Úgy döntöttem, megbocsátok… by DIANNE B. COLLARD - HUNGARIAN TRANSLATION OF I Choose to Forgive: An Intimate Journey with God / This book is about a mother who forgave the murderer of her son

PAPERBACK 2014

ISBN: 9789632882444 / 978-9632882444

ISBN-10: 963288244X

PAGES 124

PUBLISHER: HARMAT

About the Author:

Dianne B. Collard and her husband have been missionaries for twenty-seven years and in vocational Christian ministry for all of their forty-eight years of marriage. As an intercultural trainer, she has trained hundreds of missionaries serving around the world. Dianne currently serves as the Europe Ministries director for Artists in Christian Testimony International. She has an active speaking ministry in North America and Europe. She and her husband have three children and five granddaughters. She holds a Bachelor of Arts in Speech/Communications from San Francisco State University; a Master of Arts in Intercultural Studies and Doctorate of Missiology from Biola University. Dianne resides in North Carolina.

Hungarian Summary:

Az édesanya, dr. Dianne B. Collard fia halála után tizennyolc évvel írta meg könyvét, hogy leendő olvasóival együtt keressen választ kínzó kérdéseire. Miért hagyta Isten, hogy ez megtörténjen? Csakugyan azt várja tőle, hogy megbocsásson? De hogyan lehet megbocsátani, ha valaki ilyen szörnyűséget követ el? Miért akarná ezt Isten? Talán nincs joga a szülőnek ahhoz, hogy gyűlölje gyermeke gyilkosát? Nem a bosszúvágy a legtermészetesebb reakció a részéről? A szerző személyesen vall arról a napi döntések által szegélyezett útról, amely a sérelmek, a fájdalom, a megtorlás és az elégtétel-keresés zárt világából elvezethet a szabadságra és a békességre.

English Summary:

We live in a fallen world where offenses and serious grievances occur in every person’s life. These painful situations, no matter how slight or serious, demand that we face the question, “Does God expect me to forgive?” The answer is clear. The choice is ours to obey. The power comes from God alone. I Choose to Forgive tells the heartbreaking journey from devastation to freedom from the unique perspective of a mother, father, and sibling on the ultimate offense of murder. In addition, the powerful testimony of the murderer’s journey of finding forgiveness is shared in his own words. These personal stories are rooted in a strong biblical foundation, which undergirds the practical steps of choosing forgiveness.