TITIS HANGOS REGÉNY - TITIS Audiobook Novel (Audio CD)

Product Information

• Title: TITIS HANGOS REGÉNY
• Format: MP3 Audiobook (Playable on both MP3 CD and DVD players)
• Original Work: Based on Alexandre Solzhenitsyn’s ODIN DEN'IVANA DENISOVITCHA (1962–1973)
• Translated Title: IVAN GYENYISZOVICS EGY NAPJA
• Author (Original): Alekszandr Szolzsenyicin
• Translation: Fordította: Wessely László (Translation by László Wessely – successor)
• Narration: Előadja: László Zsolt (Narrated by Zsolt László)
• Responsible Editor: Hajós Erzsébet
• Recording Manager: Szebeni Zsolt
• Cover Photograph: Alexandr Szolzsenyicin (camp/motózás image)
• Publisher: TITIS Kft. (2009)
• Running Time: Approximately 306 minutes (Full text reading – ca. 5 hours)
• UPC / ISBN: 9789638809957
• Recording Location: The audio was recorded in the Pop-ton Studio of the József Attila Művelődési Központ in Budapest.
• Copyright: All rights reserved. Unauthorized copying, reproduction, public performance, and broadcasting are prohibited.

Overview

Hungarian – Áttekintés:
A TITIS HANGOS REGÉNY egy különleges hangoskönyv, melyben Alekszandr Szolzsenyicin legendás művének magyar fordítását hallhatjuk. Az IVAN GYENYISZOVICS EGY NAPJA címet viselő előadás Wessely László tolmácsolásában kerül bemutatásra, melyet László Zsolt hiteles hangján élvezhetünk. A teljes szöveg körülbelül 5 órát, azaz 306 percet fed le, és egyedülálló módon ragadja meg a történet erejét – a katonai oszlop elhaladásától az elsuhanó szél, az őrök rideg parancsaiig.

English – Overview:
TITIS HANGOS REGÉNY is a unique audiobook presentation featuring the Hungarian translation of Alexandre Solzhenitsyn’s acclaimed work. Under the title IVAN GYENYISZOVICS EGY NAPJA, the text is rendered into Hungarian by translator László Wessely and beautifully narrated by Zsolt László. With a full running time of approximately 306 minutes (about 5 hours), this audiobook captures the dramatic and immersive narrative—from the measured steps of a military column to the biting wind in the characters’ faces.

Product Features

• Authentic Literary Presentation:
  • Enjoy a meticulously translated and narrated version of a revered literary work by Alekszandr Szolzsenyicin.
• High-Quality Audio Production:
  • Recorded in a professional studio ensuring crisp audio quality, this audiobook is mastered to deliver an engaging listening experience on any MP3 CD or DVD player.
• Rich Cultural Experience:
  • The audiobook retains the powerful atmosphere of the original text, featuring excerpts that vividly describe life on the march, the commands shouted by guards, and the harsh, unrelenting forces of nature.
• Comprehensive Content:
  • The full text reading spans over 5 hours, allowing listeners to immerse themselves in the world of Solzhenitsyn’s narrative.

Additional Credits & Production Details

• Translation & Adaptation:
  • Translated by Wessely László (successor) ensuring faithful and expressive rendering of the original text.
• Narration:
  • Narrated by László Zsolt, whose performance brings the characters and narrative to life through expressive delivery.
• Editorial Oversight:
  • Responsible Editor: Hajós Erzsébet
  • Recording and Production Managed by: Szebeni Zsolt
• Design & Artwork:
  • Cover photo taken from Alexandr Szolzsenyicin’s camp imagery.
  • Designed and produced under the TITIS Kft. label.
• Technical:
  • Available as an MP3 set, ensuring compatibility with common CD and DVD playback devices.

Interesting Facts

• Literary Legacy:
  • This audiobook is based on the work of Alexandre Solzhenitsyn, a towering figure whose literature exposes the stark realities of totalitarian regimes.
• Engaging Narration:
  • László Zsolt’s narration is noted for its clarity and emotional depth, achieving an immersive experience for the listener.
• Cultural Contribution:
  • Released by TITIS Kft. in 2009, it represents a significant effort to bring an important work of modern literature to Hungarian audiences through high-quality audio production.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#AudiobookNovel #Solzhenitsyn #TitisHangosRegeny #HungarianAudiobook #LiteraryAudio #MP3Audiobook #ModernLiterature #ImmersiveNarration #TitisKft

Hungarian:

#HangosKönyv #TitisHangosRegény #Szolzsenyicin #MagyarHangoskönyv #IrodalmiAudio #MP3Hangoskönyv #ModernIrodalom #Élménybeszélés #TitisKft