The Three Innocents and Ors. – Chughtai on Childhood

Product Information | کتاب کی معلومات

• Title | عنوان: The Three Innocents and Ors. – Chughtai on Childhood
• Author | مصنف: Ismat Chughtai | عصمت چغتائی
• Translator | مترجم: Tahira Naqvi | طاہرہ نقوی
• Language | زبان: English | انگریزی
• Format | شکل: Hardcover | ہارڈ کور
• Pages | صفحات: 168
• ISBN-13: 9780199406029 / 978-0199406029
• ISBN-10: 0199406022
• Publisher | ناشر: Oxford University Press | آکسفورڈ یونیورسٹی پریس
• Publication Year | اشاعت کا سال: 2017

Overview | جائزہ

The Three Innocents and Ors. is a captivating collection of childhood tales by Ismat Chughtai, one of Urdu literature’s most celebrated and fearless writers. Renowned for her sharp wit and bold storytelling, Chughtai brings to life the innocence, mischief, and raw emotions of childhood in this compelling collection.

Translated into English by Tahira Naqvi, this book offers readers a chance to experience Chughtai’s signature humor, social critique, and deep understanding of human nature through the eyes of children. Whether it’s moments of laughter, rebellion, or nostalgia, each story is a testament to the joys and struggles of growing up in a changing world.

This hardcover edition from Oxford University Press preserves the richness of Chughtai’s original text while making it accessible to a global audience. A must-read for fans of classic Urdu literature, feminist writing, and timeless stories about childhood.

The Three Innocents and Ors. عصمت چغتائی کے بچپن پر مبنی کہانیوں کا ایک حسین مجموعہ ہے۔ عصمت چغتائی، جو اپنے جرات مندانہ انداز اور منفرد تحریر کے لیے جانی جاتی ہیں، اس کتاب میں بچپن کی معصومیت، شرارت اور جذبات کو ایک منفرد انداز میں پیش کرتی ہیں۔

طاہرہ نقوی کی انگریزی ترجمہ کردہ اس کتاب میں چغتائی کی حاضر جوابی، سماجی شعور اور انسانیت کی گہری سمجھ کو اجاگر کیا گیا ہے۔ ان کہانیوں میں ہنسی، بغاوت اور پرانی یادوں کے ایسے رنگ موجود ہیں جو قاری کو اپنے بچپن کی طرف واپس لے جاتے ہیں۔

آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کے اس ہارڈ کور ایڈیشن میں چغتائی کے اندازِ تحریر کو اصل روح کے ساتھ پیش کیا گیا ہے تاکہ یہ عالمی قارئین کے لیے قابلِ فہم ہو۔ اردو ادب، نسائی تحریر، اور بچپن کے لازوال قصوں سے محبت رکھنے والوں کے لیے یہ کتاب ایک لازمی مطالعہ ہے۔

Product Features | نمایاں خصوصیات

✅ Classic Urdu Literature: A collection of Ismat Chughtai’s iconic childhood stories
✅ Expert Translation: Seamlessly translated by renowned scholar Tahira Naqvi
✅ Insightful & Nostalgic: Captures the joys, struggles, and humor of childhood
✅ Feminist & Socially Aware: Highlights Chughtai’s unique feminist and humanistic perspective
✅ Hardcover Edition: Durable and high-quality publication by Oxford University Press

✅ کلاسیکی اردو ادب: عصمت چغتائی کے مشہور بچپن کے قصوں کا مجموعہ
✅ ماہرانہ ترجمہ: معروف مترجمہ طاہرہ نقوی کا بہترین ترجمہ
✅ احساسات و یادیں: بچپن کی خوشیوں، مشکلات اور ہنسی مذاق کو نمایاں کرتی ہے
✅ نسوانیت اور سماجی شعور: چغتائی کی نسوانی سوچ اور معاشرتی بصیرت کا بہترین اظہار
✅ ہارڈ کور ایڈیشن: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کی شاندار اور پائیدار اشاعت

Interesting Facts | دلچسپ حقائق

A Window into Chughtai’s Childhood | عصمت چغتائی کے بچپن کی جھلک

This collection is inspired by Ismat Chughtai’s own childhood memories, making it a semi-autobiographical work filled with real-life emotions and experiences.

یہ مجموعہ عصمت چغتائی کی ذاتی یادوں پر مبنی ہے، جس میں ان کے بچپن کے حقیقی تجربات اور جذبات شامل ہیں، جس سے یہ ایک نیم سوانحی کتاب بن جاتی ہے۔

Chughtai’s Bold & Unconventional Style | چغتائی کا بے باک اور منفرد انداز

Known for her progressive and fearless writing, Chughtai often tackled taboos, gender norms, and class struggles, making her work ahead of its time.

عصمت چغتائی اپنی ترقی پسند اور بے باک تحریروں کے لیے مشہور تھیں، جو اکثر سماجی ممنوعات، صنفی اصولوں، اور طبقاتی جدوجہد جیسے موضوعات پر روشنی ڈالتی ہیں۔

Universal Themes of Childhood | بچپن کے آفاقی موضوعات

Though rooted in South Asian culture, the themes of friendship, curiosity, mischief, and self-discovery resonate with readers across cultures.

یہ کہانیاں جنوبی ایشیائی ثقافت میں جڑی ہوئی ہیں، لیکن ان میں دوستی، تجسس، شرارت اور خود دریافت جیسے آفاقی موضوعات شامل ہیں، جو ہر معاشرے کے قارئین کو متاثر کرتے ہیں۔

Publishers | ناشر

Published by Oxford University Press, this book is a must-read for lovers of South Asian literature, feminist thought, and classic Urdu storytelling.

یہ کتاب آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کی جانب سے شائع کی گئی ہے اور جنوبی ایشیائی ادب، نسوانیت، اور کلاسیکی اردو کہانیوں کے شوقین افراد کے لیے ایک بہترین اضافہ ہے۔

We value your feedback! Share your thoughts about this book and help others explore its literary brilliance.

ہم آپ کی رائے کو قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں! اس کتاب پر اپنی رائے دیں تاکہ دوسرے قارئین اس کی ادبی خوبصورتی کو دریافت کر سکیں۔

Hashtags | ہیش ٹیگز

English:
#TheThreeInnocents #IsmatChughtai #OxfordUniversityPress #TahiraNaqvi #UrduLiterature #ClassicStories #SouthAsianLiterature #FeministWriting #ChildhoodTales

Urdu (ہیش ٹیگز):
#تینمعصوم #عصمتچغتائی #آکسفورڈیونیورسٹیپریس #طاہرہنقوی #اردوادب #کلاسیکیاردو #بچپنکیکہانیاں #نسوانیت