Description

Total Recall DVD (2012) | Az emlékmás

Product Information

UPC: 5996255737974
Format: Region 2 PAL DVD
Audio Options: English 5.1, Czech 5.1, Russian 5.1, Hungarian 2.1, Turkish 2.1, Ukrainian 2.1, Polish 2.1
Subtitles: Hungarian, English, Czech, Polish, Russian, Ukrainian, Arabic, Greek, Hebrew, Icelandic, Portuguese, Bulgarian, Croatian, Estonian, Lithuanian, Romanian, Serbian, Slovene, Turkish
Total Runtime: 113 minutes
Director: Len Wiseman
Starring: Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel, Bryan Cranston, John Cho, Bill Nighy

Overview

Total Recall is a 2012 American science fiction action film directed by Len Wiseman. This remake of the 1990 film of the same name is based on Philip K. Dick's short story "We Can Remember It for You Wholesale." The film stars Colin Farrell as Douglas Quaid, a factory worker plagued by violent dreams who suspects he might be a spy.

Set in a dystopian future devastated by chemical warfare, the story unfolds between two territories: the United Federation of Britain (UFB) and the Colony (Australia). As Quaid seeks to uncover the truth about his identity, he becomes embroiled in a conflict between the UFB and the Resistance, which seeks to improve life for workers in the Colony. Alongside his allies, including Lori (Kate Beckinsale) and Melina (Jessica Biel), Quaid must navigate a web of deceit and danger to thwart the plans of Chancellor Cohaagen (Bryan Cranston).

Hungarian Translation - Overview (Attekintes)

A(z) Emlékmás egy 2012-es amerikai sci-fi akciófilm, amelyet Len Wiseman rendezett. Ez a 1990-es film remake-je, amely Philip K. Dick "We Can Remember It for You Wholesale" című novelláján alapul. A film főszereplője Colin Farrell, aki Douglas Quaid-t alakítja, egy gyári munkást, akit erőszakos álmok gyötörnek, és aki gyanítja, hogy kém lehet.

A történet egy disztópikus jövőben játszódik, amelyet vegyi háború sújt, és két terület között zajlik: az Egyesült Királyság Egyesült Szövetsége (UFB) és a Kolónia (Ausztrália). Ahogy Quaid felfedezi igazi identitását, belekeveredik a UFB és az Ellenállás közötti konfliktusba, amely a Kolónia munkásainak életkörülményeit próbálja javítani. Szövetségeseivel, köztük Lorival (Kate Beckinsale) és Melinával (Jessica Biel), Quaidnek navigálnia kell a csalás és a veszélyek hálójában, hogy megakadályozza Cohaagen kancellár (Bryan Cranston) terveit.

Russian Translation - Overview

Total Recall (2012) — американский научно-фантастический боевик, режиссёр Лен Уайзман. Этот ремейк фильма 1990 года с тем же названием основан на рассказе Филипа К. Дика "Мы можем это для вас оптом". В фильме Колин Фаррелл исполнил роль Дугласа Куэйда, рабочего завода, страдающего от жестоких снов, который подозревает, что может быть шпионом.

Действие фильма разворачивается в дистопическом будущем, опустошённом химической войной, между двумя территориями: Объединённой Федерацией Британии (ОФБ) и Колонией (Австралия). В поисках истины о своей личности Куэйд вовлекается в конфликт между ОФБ и Сопротивлением, которое стремится улучшить жизнь рабочих в Колонии. Вместе с союзниками, включая Лори (Кейт Бекинсейл) и Мелину (Джессика Бил), Куэйд должен преодолеть паутину обмана и опасности, чтобы сорвать планы канцлера Кохагена (Брайан Крэнстон).

Ukrainian Translation - Overview

Total Recall (2012) — американський науково-фантастичний бойовик, режисер Лен Уайзман. Цей ремейк фільму 1990 року з такою ж назвою базується на оповіданні Філіпа К. Діка "Ми можемо це для вас оптом". У фільмі Колін Фаррелл грає Дугласа Квейда, робітника заводу, який страждає від жорстоких снів і підозрює, що він може бути шпигуном.

Дія фільму розгортається в дистопічному майбутньому, спустошеному хімічною війною, між двома територіями: Об’єднаною Федерацією Великої Британії (ОФБ) та Колонією (Австралія). Шукаючи правду про свою особистість, Квейд потрапляє у конфлікт між ОФБ і Опором, який прагне покращити життя робітників у Колонії. Разом з союзниками, серед яких Лорі (Кейт Бекінсейл) і Меліна (Джессіка Біл), Квейд повинен протистояти мережі обману та небезпек, щоб зірвати плани канцлера Кохагена (Брайан Кренстон).

Polish Translation - Overview

Total Recall (2012) to amerykański film science fiction w reżyserii Lena Wisemana. Jest to remake filmu z 1990 roku o tym samym tytule, oparty na opowiadaniu Philipa K. Dicka "We Can Remember It for You Wholesale". W głównych rolach występują Colin Farrell jako Douglas Quaid, pracownik fabryki dręczony przez brutalne sny, który podejrzewa, że może być szpiegiem.

Akcja filmu rozgrywa się w dystopijnej przyszłości zniszczonej wojną chemiczną, pomiędzy dwoma terytoriami: Zjednoczoną Federacją Brytanii (UFB) i Kolonią (Australią). Quaid w poszukiwaniu prawdy o swojej tożsamości staje się częścią konfliktu między UFB a Ruchem Oporu, który stara się poprawić życie robotników w Kolonii. Razem ze swoimi sojusznikami, w tym Lori (Kate Beckinsale) i Meliną (Jessica Biel), Quaid musi przejść przez sieć oszustw i niebezpieczeństw, aby pokrzyżować plany kanclerza Cohaagena (Bryan Cranston).

Czech Translation - Overview

Total Recall (2012) je americký sci-fi akční film režírovaný Lenem Wisemanem. Tento remake filmu z roku 1990 je založen na povídce Philipa K. Dicka "We Can Remember It for You Wholesale". V hlavních rolích hrají Colin Farrell jako Douglas Quaid, pracovník továrny trpící násilnými sny, který podezřívá, že může být špionem.

Děj filmu se odehrává v dystopické budoucnosti zničené chemickou válkou, mezi dvěma teritorii: Spojenou federací Británie (UFB) a Kolonií (Austrálie). Quaid, který se snaží odhalit pravdu o své identitě, se zaplétá do konfliktu mezi UFB a Odporu, který se snaží zlepšit život pracovníků v Kolonii. Společně se svými spojenci, včetně Lori (Kate Beckinsale) a Meliny (Jessica Biel), musí Quaid čelit síti lží a nebezpečí, aby zmařil plány kancléře Cohaagena (Bryan Cranston).

Turkish Translation - Overview

Total Recall (2012), Len Wiseman'ın yönettiği Amerikan yapımı bilim kurgu aksiyon filmidir. 1990 yapımı aynı isimli filmin yeniden yapımı olan bu film, Philip K. Dick'in "We Can Remember It for You Wholesale" adlı kısa hikayesinden uyarlanmıştır. Filmde Colin Farrell, şiddetli rüyalarla boğuşan ve bir casus olabileceğinden şüphe duyan fabrika işçisi Douglas Quaid'i canlandırmaktadır.

Film, kimyasal savaşla yok olmuş distopik bir gelecekte geçmektedir ve iki bölge arasında geçen çatışmayı konu alır: Birleşik Krallık Federasyonu (UFB) ve Koloni (Avustralya). Quaid, kimliğini keşfetmek için çıktığı yolculukta, UFB ve Koloni işçileri için yaşam koşullarını iyileştirmeyi amaçlayan Direniş arasında bir çatışmanın ortasında kalır. Lori (Kate Beckinsale) ve Melina (Jessica Biel) gibi müttefikleriyle birlikte Quaid, yalanlar ve tehlikelerle dolu bir ağıyla mücadele ederek, Şansölye Cohaagen'ın (Bryan Cranston) planlarını engellemeye çalışır.

Product Features

Format: Region 2 PAL DVD
Audio: Available in multiple languages: English 5.1, Czech 5.1, Russian 5.1, Hungarian 2.1, Turkish 2.1, Ukrainian 2.1, Polish 2.1
Subtitles: Extensive subtitle options for accessibility
Total Runtime: 113 minutes of action-packed science fiction
Genre: Action, Sci-Fi, Thriller

Interesting Facts

Modern Adaptation: Total Recall (2012) reimagines the original story with updated themes and a more contemporary setting, focusing on issues of identity, memory, and corporate control.
Visual Effects: The film features impressive visual effects, especially in its depiction of the dystopian world and the action sequences.
Box Office Performance: Despite receiving mixed reviews from critics, Total Recall grossed over $198 million worldwide, showcasing its commercial appeal.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Erdekes Tenyek)

Modern Átdolgozás: A Z Emlékmás (2012) a történetet modern környezetbe helyezi, friss témákkal és a személyazonosság, memória és vállalati kontroll kérdéseivel foglalkozik.
Látványos Effektek: A film figyelemre méltó vizuális effekteket tartalmaz, különösen a disztópikus világ ábrázolásában és az akciójelenetekben.
Pénzügyi Teljesítmény: A vegyes kritikák ellenére a Z Emlékmás világszerte több mint 198 millió dollárt keresett, ami tükrözi a film kereskedelmi vonzerejét.

Russian Translation - Interesting Facts

Современная адаптация: Total Recall (2012) переосмысливает оригинальную историю, обновляя темы и устанавливая более современную обстановку, сосредотачиваясь на вопросах идентичности, памяти и корпоративного контроля.
Визуальные эффекты: Фильм выделяется впечатляющими визуальными эффектами, особенно в изображении дистопического мира и боевых сцен.
Кассовые сборы: Несмотря на смешанные отзывы критиков, Total Recall собрал более $198 миллионов по всему миру, что подчеркивает его коммерческую привлекательность.

Ukrainian Translation - Interesting Facts

Сучасна адаптація: Total Recall (2012) переосмислює оригінальну історію з оновленими темами та більш сучасним фоном, зосереджуючись на питаннях ідентичності, пам'яті та корпоративного контролю.
Візуальні ефекти: Фільм має вражаючі візуальні ефекти, особливо у зображенні дистопічного світу та сцен дії.
Касові збори: Незважаючи на змішані відгуки критиків, Total Recall зібрав понад $198 мільйонів по всьому світу, що підтверджує його комерційну привабливість.

Polish Translation - Interesting Facts

Nowoczesna adaptacja: Total Recall (2012) reinterpretuję oryginalną historię, aktualizując tematy i osadzając akcję w bardziej współczesnym świecie, koncentrując się na kwestiach tożsamości, pamięci i kontroli korporacyjnej.
Efekty wizualne: Film oferuje imponujące efekty wizualne, zwłaszcza w przedstawieniu dystopijnego świata i sekwencji akcji.
Wyniki kasowe: Pomimo mieszanych recenzji krytyków, Total Recall zarobił ponad 198 milionów dolarów na całym świecie, co podkreśla jego komercyjny potencjał.

Czech Translation - Interesting Facts

Moderní adaptace: Total Recall (2012) přepracovává původní příběh s aktualizovanými tématy a moderním prostředím, zaměřující se na otázky identity, paměti a korporátní kontroly.
Vizuální efekty: Film se pyšní působivými vizuálními efekty, zejména při zobrazení dystopického světa a akčních sekvencí.
Výdělek v kinech: I přes smíšené recenze od kritiků, Total Recall vydělal přes 198 milionů dolarů po celém světě, což ukazuje jeho komerční úspěch.

Turkish Translation - Interesting Facts

Modern Uyarlama: Total Recall (2012), orijinal hikayeyi güncel temalarla ve daha çağdaş bir ortamda yeniden tasvir ediyor, kimlik, hafıza ve kurumsal kontrol gibi konulara odaklanıyor.
Görsel Efektler: Film, distopik dünyayı ve aksiyon sahnelerini özellikle etkileyici görsel efektlerle sunuyor.
Gişe Performansı: Eleştirmenlerden karışık yorumlar almasına rağmen, Total Recall dünya çapında 198 milyon doların üzerinde gişe hasılatı elde etti, bu da ticari çekiciliğini gösteriyor.