Tsikimba Language New Testament

Kazuwamgbani ka savu n Tsikimba n aɓon a ɗa a ɗanga̱sai a kazuwamgbani ka cau (KDLWBT)

Product Features

• Paperback: 416 pages
• Publisher: Digital Bible Society (August 15, 2017) / Wycliffe Bible Translators
• Language: Tsikimba
• ISBN-10: 1531303226
• ISBN-13: 978-1531303228
• Product Dimensions: 6 x 1 x 9 inches
• Shipping Weight: 1.6 pounds

Overview

The Tsikimba Language New Testament, titled Kazuwamgbani ka savu n Tsikimba n aɓon a ɗa a ɗanga̱sai a kazuwamgbani ka cau (KDLWBT), provides the Tsikimba-speaking people of Nigeria with the New Testament in their native language. This translation, published by the Digital Bible Society and Wycliffe Bible Translators, ensures that the spiritual and cultural nuances of the Tsikimba community are faithfully represented, supporting their spiritual growth and cultural preservation.

Interesting Facts

• Language and Ethnicity: Tsikimba, also known as Kimba, is a Kainji language spoken by the Kambari people in Niger State, Nigeria. As of 2004, there were approximately 100,000 native speakers.
• Cultural Significance: The translation of the New Testament into Tsikimba is vital for preserving the linguistic and cultural identity of the Kambari people. It allows them to engage with the Scriptures in their heart language.
• Translation Efforts: This translation project by Wycliffe Bible Translators and the Digital Bible Society provides the Tsikimba community with access to the New Testament, fostering deeper understanding and engagement with God's Word.
• Language Codes: Tsikimba is recognized with the ISO 639-3 code 'kdl' and the Glottolog code 'tsik1238'. It has several dialects, including Kimba, Agaushi, and Ngwunci.
• Biblical Reference: John 3:16 in Tsikimba reads, "Tyoku ɗa Kashila̱ ka cigai ama a likimba cika u ɗa na: u neke ta̱ Maku ma te ma ne koshi tsa̱ra̱ uza ɗa baci dem u wushuki n eyi kotsu u kuwa̱ wa, shegai u tsa̱ra̱ uma u ɗa bawu wa̱ri n utyoku."

Publishers

• Digital Bible Society: Committed to making the Bible accessible in various languages through digital and print resources, ensuring that all people can engage with the Scriptures.
• Wycliffe Bible Translators: Focused on translating the Bible into every language, providing communities worldwide with the opportunity to understand and connect with the Scriptures in their native tongue.

Hashtags

#TsikimbaBible #KimbaLanguage #DigitalBibleSociety #WycliffeBibleTranslators #Nigeria #CulturalPreservation #LinguisticHeritage #BibleTranslation #TsikimbaScriptures