Új Testamentum magyar nyelven by Pesti Mizsér Gábor

The First Translation of the Gospels to Hungarian from 1536
Printed in 2009

Binding: Hardcover
Format: B/6
ISBN: 9789637094996
Weight: 442 g
Made in Hungary

Overview

Új Testamentum magyar nyelven is the first Hungarian translation of the Gospels, originally published in 1536 by Pesti Mizsér Gábor. This reprint edition offers the four Gospels in modern Hungarian, making it accessible to today’s readers, while still preserving the original design elements and initials of the 1536 text. The Tinta Könyvkiadó has adapted this edition to match the modern Hungarian language and writing style, allowing for smoother reading and understanding, while maintaining the historical significance of the translation.

Termékleírás

A Pesti Mizsér Gábor által 1536-ban kiadott Új Testamentum magyar nyelven az első nyomtatott magyar fordítása az evangéliumoknak. Ez a reprint kiadás a négy evangéliumot a mai magyar nyelvre igazítva kínálja az olvasónak, miközben megőrzi az eredeti mű kezdeti betűit és díszítő elemeit. A Tinta Könyvkiadó az új kiadásban a magyar nyelv és írás modern formájához igazította a szöveget, így a mű sokkal könnyebben olvasható, mint az eredeti, amit csak a régi nyomtatványokat ismerők tudtak folyékonyan olvasni.

Features

• First printed translation of the Gospels into Hungarian.
• Faithfully preserved initial letters and decorative elements from the 1536 edition.
• Adapted for modern readers to reflect the current Hungarian language and writing style.
• A historical and cultural treasure, perfect for those interested in the history of Hungarian Bible translations.

Jellemzők

• Az első magyar nyelvű nyomtatott fordítás az evangéliumokból.
• Az eredeti 1536-os kiadás kezdeti betűit és díszítő elemeit megőrizve.
• A mai magyar nyelvhez és íráshoz igazított szöveg, könnyebben olvasható formában.
• Történelmi és kulturális kincs, különösen azok számára, akik érdeklődnek a magyar bibliafordítások története iránt.

Why This Book?

This reprint edition of Új Testamentum magyar nyelven is an essential piece of Hungarian literary and religious history. It brings the original 1536 translation into a modern context, preserving the legacy of Pesti Mizsér Gábor while making it accessible to contemporary readers. Ideal for scholars, history enthusiasts, and those with a deep interest in Hungarian Christian heritage.

Miért érdemes ezt a könyvet választani?

Ez a reprint kiadás fontos darabja a magyar irodalmi és vallási történelemnek. A 1536-os eredeti fordítást hozza el a mai olvasók számára, megőrizve Pesti Mizsér Gábor örökségét, miközben lehetővé teszi a modern olvasás élményét. Ideális választás kutatók, történelemkedvelők és a magyar keresztény örökség iránt érdeklődők számára.

Hashtags

#HungarianBible #Evangeliumok #PestiMizsérGábor #HungarianTranslation #ChristianHistory #BibleTranslations #TintaKönyvkiadó #HungarianChristianHeritage