Description
Új régi hang - New Old Sounds / Directed by Halmos Béla, Szomjas György / Népzenei filmsorozat - A series of films on Hungarian folk music / 12 Discs / Mulatság, Ej, Kisandrás, Járd ki zsiga, Amerikába jöttem
REGION 2 PAL DVD
MADE IN HUNGARY
AUDIO: Hungarian mono, English mono
Text and Lyrics : Hungarian, English (in PDF format)
TOTAL RUNTIME: 618 MINUTES + Extras 827 minutes!
English Summary:
New old sounds - Hungarian folk music history. Film series directed by Halmos Béla and Szomjas György.
The complete text and lyrics of the film and extras can be read (in Hungarian and English) only on a computer under "melléklet" (attachment) directory in pdf format.
Hungarian Summary:
Új régi hang - Magyar népzenei filmsorozat.
Rendezők: Halmos Béla és Szomjas György.
A film és az extrák teljes szövege magyarul és angolul csak számítógépen olvasható a "melléklet" könyvtárbanm pdf formátumban
The set contains 12 DVDs, with the following films:
1. Mulatság (1989) - Mulatság 2 (2009) Amusement - The Days of Peace and Music
1989 Mulatság – Téka néptánc tábor Nagykállón.
Nagykállón készített film a Téka Zenekar táborának sokszínű, zenei és táncos életét mutatja be.
2009 Mulatság 2.
2. Zerkula János - A szívben még megvan... - Still in the Heart...
Documentary film portrait of fiddler János Zerkula from Gyimesközéplok (Lunkca de Jos) Romania
1994 A szívben még megvan (Still in the Heart) – portré Zerkula János gyimesiprímásról
3. Rabja vagyok az életnek - I am a Slave of Life
Documentary film of Márton Maneszes, fiddler from Magyarszovát (Suatu, Transylvania, Romania)
1994 Rabja vagyok az életnek (I’m a Slave of Life) – portré Maneszes MártonMagyarszováti prímásról
4. Magyarország szélin... - On Hungary's edge...
A portrait of traditional Moldavian Csángó singer Anna Jánó (Lészped / Lespezi, Romania)
1997 Magyarország szélin (At the Edge of Hungary) - portré Jánó Anna moldvai énekesről
5. Ej, Kisandrás - Hey Littleandrás...
A portrait film of András Gergely - Traditional Singer from Kalotaszeg (Türe / Turea, Romania)
1997 Hej, Kisandrás (Oh Little András) – portré Gergely András kalotaszegi énekesről
6. Pista bácsi, Dudáljon kend! - Uncle Pista, play your pipe!
A portrait of István Pál, a shepherd from Teteske in Nógrád County
1995 Pista bácsi, dudáljon kend (Play the Bagpipe Uncle Pista) – portré Pál Istvánnógrádi dudásról
7. Neti Sanyi - Fodor Sámuel
Documentary film portrait of Sámuel Fodor "Neti" fiddler from Kalotaszeg, Romania
2000 Neti Sanyi – portré Fodor Sámuel kalotaszegi prímásról
8. A szászcsávási Banda - The Szászcsávás Band - István Jámbor and his Band
2001 A szászcsávási banda (the Szászcsávás Band) – a világjáró cigányzenekar
9. Megyek az utcán lefelé - Walking down the street
Portrait film of Szántó Ferenc musician from Magyarbece
2001 Megyek az uton lefelé (I’m Going Down the Road) – portré Szántó Ferencmagyarbecei muzsikusról
10. Járd ki Zsiga! - Dance Zsiga, dance!
Portrait film of Zigmond Karsai folk artist
2001 Járd ki, Zsiga (Dance, Zsiga, Dance) – portré Karsai Zsigmondról
11. Szól a kakas már - The Rosster is Crowing
Hungarian Jewish folk music
1992 Szól a kakas már… (The Rooster is Crowing)- magyar zsidó népzene
12. Amerikába jöttem - Back to the USA
Hungarian and American folk music
1996 Amerikába jöttem (Back to the USA)– amerikai népzenék
Film production and sponsors:
- Advisor – Zoltán Kallós
- Cameraman – Szomjas József, Tibor Mencseli, Varjasi Tibor
- Cameraman, Film Editor, Authoring – Dénes Zoltán
- Engineer – Perger István, Wahl Frigyes, Wolf István, Zsidei János
- Film Editor – Kornis Anna, Szalai Károly
- Producer – Rosta Katalin, Szekeres Dénes, Szita Miklós
- Production Manager – Horváth Zsuzsanna, Monostori Zsolt, Tóth András (7)
- Script By, Film Director – György Szomjas
- Transcription By – Katalin Gyenis, Virágvölgyi Béla
- Transcription By, Script By, Music Director, Editor, Photography By – Halmos Béla
- Translated By – Rónay Eszter, Sue Foy
Magyar Történelmi Film Alapítvány - GOESSFILM - Fonó Budai Zeneház, Magyar Mozgókép Közalapítvány - ORTT
Híd Média – NP1-12
Series: Új Régi Hang = New Old Sound – 1.-12.
Format: 12 × DVD, Album
Box Set, Album
Country: Hungary
Released: 2013
Genre: Children's, Folk, World, & Country
Style: Folk, Népzene, Romani, Klezmer, Religious, Story, Nursery Rhymes
DVD Disk program list:
| DVD-1 | –Téka | Mulatság (1989) - Mulatság 2 (2009) (A Béke És A Zene Napjai = The Days Of Peace And Music) | |
| DVD-2 | –Zerkula János | A Szívben Még Megvan... = Still In The Heart... (Portré Zerkula János Gyimesközéploki Prímásról = Portrait Of Fiddler János Zerkula From Gyimesközéplok) | |
| DVD-3 | –Maneszes Márton | Rabja Vagyok Az Életnek = I Am A Slave Of Life (Portré Maneszes Márton "Kántor" Magyarszováti Prímásról = Documentary Film Of Márton Maneszes, Fiddler From Magyarszovát) | |
| DVD-4 | –Jánó Anna | Magyarország Szélin... = On Hungary's Edge (Portré Janó Anna Moldvai Csángó Énekesről = A Portrait Of Traditional Moldavian Csángó Singer Anna Janó) | |
| DVD-5 | –Gergely András* | Ej, Kisandrás... = Hej Littleandrás (Portréfilm Gergely András Kalotaszegi Énekesről = A Portrait Film Of András Gergely - Traditional Singer From Kalotaszeg) | |
| DVD-6 | –Pál István | Pista Bácsi, Dudáljon Kend! = Uncle Pista, Play Your Pipe! (Portré Pál István Nógrádi Juhászról = A Portrait Of István Pál, A Shepherd From Tereske In Nógrád Country) | |
| DVD-7 | –Fodor Sámuel "Neti" | Neti Sanyi (Portré Fodor Sámuel "Neti" Kalotaszegi Prímásról = Documentary Film Portrait Of Sámuel Fodor "Neti", Fiddler From Kalotaszeg) | |
| DVD-8 | –Szászcsávási Banda | A Szászcsávási Banda - A Világjáró Cigányzenekar = The Szászcsávás Band (Jámbor István És Zenekara = István Jámbor And His Band) | |
| DVD-9 | –Szántó Ferenc (2) | Megyek Az Utcán Lefelé... = Walking Down The Street (Portré Szántó Ferenc Magyarbecei Muzsikusról = Portrait Film Of Szántó Ferenc Musician From Magyarbece) | |
| DVD-10 | –Karsai Zsigmond | Járd Ki Zsiga! = Dance Zsiga, Dance! (Portréfilm Karsai Zsigmond Népművészről = A Portrait Film Of Zsigmond Karsai Folk Artist) | |
| DVD-11 | –Muzsikás | Szól A Kakas Már = The Rooster Is Crowing (Magyar Zsidó Népzene = Hungarian Jewish Folk Music) | |
| DVD-12 | –Sue Foy | Amerikába Jöttem = Back To The USA (Magyar És Amerikai Népzenék = Hungarian And American Folk Music) |
12 lemez / 12 film
Zene, tánc, dokumentum, forrás és demonstrációs anyag
a magyar népzene elmúlt 20 évének enciklopédiája
1989 és 2001 között Szomjas György filmrendező, Halmos Béla táncházzenész népzenekutató és Rosta Katalin szerkesztő, producer 12 dokumentumfilmet készített, amelyek az élő magyar és más nemzetiségű népzene legfontosabb muzsikusai közül sokakat - adatközlő paraszt és cigányzenészeket, illetve a táncházmozgalom kulcsfiguráit mutatják be. A népzene-néptánc iránt érdeklődők, a "táncházasok" ma már jókora táborát ismerve, időszerű a szórakozási, oktatási, közművelődési és kutatási szempontból egyaránt használható filmek kiadása DVD formátumban. A lemezeken extra anyagként, a filmek hosszát meghaladó mértékben jelenik meg a szerzőknek a Magyar Televízió és a Duna Televízió műsoraiban archivált (összesen kb. 130 órányi) felvételeinek legjava, ami főleg zene és tánc - a szöveges részek mindenütt angol feliratot kapnak. A filmek és az extra anyagok a magyar népzene és a ráépülő, méltán hungarikumnak nevezhető, táncházmozgalom példatárának is tekinthetők.
Szomjas György / Rendező
Születési hely, idő: Budapest, 1940
1960-64 között építészeti tanulmányokat folytatott, majd 1968-ban végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán. Tanárai Herskó János és Illés György voltak.
1969 és 1973 között a Balázs Béla Filmstúdió vezetőségének tagja és a dokumentumfilm program egyik kezdeményezője. A hatvanas évek végén több rövidfilmet készített. 1968-tól asszisztensként, majd 1970-től rendezőként dolgozott a Mafilmnél, illetve a Hunnia Filmstúdiónál.
1998-tól az Európai Filmakadémia tagja.
1995 – 2012 A Magyar Filmművészek Szövetségének főtitkára
