Description
Tortured for Christ by Pastor Richard Wurmbrand
Азобҳо барои Масеҳ
Product Details
- Title: Tortured for Christ
- Author: Pastor Richard Wurmbrand
- Translator: [Translator's name not provided]
- Language: Tajik
- Publication Date: 2002 (Tajik Edition)
- Publisher: The Voice of the Martyrs
- Format: Paperback Book
- ISBN: [ISBN not provided]
Product Features
- Inspiring true story of faith under persecution
- First-hand account of 14 years in communist prisons
- Highlights the power of love and forgiveness
- Written by a Romanian pastor who endured torture for his beliefs
- Includes a message for the free world to remember the persecuted church
- Translated into Tajik for wider accessibility
Overview
"Tortured for Christ" is a profound and moving testimony by Pastor Richard Wurmbrand, who spent 14 years in communist prisons in Romania due to his unwavering faith in Jesus Christ. This book is not a fictional tale or second-hand account; it is the authentic story of a noble man who endured unimaginable hardships for his belief. Pastor Wurmbrand shares his experiences of solitary confinement, repeated physical torture, and mental anguish, all while holding steadfast to his love for Christ and even for his persecutors.
In the filthy confines of rat-infested prisons, just steps away from death and insanity, Pastor Wurmbrand lifted his dried lips in prayer, seeking God's voice. He heard not words but the agonizing cry of Christ, who suffers alongside His followers even in the darkest of places behind the Iron Curtain. This powerful narrative serves as a poignant reminder that the Church is the body of Christ, and when one part suffers, all share in that suffering.
This Tajik edition brings Pastor Wurmbrand's vital message to a new audience, urging believers to remember and support those who are persecuted for their faith. His story is a compelling call to action for the free world to stand with the underground church enduring oppression.
Тавсифи китоб (Overview in Tajik)
«Азобҳо барои Масеҳ» шаҳодати амиқу таъсирбахши Шубон Ричард Вурмбранд аст, ки бинобар имони устувораш ба Исои Масеҳ дар муддати 14 сол дар маҳбасҳои коммунистии Руминия бандӣ буд. Ин китоб на як достони хаёлӣ ва на аз гуфти дигарон аст; балки саргузашти воқеии одамест, ки барои имонаш азобҳои ғайриоддиро таҳаммул кардааст. Шубон Вурмбранд таҷрибаҳои худро аз танҳоии маҳбас, шиканҷаҳои такрории ҷисмонӣ ва азобҳои рӯҳонӣ нақл мекунад, дар ҳоле ки муҳаббаташ ба Масеҳ ва ҳатто ба шиканҷакунандагонаш устувор мемонад.
Дар шароити ифлос ва пур аз калламуши маҳбас, наздик ба марг ва девонагӣ, Шубон Вурмбранд лабони хушкшудаи худро ба сӯи Худо бардошт ва хоҳиш кард, ки Худо ба ӯ гап занад. Ӯ на суханон, балки фарёди ҷисми азобдидаи Масеҳро шунид, ки дар паси Пардаи Оҳанин низ ҳамроҳи пайравонаш азоб мекашад. Ин нақли пурқувват ҳамчун ёдраскунии таъсирбахш хидмат мекунад, ки Калисо ҷисми Масеҳ аст ва вақте як қисми он азоб мекашад, ҳама дар ин азоб шариканд.
Ин нашри тоҷикӣ паёми муҳимми Шубон Вурмбрандро ба хонандагони нав мерасонад, даъват мекунад, ки имондорони азобкаширо фаромӯш накунанд ва онҳоро дастгирӣ намоянд. Қиссаи ӯ даъвати ҷиддӣ барои ҷаҳони озод аст, то бо калисои пинҳонӣ, ки зери фишор қарор дорад, ҳамроҳ бошанд.
Interesting Facts
- Global Impact: Since its original publication in 1967, "Tortured for Christ" has been translated into over 65 languages, impacting millions worldwide.
- Founder of VOM: Richard Wurmbrand and his wife, Sabina, founded The Voice of the Martyrs, an organization dedicated to aiding persecuted Christians.
- Underground Ministry: Despite severe risks, Wurmbrand continued to minister to fellow prisoners and even his captors, exemplifying Christ's love.
- Legacy of Forgiveness: His story is a powerful testament to forgiveness, as he chose to love those who tortured him.
- Advocate for the Persecuted: After his release, Wurmbrand spoke before the U.S. Senate, exposing the atrocities faced by Christians under communist regimes.
Маълумотҳои ҷолиб (Interesting Facts in Tajik)
- Таъсири ҷаҳонӣ: Аз замони нашри аслии худ дар соли 1967, «Азобҳо барои Масеҳ» ба зиёда аз 65 забон тарҷума шуда, ба миллионҳо одамон дар саросари ҷаҳон таъсир расонидааст.
- Асосгузори VOM: Ричард Вурмбранд ва ҳамсараш Сабина ташкилоти Овози шаҳидон-ро таъсис доданд, ки ба дастгирии масеҳиёни азобдида бахшида шудааст.
- Хизмат дар зери замин: Сарфи назар аз хатарҳои ҷиддӣ, Вурмбранд ба хизмат ба ҳамҳабсони худ ва ҳатто ба шиканҷакунандагонаш идома дод, муҳаббати Масеҳро нишон дода.
- Мероси бахшиш: Ҳикояи ӯ шаҳодати пурқуввати бахшиш аст, зеро ӯ қарор кард, ки шиканҷакунандагони худро дӯст дорад.
- Ҳомии азобдидагон: Баъд аз озод шуданаш, Вурмбранд дар пеши Сенати ИМА суханронӣ карда, зулмҳое, ки масеҳиён дар зери режими коммунистӣ мекашиданд, ошкор намуд.
Publishers
The Voice of the Martyrs is a non-profit, interdenominational organization dedicated to assisting persecuted Christians worldwide. Founded by Richard and Sabina Wurmbrand in 1967, VOM continues to share the stories of those who suffer for their faith and mobilizes the global church to stand with them.
Hashtags
#TorturedForChrist #RichardWurmbrand #PersecutedChurch #VoiceOfTheMartyrs #FaithUnderFire #ChristianBooks #Martyrs #UndergroundChurch #BuyBooksOnline #TajikEdition
Hashtags in Tajik
#АзобҳоБароиМасеҳ #РичардВурмбранд #КалисоиАзобдида #ОвозиШаҳидон #ИмониҚавӣ #КитобҳоиМасеҳӣ #Шаҳидон #КалисоиПинҳонӣ #ХаридиКитобОнлайн #НашриТоҷикӣ
