Description
Upper Necaxa Totonac Language New Testament
Xasāstiʼ testamento (Xatze tachihuīn ixpālacata Jesucristo) (TKUWBT)
New Testament in Totonac, Upper Necaxa
Mexico
- Paperback: 448 pages
- Publisher: Digital Bible Society (November 13, 2017) / Wycliffe Bible Translators
- Language: Upper Necaxa Totonac
- ISBN-10: 1531306373
- ISBN-13: 978-1531306373
- Product Dimensions: 6 x 1.1 x 9 inches
- Shipping Weight: 1.7 pounds
John 3:16 Juan
Jesús cāhuanipālh:
―Dios cāpāxquī' ixlīpō'ktuca'n tachi'xcuhuī't xalanī'n nac cā'quilhtamacuj. Ū'tza' līmāstā'lh tī ixlīmān ī'Ska'ta' ē chuntza' tī natalīpāhuan xla', xlaca'n jā makstin catitasputli. Nataka'lhī xasāsti' ixlatamatca'n tū jā ka'lhī ixlīsputni'.
Upper Necaxa Totonac is a native American language of central Mexico spoken by 3,400 people in and around four villages— Chicontla, Patla, Cacahuatlán, and San Pedro Tlaloantongo —in the Necaxa River Valley in Northern Puebla State. Although speakers represent the majority of the adult population in Patla and Cacahuatlán, there are very few monolinguals and few if any children are currently learning the language as a mother tongue, and, as a consequence, the language must be considered severely endangered.
