Description

The Twilight Samurai (2002) - A Touching Historical Drama DVD

Product Information

UPC: 5999544256309
Product Type: DVD (Region 2, PAL)
Audio: English 5.1, Japanese 5.1, Hungarian 5.1
Subtitles: Hungarian
Total Runtime: 130 minutes
Made in: EU
Genre: Historical Drama / Wuxia

Overview

The Twilight Samurai (たそがれ清兵衛), directed by Yoji Yamada, is a poignant Japanese historical drama released in 2002. The film stars Hiroyuki Sanada as Seibei Iguchi and Rie Miyazawa as Tomoe Iinuma, delving into the life of a low-ranking samurai in mid-19th century Japan, just before the Meiji Restoration. The narrative explores themes of honor, familial duty, and the struggle for survival amidst the social upheaval of the time.

Seibei Iguchi leads a modest life, caring for his two young daughters and his senile mother after the death of his wife. Despite the challenges he faces, including financial hardship, he approaches life with dignity. However, when an old friend and secret love, Tomoe, returns from her troubled marriage, Seibei is drawn into a conflict that tests his resolve and sense of honor.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

Az alkonyat Harcosa (たそがれ清兵衛) egy megható japán történelmi dráma, amelyet Yoji Yamada rendezett, és 2002-ben jelent meg. A film főszereplője Hiroyuki Sanada, mint Igucsi Szeibei, és Rie Miyazawa, mint Iinuma Tomoe, bemutatva egy alacsony rangú szamuráj életét a 19. század közepén, közvetlenül a Meiji-újítás előtt. A történet a becsület, a családi kötelezettségek és a túlélés küzdelmeit vizsgálja a kor társadalmi felfordulása közepette.

Igucsi Szeibei szerény életet él, gondoskodva két kislányáról és szenilis édesanyjáról, miután felesége elhunyt. Annak ellenére, hogy sok kihívással néz szembe, beleértve a pénzügyi nehézségeket, méltósággal közelíti meg az életet. Azonban amikor egy régi barátja és titkos szerelme, Tomoe, visszatér zűrzavaros házasságából, Szeibeit egy konfliktusba vonják, amely próbára teszi elhatározását és becsületét.

概要

『たそがれ清兵衛』（たそがれせいべえ）は、山田洋次監督による2002年の感動的な日本の歴史ドラマです。主演は佐々木浩之（イグチ・セイベイ役）と宮沢りえ（井沼友恵役）で、19世紀中期、明治維新の直前の時代における低い身分のサムライの生活を描いています。物語は、名誉、家族への義務、社会の動乱の中での生き抜く力というテーマを掘り下げています。

セイベイ・イグチは、亡き妻の後を継ぎ、二人の幼い娘と認知症の母を養いながら、質素な生活を送っています。金銭的な困難に直面しながらも、彼は尊厳を持って生活に向き合っています。しかし、かつての友人で秘密の恋人である友恵が困難な結婚生活から戻ってきたことにより、セイベイは自らの誇りと名誉を試されるような対立に巻き込まれます。

Product Features

Format: Region 2 (PAL) DVD
Audio Options: English 5.1, Japanese 5.1, Hungarian 5.1
Subtitles: Hungarian
Runtime: 130 minutes
Genre: Historical Drama / Wuxia
Region Compatibility: Region 2 (Europe)
Made in: EU

Interesting Facts

English

Literary Adaptation: The film is based on the short stories of Shuhei Fujisawa, particularly focusing on the character of Seibei Iguchi, who embodies the complexities of samurai life.
Cultural Reflection: It provides a sensitive portrayal of the samurai code of honor, contrasting the ideals of bushido with the realities faced by lower-ranking samurai during changing times.
Critical Acclaim: The Twilight Samurai received multiple awards, including the Japan Academy Prize for Picture of the Year, highlighting its impact on Japanese cinema.
Cinematic Style: The film is noted for its understated storytelling, focusing on character development and emotional depth rather than action sequences, which sets it apart from typical samurai films.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Irodalmi Adaptáció: A film Shuhei Fujisawa novelláira épül, különösen Igucsi Szeibei karakterére, aki megtestesíti a szamuráj élet bonyolultságait.
Kulturális Tükör: Érzékeny ábrázolást nyújt a szamuráj becsületkódexéről, ellentétbe állítva a bushido eszméit a rang alatti szamurájok által tapasztalt valóságokkal a változó időkben.
Kritikai Elismerés: Az alkonyat Harcosa számos díjat nyert, köztük a Japán Akadémiai Díjat az Év Filmjéért, hangsúlyozva a japán filmművészetre gyakorolt hatását.
Mozgóképi Stílus: A film a visszafogott történetmeséléséről ismert, amely a karakterfejlődésre és az érzelmi mélységre összpontosít, nem pedig az akciójelenetekre, ami megkülönbözteti a tipikus szamurájfilmektől.

興味深い事実

文学的適応: この映画は、特に下級武士の生活の複雑さを体現するキャラクター、井口清兵衛に焦点を当てた藤沢周平の短編小説に基づいています。
文化的反映: 映画は、武士道の理想と、時代の変化に直面した下級武士が直面する現実を対比させながら、武士の名誉のコードを敏感に描いています。
批評家の称賛: 『たそがれ清兵衛』は日本アカデミー賞作品賞を含む多数の賞を受賞しており、日本映画に与えた影響を強調しています。
映画的スタイル: この映画は、アクションシーンよりもキャラクターの成長と感情的な深さに焦点を当てた控えめなストーリーテリングで注目されており、典型的なサムライ映画とは一線を画しています。