Description

The Untouchables DVD (1987) | Aki legyőzte Al Caponét

Product Information

UPC: 5996255717211
Format: Region 2 PAL DVD
Audio Options: English 5.1, Hungarian mono, Czech 2.1, German 2.1
Subtitles: Hungarian, English, German, Czech, Polish, Arabic, Icelandic, Bulgarian, Romanian, Turkish, English HOH
Total Runtime: 114 minutes
Director: Brian De Palma
Starring: Robert De Niro, Sean Connery, Kevin Costner, Andy Garcia

Overview

The Untouchables is a critically acclaimed 1987 American crime film directed by Brian De Palma and produced by Art Linson. The screenplay, written by David Mamet, is based on the book of the same name by Eliot Ness and Oscar Fraley. The film stars Kevin Costner as Eliot Ness, who leads a team of law enforcement agents known as "The Untouchables" in their mission to bring down the notorious gangster Al Capone, portrayed by Robert De Niro.

Set during the Prohibition era in Chicago, the film follows Ness as he combats rampant corruption and organized crime. With the help of seasoned officer Jimmy Malone (Sean Connery) and other allies, Ness forms a formidable team to take down Capone and restore law and order. The film is well-known for its intense action sequences, iconic performances, and Ennio Morricone's memorable score.

The Untouchables premiered on June 2, 1987, in New York City and was released in the United States on June 3, 1987. It grossed over $106 million worldwide and received several Academy Award nominations, with Sean Connery winning for Best Supporting Actor.

Hungarian Translation - Overview (Attekintes)

Aki legyőzte Al Caponét egy elismert 1987-es amerikai bűnügyi film, amelyet Brian De Palma rendezett és Art Linson gyártott. A David Mamet által írt forgatókönyv Eliot Ness és Oscar Fraley azonos című könyvén alapul. A film főszereplője Kevin Costner, aki Eliot Ness-t alakítja, aki egy "Megérthetetlenek" néven ismert rendészeti csapat vezetőjeként harcol a hírhedt gengszter, Al Capone ellen, akit Robert De Niro alakít.

A film a chicagói szesztilalom idején játszódik, és követi Ness küzdelmét a széles körben elterjedt korrupció és a szervezett bűnözés ellen. A tapasztalt rendőr, Jimmy Malone (Sean Connery) és más szövetségesek segítségével Ness egy komoly csapatot alkot, hogy letartóztassa Caponét és helyreállítsa a törvényt és rendet. A film intenzív akciójeleneteiről, ikonikus alakításairól és Ennio Morricone emlékezetes zenéjéről ismert.

A film bemutatója 1987. június 2-án zajlott New Yorkban, és az Egyesült Államokban június 3-án jelent meg. A film világszerte több mint 106 millió dollárt keresett, és több Oscar-díjra jelölték, Sean Connery pedig a legjobb férfi mellékszereplő díját nyerte el.

German Translation - Overview

Die Unbestechlichen ist ein hochgelobter amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1987, der von Brian De Palma inszeniert und von Art Linson produziert wurde. Das Drehbuch, das von David Mamet geschrieben wurde, basiert auf dem gleichnamigen Buch von Eliot Ness und Oscar Fraley. In den Hauptrollen spielen Kevin Costner als Eliot Ness, der ein Team von Strafverfolgungsbehörden leitet, das als "Die Unbestechlichen" bekannt ist, und Robert De Niro als den berüchtigten Gangster Al Capone.

Der Film spielt während der Prohibitionszeit in Chicago und folgt Ness, wie er gegen weit verbreitete Korruption und organisiertes Verbrechen kämpft. Mit Hilfe des erfahrenen Beamten Jimmy Malone (Sean Connery) und anderer Verbündeter bildet Ness ein mächtiges Team, um Capone zu Fall zu bringen und Gesetz und Ordnung wiederherzustellen. Der Film ist bekannt für seine intensiven Actionszenen, ikonischen Darbietungen und Ennio Morricones unvergesslichen Score.

Die Unbestechlichen wurde am 2. Juni 1987 in New York City uraufgeführt und am 3. Juni 1987 in den Vereinigten Staaten veröffentlicht. Der Film spielte weltweit mehr als 106 Millionen Dollar ein und erhielt mehrere Oscar-Nominierungen, wobei Sean Connery den Preis für den besten Nebendarsteller gewann.

Czech Translation - Overview

Nedotknutelní je kritiky ceněný americký kriminální film z roku 1987, který režíroval Brian De Palma a produkoval Art Linson. Scénář, který napsal David Mamet, je založen na stejnojmenné knize Eliota Nesse a Oscara Fraleyho. V hlavních rolích hrají Kevin Costner jako Eliot Ness, který vede tým policistů známých jako "Nedotknutelní", ve snaze dostat známého gangstera Al Caponeho, kterého hraje Robert De Niro.

Film se odehrává během prohibice v Chicagu a sleduje Nesse, jak bojuje proti rozsáhlé korupci a organizovanému zločinu. S pomocí zkušeného důstojníka Jimmyho Malona (Sean Connery) a dalších spojenců vytváří Ness silný tým, který má za cíl dostat Caponeho a obnovit zákon a pořádek. Film je známý pro své intenzivní akční scény, ikonické výkony a nezapomenutelný hudební doprovod od Ennia Morriconeho.

Nedotknutelní měl premiéru 2. června 1987 v New Yorku a do kin byl uveden 3. června 1987. Film vydělal po celém světě více než 106 milionů dolarů a získal několik nominací na Oscara, přičemž Sean Connery získal Oscara za nejlepšího herce ve vedlejší roli.

Product Features

Format: Region 2 PAL DVD
Audio: Available in multiple languages: English 5.1, Hungarian mono, Czech 2.1, German 2.1
Subtitles: Extensive subtitle options for accessibility
Total Runtime: 114 minutes of gripping crime drama
Genre: Crime, Drama, Thriller

Interesting Facts

Critical Acclaim: The film is praised for its gripping storytelling, strong performances, and stylish direction, making it a classic in the crime genre.
Sean Connery's Oscar Win: Sean Connery's performance as Jimmy Malone earned him the Academy Award for Best Supporting Actor, solidifying his status as a Hollywood legend.
Inspiration from Real Events: The film is inspired by the true story of Eliot Ness and his efforts to bring down Al Capone during the Prohibition era, reflecting the challenges faced by law enforcement in combating organized crime.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Erdekes Tenyek)

Kritikai Elismerés: A filmet a lebilincselő történetmeséléséért, erős alakításaiért és stílusos rendezéséért dicsérik, így klasszikussá vált a bűnügyi műfajban.
Sean Connery Oscar-díja: Sean Connery Jimmy Malone-ként nyújtott teljesítménye elnyerte a legjobb férfi mellékszereplő Oscar-díját, megszilárdítva ezzel legendás státuszát Hollywoodban.
Valós Események Inspirációja: A film Eliot Ness valódi történetén alapul, aki Al Capone lebuktatására törekedett a szesztilalom idején, tükrözve a rendvédelmi hatóságok által a szervezett bűnözés elleni küzdelem során tapasztalt kihívásokat.

German Translation - Interesting Facts

Kritische Anerkennung: Der Film wird für seine fesselnde Erzählweise, starken Darbietungen und stilvolle Regie gelobt, wodurch er zu einem Klassiker im Krimigenre wurde.
Sean Connerys Oscar: Sean Connerys Leistung als Jimmy Malone brachte ihm den Oscar für den besten männlichen Nebendarsteller ein, wodurch sein legendärer Status in Hollywood gefestigt wurde.
Inspiration durch wahre Ereignisse: Der Film basiert auf der wahren Geschichte von Eliot Ness, der während der Prohibition versuchte, Al Capone zu Fall zu bringen, und spiegelt die Herausforderungen wider, mit denen die Strafverfolgungsbehörden im Kampf gegen das organisierte Verbrechen konfrontiert waren.

Czech Translation - Interesting Facts

Kritické uznání: Film je chválen za svou strhující vyprávění, silné výkony a stylovou režii, což z něj učinilo klasiku v kriminálním žánru.
Oscar pro Seana Conneryho: Sean Conneryho výkon jako Jimmy Malone mu přinesl Oscara za nejlepšího herce ve vedlejší roli, čímž upevnil jeho legendární status v Hollywoodu.
Inspirace skutečnými událostmi: Film je založen na skutečném příběhu Eliota Nesse, který se v období prohibice snažil dostat Al Caponeho, což odráží výzvy, kterým čelily orgány činné v trestním řízení v boji proti organizovanému zločinu.