Torta az égen / The Cake in the Sky by Gianni Rodari

UPC: 9789631195989

Product Features / Termékjellemzők

• Author / Szerző: Gianni Rodari
• Original Title / Eredeti cím: Torta in cielo
• Illustrator / Illusztrátor: Masia Ferretti Rodari and Fiscla Rodari
• Translator / Fordító: Sziráky Judith
• Publisher / Kiadó: Móra Könyvkiadó
• Edition / Kiadás: Második kiadás (Second Edition)
• Language / Nyelv: Hungarian / Magyar
• Genre / Műfaj: Children's Literature / Gyermekirodalom
• Format / Formátum: Softcover, A/5 size / Puhafedeles, A/5 méretű
• Pages / Terjedelem: 7.5 sections (A/5 iv)
• Publication Year / Kiadás éve: 2014
• ISBN: 978-9631195989

Overview / Áttekintés

English:
The Cake in the Sky (Torta az égen) is a humorous and imaginative children’s story by Gianni Rodari, one of the most celebrated Italian authors of the 20th century. Set in the suburbs of Rome, the tale begins when a massive, dark, circular object obscures the sky. The townspeople panic, fearing an alien invasion. However, two curious children discover that the mysterious object is made of chocolate and shaped like a giant cake. Their investigation reveals the sweet truth behind this otherworldly occurrence. Translated into Hungarian by Sziráky Judith, this enchanting story blends humor, creativity, and life lessons for young readers.

Magyar:
A Torta az égen (Torta in cielo) Gianni Rodari, a 20. század egyik legkiemelkedőbb olasz írójának humoros és képzeletgazdag meséje. A történet Róma külvárosában, Trullóban játszódik, ahol egy hatalmas, sötét, kör alakú tárgy eltakarja az eget. A lakók pánikba esnek, földönkívüli támadástól tartva. Két kíváncsi gyerek azonban rájön, hogy az égi tárgy csokoládéból van, és egy óriási tortára hasonlít. Felfedezőútra indulnak, hogy kiderítsék, mi is ez az égből alászálló édes meglepetés. Sziráky Judith fordításában ez a bájos mese humorral, kreativitással és tanulságokkal gazdagítja a fiatal olvasók világát.

Interesting Facts / Érdekességek

English:

• Author's Legacy: Gianni Rodari (1920–1980) was an Italian author and recipient of the prestigious Hans Christian Andersen Award. His works have been translated into numerous languages and adapted into films and theatrical productions.
• Unique Style: Rodari's stories are known for blending humor with meaningful lessons, showcasing the power of imagination and creativity in children’s literature.
• Plot Highlight: The story highlights the themes of curiosity, courage, and the joy of discovery.
• Publisher: Móra Könyvkiadó has been publishing quality children's literature in Hungary for over 60 years.

Magyar:

• Írói örökség: Gianni Rodari (1920–1980) olasz író, a rangos Hans Christian Andersen-díj nyertese. Műveit számos nyelvre lefordították, és filmek, színházi feldolgozások születtek belőlük.
• Egyedi stílus: Rodari történetei humorral és tanulságokkal ötvözve mutatják meg a gyermekirodalom képzeletbeli és kreatív erejét.
• Történet fénypontja: A mese a kíváncsiság, bátorság és a felfedezés örömének témáit állítja középpontba.
• Kiadó: A Móra Könyvkiadó több mint 60 éve meghatározó szereplője a magyar gyermekirodalomnak.

Publishers / Kiadó

• Móra Könyvkiadó Zrt.
  • Official Website / Hivatalos honlap: www.mora.hu
  • Email / E-mail: mora@mora.hu

Hashtags / Hashtagek

English:

#TortaAzÉgen #TheCakeInTheSky #GianniRodari #MóraKönyvkiadó #HungarianBooks #ChildrensLiterature #ItalianClassics #ImaginativeStories #KidsBooks #HungarianEdition #RodariStories

Magyar:

#TortaAzÉgen #GianniRodari #MóraKönyvkiadó #MagyarKönyvek #Gyermekirodalom #OlaszKlasszikusok #KépzeletGazdagMesék #GyerekKönyvek #MagyarKiadás #RodariMesék