• Hardcover: 1016 pages
• Publisher: Abdusalom Mamadnazarov (2011)  АБДУСАЛОМ МАМАДНАЗАРОВ
  
• Language: Tajik, English
• ISBN-10: 9994742620
• ISBN-13: 978-9994742622 / 9789994742622

Over:
-100,000 words, phrases and set phrases

-200,000 translations
- 8000 sentences -1000 proverbs and saying

Зиёда аз:
- 100 000 калимаю ибора ва ибораҳои рехта

- 200 000 тарчума, шарҳ ва тафсири вожаҳо

- 8000 чумла

-  1000 зарбулмасал ва мақол

Абдусалом МАМАДНАЗАРОВ
(14.04.1948) доктори илмҳои филологй, профессор, забоншинос, мутарчим, луғатнигор
Соли 1970 факултаи забонҳои хоричии Донишгоҳи омўзгории ш. Душанберо хатм намуд. Солҳои 1972-1981 устоди кафедраи забони англисии Донишгоҳи давлатии Точикистон. Солҳои 1982-1985 аспиранти кафедраи забони муосири точики ДДТ. Соли 1986 рисолаи номзадиро дар мавзӯи «Омӯзиши муқоисави-топологии сиғаи шартӣ- хоҳишмандӣ дар забонҳои англисӣ ва тоҷикӣ» (роҳбари илмӣ профессор Р.Х. Додихудоев) дар Донишгоҳи давлатии Тбилисй дифоъ намуд ва соли 2013 рисолаи докториро дар мавзӯи «Ташаккул ва такомули луғатнигории тарҷумавии тоҷик дар садаи ХХ ва аввали ХХІ» дифоъ намуд.
Аз соли 1988 досенти кафедраи забони англисии ДДТ ва аз соли 1992 то 2002 мудири ин кафедраро ба ӯҳда дошт. Солҳои 1993-1994 дар Университети Бритиш Коламбияи ш. Ванкувери Канада ба сифати устоди забони англисӣ фаъолият ва такмили ихтисос намудааст. Аз соли 2014 дар кафедраи забони англисӣ ва типологияи муқоисавии факултети забонҳои Осиё ва Аврупои Донишгоҳи миллии Тоҷикистон ба сифати профессори кафедра фаъолият анҷом дода истодааст.
Зиёда аз 130 мақола, дастурҳои таълимию илмӣ ва рисолаҳоро ба табъ расондааст. 9 дар чандин конференсияҳои байналмилалӣ (Самарқанд, 1988, Ванкувер, 1993, Лондон, 1994, Бишкек, 1996, 2016, Вашингтон ДС, 2000, Мадисон, Висконсин, 2000, Блумингтон, Индиана, 2000, Тошканд, 2002, Ҳирот, 2017, Амстердам, 2019 маърӯза кардааст.
Соли 2000 дар Университети Индиана (Блумингтон) ва Университети Чон Ҳопкинс, Вашингтон ДС, дар мавзӯи «Низоми макотиби олии ИМА» таҳқиқоти илми бурдааст.
Зиёда аз 20 асари илмӣ ва таърихию фарҳангиро бевосита аз забони англисӣ ба тоҷикӣ ё аз тоҷикӣ ба англисӣ тарҷума кардааст: Ҳукумати Америка-1994, Вена, Иқтисодиёти Америка-1996, Вена, Таърихи Америка-1997, Вена, Исмоилиён: таърих ва ақоид - Москва, 1999, Бунёди давлатдории навин Москва, 2002, Президенти мо Эмомалӣ Раҳмонов Москва, 2006, Маърифати гумшуда. Асри тиллоии Осиёи Марказӣ аз истилои араб то Темурланг, 2016 ва ғ.
Солҳои 1996-1998 ба ҳайси ҳамкотиби Комиссияи муштараки Ҳукумати Точикистон барои таъсиси Донишгоҳи Байналмилалӣ дар ш. Хоруғ ба кишварҳои Осиёи Марказӣ, Россия, Америка, Канада, Британияи Кабир, Шветсария, Франсия, Германия, Покистон, Туркия ва Непал сафар карда бо мактабҳои олии пешқадамтарини ин кишварҳо аз наздик шинос шудааст.

ISBN 978-99985-59-00-4