Description
The Voice of the Psalms - Gregorian And Ambrosian Chants, Psalm Chorales By Bach / Schola Hungarica, Conducted by Laszlo Dobszay & Janka Szendrei / Hungaroton Classic Audio CD 2005 Stereo / HCD 32316
UPC 5991813231628
A Hungaroton rendszeresen megjelenő gregorián sorozatában, amelyet már évtizedek óta a Schola Hungarica kórus jegyez, most újabb tematikus anyag került sorra. Nem annyira a szigorú tudományosság alapján válogatva, hiszen a lemez mégiscsak a nagyközönségnek, és nem tudósoknak szóló médium. A tudományosság ellen ható idegen anyag néhány Bach-korál, amely azért természetesen nem ad hoc jelleggel került a nagyon is tudós szempontok alapján kiválasztott gregorián énekek közé, hanem a feldolgozott szövegek alapján. Amelyek itt a zsoltárokból származnak.
A zsoltároknak (mint azt Dobszay László kimerítő tanulmányából megtudhatjuk) a liturgiában, de azon kívül is fontos szerepük volt. Ezért is alakulhatott ki már a negyedik században, Milánóban előadásuknak antifonális - két, egymásnak felelgető kórus által előadott - formája, ahol a refrént együtt énekelték. Ezt a formát a himnuszéneklés mellett a hagyomány szerint Ambrus püspök vezette be, és így a Gergely-reform előtti énekek egy bizonyos része róla kapta a nevét.
Mivel semmilyen rokonítható előadási mód nincs, és leírások sincsenek a gregorián előadási stílusról, a Schola tagjai olyan egyszerűen próbálnak énekelni, hogy legalább annak modorosságai ne álljanak a korokon átívelő dallamok megértésének útjába. Nagyon homogén hangzást próbáltak megvalósítani, pontos, egységes belépésekkel, ami - figyelembe véve, hogy kisfiúk, kislányok és felnőttek együttesét halljuk - nem lehetett kis munka. Az eredmény alapján sikerrel oldották meg a feladatot.
Nagy segítségére van az előadásnak a felvétel minősége. A gregorián lemezek szokásos helyszínén - az ócsai kálvinista templomban - készült felvételen nyoma sincs a nyomott hangzásnak. A kórus és a szólisták pontosan meghatározhatóan, enyhén visszhangos térben helyezkednek el, de nem vesznek el benne, a szólamok hangzásarányai is rendben vannak.
A zenei anyag szépsége, az előadás kitűnő minősége és a feltűnően jó felvétel újabb kiváló darabbal gyarapítja a Schola Hungarica rögzített repertoárját, és gazdagíthatja a vásárló lemezgyűjteményét.
Tracklist:
1. Communio / Communion Cantabo Domino 0'53”
2. Short Responsory (Ambrosian) 0'57”
Miserere mihi Domine
3. Bach: Erbarm dich mein (Psalm Chorale) 2’08”
4. Invitatory: Adoremus Deum 6'16”
5. Tract: De profundis 3’03”
6. Short Responsory (Ambrosian) 1'22”
Sum in tribulatione
7. Bach: An Wasserflüssen Babylon 1'39”
(Psalm Chorale)
8. Alleluia: Jn exitu Israel (Old Roman) 3'54”
9. Short Responsory (Ambrosian): Canite in initio 1’49”
10. Bach: Es woll’ uns Gott (Psalm Chorale) 2’24”
11. Introit: Deus illuminatio mea 3’00”
12. Responsory: Bonum est confiteri 1'23”
13. Responsory: Viderunt te aquae 2'19”
14. Responsory: Dicant nunc qui redempti 1’23
15. Offertory with verses: Jubilate Deo 8’39”
16. Short Responsory (Ambrosian) 1704”
Adjuva nos Deus
17. Bach: Aus tiefer Noth (Psalm Chorale) 1'26”
18. Short Responsory (Ambrosian) 0'53”
Adjuva me Deus
19. Bach: War Gott nich mit uns (Psalm Chorale) 2’01”
20. Tract: Deus Deus meus 8'56”
21. Psalmellus (Ambrosian) 2'06”
Deus canticum novum
22. Psalm with Antiphons: Ad te de luce 4’09”
23. Short Responsory (Ambrosian) 0'43”
Mane oratio mea
24. Bach: Wo Gott zum Haus (Psalm Chorale) 0'40”
25. Gradual: Exsurge Domine non 2'38”
26. Bach: Nun lob mein Seel (Psalm Chorale) 1'52”
- Conducted by - Laszlo Dobszay, Janka Szendrei
- Solists - Csaba Kocsis, Andras Soos
