Two Renaissance Commentaries on Persius by László Takács, Attila Tuhári / Studia Philologica IV / Batholomaeus Fontius' and Ioannes Britannicus' Commentaries on Persius / Szent István Társulat 2015 / Paperback

Paperback 2015

PAGES: 310

ISBN-10: 9632775244

ISSN 2063-3157

ISBN: 9789632775241  /  978-9632775241

PUBLISHER: Szent István Társulat

LANGUAGE: English

English Description:

Aules Persius Flaccus (34–62 AD) the Roman satirical poet, whose oeuvre contains only six satires and a choliambic poem (approximately 650 verses), was one of the most popular ancient authors in the Middle Ages and Renaissance. His popularity was based on the rigorous ethical content and the extraordinary and very complicated language of his poems. His sharp Stoicism, the surprising complexity of his metaphoric language, and his satirical point of view confirmed his position in the canon of classical writers. Persius – according to St. Jerome – belonged to the school authors in the late antiquity and there was a commentary on his satires that perished before the Caroling era. At the beginning of the 9th century, in the monastery of Auxerre, Persius was considered an important author again, and a brief commentary was written on him, which apparently had been based on ancient sources and had contained some elements of the lost ancient commentary. There are more than 600 codices containing his poems, and a huge proportion of them contain the Commentum Cornuti or the Vita Persii, and some of them have marginal or interlinear glosses and scholia. But between the 9th and the early 13th centuries there is not a single continuous commentary on Persius. Marginal and interlinear glosses are the general forms of the interpretation of his satires. The desire for a systematic interpretation arose in the early 13th century. Between the 13th century and the end of the 15th century, more than 30 commentaries were written on Persius. In spite of the fact that there has been a long tradition regarding the explanation of Persius’ satires, to research and clarify the history of the commentaries on Persius will still take a long time. To begin with this volume presents the works of the first two humanist commentators (Bartholomaeus Fontius and Ioannes Britannicus), whose commentaries were published at the end of the 15th century. According to our aim we will publish or re-publish the commentaries on Persius written during the Middle Ages, the Renaissance, and the 16th century in the next few decades. We do not only intend to present a critical edition of his works, our aim is rather to make these commentaries easily accessible in a more readable, comprehensible and usable form.

Hungarian Description:

Aules Persius Flaccus a Kr. u. I. században (34–62) élt római szatíraköltő bár nem túl hosszú, mégis jelentékeny életművet hagyott hátra, hiszen csak mintegy hatszáz sora maradt ránk, hat szatíra szövege és egy sántajambusban írt 14 soros bevezető. Csekély terjedelme ellenére ez a korpusz mégis az egyik legnehezebben értelmezhető ókori latin költői szöveg: az ifjan elhunyt poéta ugyanis egy irodalmi, filozófiai vagy történeti utalásokban rendkívül gazdag, rafináltan metaforikus nyelvet használ, amelyet hátradőlve, szövegmagyarázatok nélkül olvasva képtelenség megérteni. Művei halála után való megjelenése egy csapásra népszerűvé tette költészetét, iskolai olvasmány lett, akihez már az ókorban is írtak szövegmagyarázatokat. Népszerűsége a művek nyelvi gazdagsága, olykor nyakatekert költőisége, a keresztény tanításokkal rokon szigorú sztoikus etikai tartalma miatt a középkor során is töretlen volt, amit jelez, hogy a szatírák több mint 600 kódexben maradtak ránk, s körülbelül húsz, jórészt kiadatlan középkori és humanista kommentárt őriztek meg a könyvtárak. E kommentárok jelentős része egyelőre még további tudományos vizsgálatra vár, azt azonban szükséges megemlíteni, hogy a IX. századtól már létezett egy Persius tanárának, a sztoikus filozófus Cornutusnak tulajdonított magyarázatgyűjtemény (Commentum Cornuti), amely megőrizte az ókori kommentár bizonyos elemeit. Ennek megbízhatóságát sokan vitatták, ami szintén oka volt annak, hogy szívesen írtak kommentárt a szatírákhoz, másfelől ezeket a szövegeket az egyetemeken is olvasták, ahol egy-egy hely pontos értelmezése körül késhegyre menő viták folytak. Persius töretlen népszerűsége folytán műveit számos kommentáros kiadásban adták ki a XV. század végétől, s bár ez az intenzitás csökkent ugyan, teljesen valószínűleg aligha fog megszűnni. Látva azonban azt, hogy mennyi a még kiadatlan illetve a XXI. század elvárásainak már nem megfelelő XV-XVI. századi kommentár, elhatároztuk, hogy megkíséreljük a tudományos közösség számára némely kommentár esetében először, mások esetében újra közreadni ezeket a szövegeket, amelyek számos szempontból lehetnek érdekesek manapság is. Jelen kötetben először két humanista tudósnak, Bartholomaeus Fontiusnak és Ioannes Britannicusnak a kommentárját adjuk közre, akiknek Persius költeményeihez írt magyarázatai – néhány év különbséggel – a XV. század utolsó harmadában jelentek meg, s amely műveket együtt is gyakran adták közre később is a kiadók.