United Passions DVD 2014 A Közös szenvedély (La Légende du football) / Directed by Frédéric Auburtin / Starring: Gérard Depardieu, Sam Neill, Tim Roth

UPC 5999542818738

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 2.0, English 5.1

SUBTITLES: Hungarian, Hungarian HOH

Total Runtime: 110 minutes

French Summary:

United Passions : La Légende du football est un film français réalisé par Frédéric Auburtin, sorti en France directement en DVD en juillet 2014 et retraçant l'histoire de la FIFA à travers trois de ses présidents emblématiques. Produit pour l'essentiel par la FIFA, il a été distribué dans le monde par TF1 International. 

Au début du XX^e siècle, les dirigeants de plusieurs fédérations européennes de football souhaitent renforcer leurs liens afin d'organiser la pratique de ce sport au plan mondial. Ils envisagent de fonder une Fédération Internationale de football et exposent leur projet à Frederick Wall (en) et Arthur Kinnaird, dirigeants de la Fédération anglaise, qui a édicté les lois du jeu au XIX^e siècle. Les Anglais refusent de se joindre à eux. Malgré leur défiance, la FIFA est créée à Paris en mai 1904. Dans ses statuts, la FIFA déclare reconnaître une seule fédération par pays et se réserve le droit d'organiser des rencontres internationales.

En 1924, le Français Jules Rimet dirige une FIFA fragilisée par la Première Guerre mondiale. Il souhaite mettre sur pied un championnat du monde de football ouvert aux professionnels et reçoit le soutien de l'ambassadeur d'Uruguay Enrique Buero (de), dont le pays veut marquer le centenaire de son indépendance. L'Uruguay organise et remporte la Coupe du monde de 1930. La FIFA traverse des difficultés financières à la suite du krach de 1929 et son secrétaire général Cornelis Hirschman démissionne en 1931. L'année suivante, la fédération déménage son siège à Zurich. Au cours des années 1930, la FIFA est confrontée à la montée du fascisme. Rimet considère que les valeurs de la fédération sont diamétralement opposés à ces idées. Les compétitions sont interrompues durant la Seconde Guerre mondiale. Le premier tournoi d'après guerre est organisé au Brésil en 1950. La Fédération anglaise a intégré la FIFA et l'équipe d'Angleterre participe à sa première Coupe du monde. Lors de l'enterrement de Jules Rimet, mort en 1956, sa fille Annette évoque la destinée de l'initiateur de la Coupe du monde, qui a dirigé la FIFA durant 33 ans.

English Summary:

United Passions (French: United Passions: La Légende du football) is a 2014 English-language French drama film about the origins of the world governing body of association football, Fédération Internationale de Football Association (FIFA). Ninety-percent funded by FIFA,^[3] it stars Tim Roth, Gérard Depardieu and Sam Neill, and is directed by Frédéric Auburtin. It premiered at the Cannes Film Festival on 18 May 2014.

In 1905, after the English football federation rejects an offer to join the formation of an international governing body for football, Robert Guérin forms FIFA, and makes himself the first president. Years after its formation, it is all but unknown. Jules Rimet, then president of FIFA, publicly mocks Uruguay's victory in the 1924 Summer Olympic football games, hoping that this audacious move will make FIFA more publicly visible. However, the media does not publish his mockery. Still optimistic, he decides that the only way to make themselves known is to organize a truly international tournament: the World Cup.

Rimet is at the point of giving up organizing the World Cup due to a lack of funds until he receives an unexpected letter from Enrique Buero. Buero and his South American ties will fund the first World Cup, hoping that in doing so, it will make Uruguay and other South American countries more well-known. Rimet and Buero collude to award the first World Cup to Uruguay. In 1930, Uruguay wins the first World Cup. Rimet remains president of FIFA, working through the Great Depression, looming war, and disagreement among FIFA members; Rimet would organize the 1938 World Cup, but would fail to do so in 1942 and 1946 due to World War II.

Hungarian Summary:

Néhány, a labdarúgást szenvedélyesen szerető eltökélt szakember a 20. század elején összefog egy közös cél érdekében: hogy létrehozzák a Nemzetközi Labdarúgó szövetséget, amely összefogja, képviseli az érdekeit az akkor még formálódó labdarúgó sportágnak. Az ambícióik mellett a kezdeti nehézségek ellenére is kitartva, a legendás Jules Rimet vezetésével megalakul a Fédération Internationale de Football Association, ma ismert nevén a FIFA. Az alapítók erőfeszítései nyomán 1930-ban megrendezésre kerül az első Labdarúgó Világbajnokság Uruguayban, és útjára indul egy olyan sikertörténet, amely mára a világ legismertebb sportjává tette a labdarúgást, melynek világbajnokságai az Olimpiák népszerűségével vetekszenek.

Cast / Distribution / Szereplők: