New Testament presents the Good News of our Lord Jesus Christ in a bilingual format, making it accessible to both Urdu and English speakers. With the Urdu text aligned alongside the English text, readers can engage with the Scriptures in their preferred language. This unique format is particularly beneficial for language learners and those seeking to deepen their understanding of biblical teachings.
Interesting Facts
- This edition has been printed in 5,000 copies in Pakistan, reflecting the growing demand for bilingual biblical texts.
- The use of parallel texts encourages comparative reading, enhancing comprehension and retention of the material.
- The Revised Version of the Urdu text ensures that readers receive an accurate and meaningful translation of the Scriptures.
Publishers
Pakistan Bible Society
#UrduBible #EnglishBible #Bilingual #NewTestament #ChristianLiterature
اردو اور انگریزی ڈیگلوٹ نئے عہدنامہ
پبلشر: پاکستان بائبل سوسائٹی
صفحات: 600
فارمیٹ: ہارڈکور
مصنوعات کی خصوصیات
- بہنر زبان کا متن: یہ نئے عہدنامہ اردو (نظر ثانی شدہ ورژن) اور انگریزی (RSV) میں متوازی متن پیش کرتا ہے، جو کہ دو زبانوں کے پڑھنے والوں کے لئے بہترین وسائل ہے۔
- پائیدار ہارڈکور: یہ ہارڈکور ایڈیشن باقاعدہ استعمال کے لئے بنایا گیا ہے۔
- نقشے شامل ہیں: کتاب کے آخر میں معلوماتی نقشے شامل ہیں جو بائبل کے واقعات کے جغرافیائی پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتے ہیں۔
عمومی جائزہ
اردو اور انگریزی ڈیگلوٹ نئے عہدنامہ ہمارے رب یسوع مسیح کی خوشخبری کو دو زبانوں میں پیش کرتا ہے، جو اردو اور انگریزی بولنے والوں کے لئے قابل رسائی بناتا ہے۔ اردو متن انگریزی متن کے ساتھ ملا ہوا ہے، جس سے قاری اپنی پسندیدہ زبان میں آیات کا مطالعہ کر سکتا ہے۔ یہ منفرد فارمیٹ زبان سیکھنے والوں اور بائبل کے پیغامات کو سمجھنے کی خواہش رکھنے والوں کے لئے خاص طور پر فائدہ مند ہے۔
دلچسپ حقائق
- یہ ایڈیشن پاکستان میں 5000 کاپیاں چھاپی گئی ہیں، جو دو زبانوں میں بائبل کی متن کی بڑھتی ہوئی طلب کی عکاسی کرتی ہیں۔
- متوازی متن کا استعمال تقابلی مطالعہ کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، جو مواد کی سمجھ اور یاداشت کو بڑھاتا ہے۔
- اردو متن کا نظر ثانی شدہ ورژن یہ یقینی بناتا ہے کہ قاری بائبل کے پیغام کی درست اور معنی خیز ترجمانی حاصل کرتا ہے۔
پبلشرز
پاکستان بائبل سوسائٹی
#اردوبائبل #انگریزیبائبل #دوزبان #نیاعہدنامہ #عیسائی_ادبیات
اجمالی جائزہ:
اردو اور انگریزی ڈائگلوٹ نیو ٹیسٹامنٹ عیسائیت کی تعلیمات کو اردو اور انگریزی دونوں زبانوں میں پیش کرتا ہے، جس میں 70 ملین مقامی اردو بولنے والے شامل ہیں۔ یہ متوازن متن پڑھنے والوں کو عید کرتا ہے تاکہ نئے عہد کے پیغام کو امید اور نجات کی راہ پر بہتر سمجھ سکیں۔دلچسپ:
پاکستان جیسے مختلف زبانوں کے استعمال ہونے والے ملک میں، اس طرح کا دو زبانوں والا نیا عہد، مختلف لسانی پس منظر سے آئندگی کرنے والے افراد کو اکٹھا لانے اور عیسائیت کی روحانی تعلیمات کا تجارب بانٹنا ممکن بناتا ہے۔ یہ لغات کی رکاوٹوں پار پارمپار و مذہب کا پغام پھیلانے کا ذریعه بنتا ہے।