Unaccompanied Minors DVD 2006 Reszkessetek, repülők! / Directed by Paul Feig / Starring: Lewis Black, Wilmer Valderrama, Tyler James Williams, Dyllan Christopher, Brett Kelly

UPC 5996514000030

MADE IN THE EU

REGION 2 PAL DVD

AUDIO: English 5.1, HUNGARIAN 5.1, Czech 5.1

SUBTITLES: English, Hungarian, Czech, Romanian

TOTAL RUNTIME: 86 MINUTES

English Summary:

Unaccompanied Minors (also known as Grounded in the United Kingdom and Ireland) is a 2006 Christmas comedy film directed by Paul Feig and starring Lewis Black, Wilmer Valderrama, Tyler James Williams, Dyllan Christopher, Brett Kelly, Gia Mantegna, and Quinn Shephard. It is based on a true story by Susan Burton first told on the public radio show This American Life, under the title "In the Event of an Emergency, Put Your Sister in an Upright Position". 

Spencer Davenport and his sister Katherine must fly from California to Pennsylvania on Christmas Eve to spend the holidays with their dad. During their layover at the Hoover International Airport in Washington DC, a massive blizzard grounds all planes and cancels all flights, and the siblings are sent to the anarchic UM (Unaccompanied Minors') room, where they meet Christmas-spirited smarty-pants Charlie Goldfinch, surly tomboy Donna Malone, arrogant rich girl Grace Conrad, and mysterious Beef Wellington.

Charlie, Spencer, Beef, Grace, and Donna sneak out, and proceed to enjoy themselves around the airport. When they are caught by the airport security guards and returned to the UM room, they find that the other minors, Katherine included, have been sent to a lodge down the road, and that the grouchy head of passenger relations, Oliver Porter — whose trip to Hawaii is among the canceled flights — intends for the kids to spend Christmas Eve in the UM room. Knowing that it will break Katherine's faith in Santa Claus if she does not receive a present by the next morning, Spencer asks the others to help him get a present for his sister in return for a plan to escape.

Hungarian Summary:

Karácsony napja van, ám néhányan nem ott töltik az ünnepeket, ahol szeretnék. A történet főhőse öt kisgyerek, akik a repülőtéren ragadnak, miután törlik a járatokat, és ha már arrajártak, emlékezetessé akarják tenni a Szentestét. A repülőtéri illetékes azonban ennek a legkevésbé sem örül, így elhatározza, hogy a potenciális rendbontókat "karanténba" helyezi. Hőseink azonban élelmesebbek ennél, és elhatározzák, hogy megszöknek a repülőtérről - meg ami a legfontosabb: jól érzik magukat Karácsonykor.

Cast / Szereplők:

• Dyllan Christopher as Spencer Davenport
• Lewis Black as Oliver Porter
• Gia Mantegna as Grace Conrad
• Tyler James Williams as Charles "Charlie" Goldfinch
• Quinn Shephard as Donna Malone
• Wilmer Valderrama as Zach Van Bourke
• Brett Kelly as Timothy "Beef" Wellington
• Dominique Saldaña as Katherine Davenport
• Paget Brewster as Valerie Davenport
• Rob Corddry as Samuel "Sam" Davenport
• Wayne Federman as Airport Attendant
• Mario Lopez as Part-Time Substitute minors watcher
• Jessica Walter as Cindi
• Rob Riggle as Head Guard Hoffman
• David Koechner as Ernie
• B. J. Novak as Desk Attendant
• Mindy Kaling as Restaurant Hostess
• Tony Hale as Alan Davies
• Cedric Yarbrough as Melvin "Mel" Goldfinch
• Kristen Wiig as Carole Malone
• Al Roker as Himself
• Teri Garr as Aunt Judy (uncredited)
• The Kids in the Hall's Bruce McCulloch, Kevin McDonald, and Mark McKinney as Mr. Porter's security guards