Today's Czech Version (Cet) New Testament and Psalms

Product Details

• Format: Paperback
• Publisher: Czech Bible Society
• Publication Year: 1999
• Product Dimensions: 4.5 x 3.2 x 0.7 inches
• Shipping Weight: 4 ounces

Overview

This compact edition of the New Testament and Psalms presents the text in the Today's Czech Version (Český ekumenický překlad, CET), a modern and widely-used Czech translation of the Bible. The CET is the result of an ecumenical effort to provide a clear and accessible rendering of the Scriptures for contemporary Czech readers.

The inclusion of the Psalms alongside the New Testament allows readers to engage with both the narrative and poetic dimensions of the biblical canon. This portable format makes the text convenient for personal study, devotional use, or on-the-go reading.

The CET translation aims to balance faithfulness to the original languages with a natural and idiomatic Czech expression. This helps to bridge the cultural and linguistic gap between the ancient texts and the modern reader, facilitating a deeper understanding of the biblical message.

Whether used for personal spiritual growth, small group discussions, or educational purposes, this edition of the New Testament and Psalms in the CET translation is a valuable resource for Czech-speaking Christians and Bible enthusiasts.

Interesting Facts

• The Czech Bible Society, an ecumenical organization, oversaw the development of the CET translation.
• The CET is one of the most widely-used and respected Bible translations in the Czech Republic.
• This compact edition is designed for portability and ease of use in various settings.

Přehled

Tato kompaktní edice Nového zákona a Žalmů představuje text v Českém ekumenickém překladu (ČEP), moderním a široce používaném českém překladu Bible. ČEP je výsledkem ekumenického úsilí poskytnout srozumitelný a přístupný překlad Písma pro současného českého čtenáře.

Zařazení Žalmů vedle Nového zákona umožňuje čtenářům proniknout jak do narativní, tak i do poetické dimenze biblického kánonu. Toto přenosné formátování činí text vhodným pro osobní studium, duchovní použití nebo četbu na cestách.

Překlad ČEP usiluje o rovnováhu mezi věrností původním jazykům a přirozeným, idiomatickým českým vyjádřením. To pomáhá překlenout kulturní a jazykovou propast mezi starověkými texty a moderním čtenářem, usnadňujíc hlubší porozumění biblickému poselství.

Ať už je toto vydání Nového zákona a Žalmů v ČEP používáno pro osobní duchovní růst, skupinové diskuse nebo vzdělávací účely, jedná se o cenný zdroj pro české křesťany a zájemce o Bibli.

Zajímavé informace

• Česká biblická společnost, ekumenická organizace, dohlížela na vývoj překladu ČEP.
• ČEP patří mezi nejrozšířenější a nejrespektovanější překlady Bible v České republice.
• Toto kompaktní vydání je navrženo pro snadnou přenosnost a použitelnost v různých prostředích.