THE VERY FIRST BACH STUDIES / for piano / Edited and published by Teöke Mariann dr. Korányiné / Editio Musica Budapest Zeneműkiadó / 1980 / AZ ELSŐ BACH-TANULMÁNYOK / zongorára / Szerkesztette és közreadja Teöke Mariann dr. Korányiné

Paperback
Made in Hungary

Setting: Piano

Genre: Pedagogical performance pieces

Language: Hungarian, English, German

Length: 44 pages

Format: Bach (23 x 30,2 cm)

Weight: 0.158 kg

Published: 1980

Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Item number: 8865

ISMN: 9790080088654 / 979-0080088654

Hangszer/letét: Zongora

Műfaj: Pedagógiai előadási darabok

Nyelv: magyar, angol, német

Terjedelem: 44 oldal

Formátum: Bach (23 x 30,2 cm)

Súly: 0,158 kg

Első megjelenés: 1980

Kiadó: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Katalógusszám: 8865

This present edition follows a double aim: to assist music students in getting acquainted with and growing fond of the music in Bach's time on the one hand and to prepare and facilitate teaching and studying Bach's small preludes, on the other.

To meet the latter objective the more difficult dances and suite movements prove to be the most suitable. It is primarily a practical edition that follows closely the original music material. The original slurring has, however, been changed due to teaching purposes and in the interests of easier study (in several cases by omitting the original or by adding the most essential phrasing and articulation slurs). Suggestions for tempo, performance, dynamics and fingering have also been given. The eventually unusual fingering in some places promotes correct phrasing, articulation. Original ornaments that would pose considerable difficulties for the students have been omitted while the ones that can eventually be omitted depending on the rechnical skill of the students have benn put in brackets. In such cases an easier solution is, however, always indicated above the original in brackets.

This does not exclude naturally that students capable of properly executing the original ornaments of these works without the distortrion of the melkody arches and rhythm should not play them in their full, not simplified form. Piano students on advanced level are recommended to compare the present edition with other, original text editions which disclose ornaments in their original form. As an example two pieces of this collection have been included in the appendix in the form they appear in the original text edition. This attempt provides possibilities both for the teachers and students to assess the nature and extent of editorial alterations. The name of the composer has only been indicated in case where it could be unambiguously identified.

Kiadványunkkal kettős célra törekedtünk: egyfelől szeretnénk hozzásegíteni a növendékeket ahhoz, hogy a Bach-korabeli muzsikát megismerje és megszeresse; másfelől előkészíteni és megkönnyíteni Bach kis prelúdiumainak tanítását, illetve tanulását.

Ez utóbbi feladat betöltésére a nehezebb táncok és szvit-tételek a legalkalmasabbak. Közreadásunk elsősorban gyakorlati jellegű. Az eredeti zenei anyagot híven követi, ezen túlmenően azonban pedagógiai okokból és a könnyebb tanulás érdekében változtattunk az eredeti ívezésen (több esetben az eredeti elhagyásával, máskor pedig a legszükségesebb frazeálási és artikulációs ívek kiegészítésével). A tempóvételre, előadásra, dinamikára és az ujjazatra ugyancsak adtunk javaslatot. A néhány helyen talán szokatlan ujjrend a helyes frazeálást, artikulációt segíti elő. Az eredeti díszítések közül azokat, amelyeknek megoldása különösebb nehézséget jelentene a tanuló számára, elhagytuk, zárójelben közöljük viszont azokat, amelyek a növendék technikai tudásától függően elhagyhatók. Ilyenkor azonban mindíg közlünk könnyebb megoldást is a zárójelbe tett eredeti felett.

Mindez természetesen nem jelenti azt, hogy a növendék, aki e művek eredeti díszítéseit stílusosan, a dallamívek és aritmus torzítása nélkül képes megvalósítani, ne játszhatná azokat teljes, könyítés nélküli formájukban. Az ilyen magasabb szinten zongorázó növendéknek érdemes kiadványunkat összevetni más, Urtext-jellegű kiadványokkal, amelyek a díszítéseket is eredeti formájukban közlik. Példaképpen a gyűjtemény két darabját a függelékben Urtext-formában is közöljük. Ez egyúttal mind a tanárnak, mind a tanítványnak módot ad arra, hogy a közreadói változtatások módját és mértékét felmérje. A darabok címe mellett csak abban az esetben tüntettük fel a szerző nevét, ha a szerző kiléte egyértelműen megállapítható volt.

Contents / Tartalomjegyzék