Description

Umanakaina Language New Testament - Iya Yonai (GDNPNG)

UPC Code: 978-1531302474

Overview

Introducing the Umanakaina Language New Testament, a vital spiritual resource for the Umanakaina-speaking community in Papua New Guinea. This 1999 edition, published by the Digital Bible Society in collaboration with Wycliffe Bible Translators, features 648 pages of scripture, allowing readers to engage deeply with their faith in their native language.

Product Features

Paperback: 648 pages
Publisher: Digital Bible Society / Wycliffe Bible Translators
Publication Date: November 17, 2017
Language: Umanakaina
ISBN-10: 1531302475
ISBN-13: 978-1531302474
Product Dimensions: 6 x 1.6 x 9 inches
Shipping Weight: 2.4 pounds

Interesting Facts

Umanakaina, also known as Gwedena, is a Papuan language classified within the Dagan language family, known for its unique linguistic characteristics.
Approximately 2,400 native speakers were cited in 1987, showcasing a resilient community dedicated to preserving their language and culture.
The Umanakaina language holds significant cultural value, serving as a vehicle for spiritual teachings and community identity.
The New Testament includes significant verses, such as John 3:16, translated into Umanakaina:

"Mamanuga God e iyapana kuduba, madega kau-wagau madega posiwagau wi kawaya daganani nota kwarikwarisinibu ki pokere e eya Gubagai eyaka mena wi iyaga nene nau tonosinibu da iyapana nima nau sumasiniyono ki ka e eba giriyagisi poyagisi ko maramara tondono kaniyono."