Description

The Sessions | DVD - A Touching Story of Love and Courage

Product Information

UPC: 5996255738322
Product Type: DVD (Region 2, PAL)
Audio Options: English 5.1, Hungarian 5.1, Czech 5.1, Polish 5.1, Turkish 5.1
Subtitles: English, Hungarian, Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Hebrew, Icelandic, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovenian, Turkish
Total Runtime: 91 minutes
Made in: Hungary
Genre: Drama

Overview

"The Sessions" (A kezelés) is a 2012 American drama film directed by Ben Lewin. The film stars John Hawkes as Mark O'Brien, a poet who is paralyzed from the neck down due to polio and spends much of his life in an iron lung. The story is based on O'Brien's real-life experiences and his quest to lose his virginity with the help of a sex surrogate, Cheryl Cohen-Greene, played by Helen Hunt.

Set in Berkeley, California, in 1988, the film explores themes of intimacy, vulnerability, and the human desire for connection. Mark's journey is both humorous and poignant as he navigates the complexities of relationships and sexuality, ultimately leading to a deeper understanding of himself and his desires. The film also features notable performances from William H. Macy and Moon Bloodgood, adding depth to this heartfelt narrative.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "A kezelés" egy 2012-es amerikai drámafilm, amelyet Ben Lewin rendezett. A film főszereplője John Hawkes, aki Mark O'Brien-t alakítja, egy költőt, aki gyermekkorában polio miatt nyaktól lefelé megbénult, és életének nagy részét egy vastüdőben tölti. A történet O'Brien valós tapasztalatain alapul, és arról szól, hogy szexuális tapasztalatot szeretne szerezni egy szextanácsadó segítségével, akit Helen Hunt alakít.

A film 1988-ban, Berkeley-ben, Kaliforniában játszódik, és az intimitás, a sebezhetőség és az emberi kapcsolatok iránti vágy témáit vizsgálja. Mark útja egyszerre humoros és megható, ahogy navigál a kapcsolatok és a szexualitás bonyolultságában, végül mélyebb megértésre jut önmagáról és vágyairól. A filmben emlékezetes teljesítményeket nyújt William H. Macy és Moon Bloodgood, amelyek mélységet adnak ennek a szívhez szóló narratívának.

Turkish Translation - Overview

"The Sessions" (A kezelés), Ben Lewin tarafından yönetilen 2012 yapımı bir Amerikan drama filmidir. Filmde John Hawkes, çocuk felci nedeniyle boynundan aşağısı felçli olan ve hayatının büyük bir kısmını demir akciğer içinde geçiren şair Mark O'Brien’ı canlandırıyor. Hikâye, O'Brien’ın gerçek yaşam deneyimlerine ve bir seks terapisti olan Cheryl Cohen-Greene'in (Helen Hunt tarafından canlandırılıyor) yardımıyla bekaretini kaybetme arzusuna dayanıyor.

1988 yılında California, Berkeley'de geçen film, yakınlık, kırılganlık ve insanın bağlantı kurma arzusu gibi temaları işliyor. Mark’ın yolculuğu, ilişkilerin ve cinselliğin karmaşıklığını keşfederken hem mizahi hem de dokunaklı bir hal alıyor; bu yolculuk ona kendisi ve arzuları hakkında daha derin bir anlayış kazandırıyor. Filmde ayrıca William H. Macy ve Moon Bloodgood’un da dikkate değer performansları, bu içten anlatıya derinlik katıyor.

Polish Translation - Overview

"The Sessions" (A kezelés) to amerykański dramat z 2012 roku w reżyserii Bena Lewina. W roli głównej występuje John Hawkes jako Mark O'Brien, poeta sparaliżowany od szyi w dół z powodu polio, który większość życia spędza w żelaznym płucu. Historia oparta jest na prawdziwych doświadczeniach O'Briena i jego próbie utraty dziewictwa przy pomocy seksualnej surrogatki Cheryl Cohen-Greene, granej przez Helen Hunt.

Akcja filmu toczy się w 1988 roku w Berkeley w Kalifornii i porusza tematy intymności, wrażliwości oraz ludzkiego pragnienia bliskości. Podróż Marka jest zarówno zabawna, jak i wzruszająca, gdy próbuje zrozumieć zawiłości relacji i seksualności, co prowadzi go do głębszego zrozumienia siebie i swoich pragnień. W filmie występują również William H. Macy i Moon Bloodgood, których role dodają historii głębi i emocji.

Czech Translation - Overview

"The Sessions" (A kezelés) je americké dramatické filmové dílo z roku 2012 režírované Benem Lewinem. V hlavní roli se představuje John Hawkes jako Mark O'Brien, básník paralyzovaný od krku dolů kvůli dětské obrně, který tráví většinu života v železných plicích. Příběh vychází ze skutečných zkušeností O'Briena a jeho touhy ztratit panictví s pomocí sexuální asistentky Cheryl Cohen-Greene, kterou ztvárnila Helen Hunt.

Děj se odehrává v roce 1988 v kalifornském Berkeley a zkoumá témata intimity, zranitelnosti a lidské touhy po spojení. Markova cesta je zároveň humorná i dojemná, když se snaží pochopit složitosti vztahů a sexuality, což ho vede k hlubšímu poznání sebe sama a svých tužeb. Výrazné výkony Williama H. Macyho a Moon Bloodgood dále obohacují tento upřímný a citlivý příběh.

Product Features

Format: Region 2 (PAL) DVD
Audio Options: English 5.1, Hungarian 5.1, Czech 5.1, Polish 5.1, Turkish 5.1
Subtitles: English, Hungarian, Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Greek, Hebrew, Icelandic, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovenian, Turkish
Total Runtime: 91 minutes
Genre: Drama
Region Compatibility: Region 2 (Europe, Middle East, Japan, South Africa)
Made in: Hungary

Interesting Facts

Real-Life Inspiration
The film is based on the true story of Mark O'Brien, who wrote an article titled "On Seeing a Sex Surrogate," detailing his experiences and thoughts on intimacy.
John Hawkes' Performance
John Hawkes received critical acclaim for his portrayal of Mark O'Brien, showcasing his ability to convey deep emotion and vulnerability despite physical limitations.
Helen Hunt's Role
Helen Hunt's performance as Cheryl Cohen-Greene earned her an Academy Award nomination for Best Supporting Actress, highlighting her talent and dedication to the role.
Themes of Intimacy
The film addresses the complexities of intimacy and relationships, exploring how love and connection can manifest in various forms, even in challenging circumstances.
Cinematic Style
The film is noted for its sensitive and respectful portrayal of its subject matter, balancing humor with poignant moments that resonate with audiences.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Valós Inspiráció
A film Mark O'Brien valós történetén alapul, aki "A szextanácsadó látása" címmel írt egy cikket, amely részletezi tapasztalatait és gondolatait az intimitásról.
John Hawkes Előadása
John Hawkes kritikailag elismert teljesítményt nyújtott Mark O'Brien megformálásában, bemutatva képességét, hogy mély érzelmeket és sebezhetőséget közvetítsen fizikai korlátai ellenére.
Helen Hunt Szerepe
Helen Hunt teljesítménye Cheryl Cohen-Greene-ként Oscar-jelölést kapott a legjobb női mellékszereplő kategóriában, kiemelve tehetségét és elkötelezettségét a szerep iránt.
Az Intimitás Témái
A film az intimitás és a kapcsolatok bonyolultságait tárgyalja, felfedezve, hogyan nyilvánulhat meg a szerelem és a kapcsolat különböző formákban, még nehéz körülmények között is.
Mozgókép Stílus
A filmet érzékeny és tiszteletteljes ábrázolása miatt emelik ki, amely egyensúlyt teremt a humor és a megható pillanatok között, amelyek rezonálnak a közönséggel.

Turkish Translation - Interesting Facts

Gerçek Hayattan İlham
Film, Mark O'Brien’ın “Bir Seks Terapistini Görmek Üzerine” başlıklı makalesine dayanan gerçek bir hikâyeye dayanır; bu makale, yakınlık hakkındaki deneyimlerini ve düşüncelerini anlatır.
John Hawkes’ın Performansı
John Hawkes, Mark O'Brien rolündeki performansıyla eleştirmenlerden büyük övgü aldı; fiziksel sınırlamalara rağmen derin duygu ve kırılganlığı yansıtma becerisi takdir topladı.
Helen Hunt’ın Rolü
Helen Hunt, Cheryl Cohen-Greene rolüyle En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu dalında Oscar adaylığı kazandı; performansı, role olan bağlılığını ve yeteneğini gözler önüne serdi.
Yakınlık Temaları
Film, yakınlık ve ilişkilerin karmaşıklığını ele alır; sevginin ve bağ kurmanın zor koşullarda bile nasıl farklı şekillerde ortaya çıkabileceğini gösterir.
Sinematik Tarz
Film, konusunu hassasiyet ve saygıyla ele alışıyla dikkat çeker; mizah ile duygusal anlar arasında dengeli bir anlatım sunar.

Polish Translation - Interesting Facts

Inspiracja z życia
Film oparty jest na prawdziwej historii Marka O’Briena, który napisał artykuł pt. „O spotkaniu z zastępczą partnerką seksualną”, opisując swoje doświadczenia i refleksje dotyczące intymności.
Rola Johna Hawkes’a
John Hawkes zdobył uznanie krytyków za rolę Marka O’Briena, ukazując głębokie emocje i wrażliwość mimo fizycznych ograniczeń.
Rola Helen Hunt
Helen Hunt otrzymała nominację do Oscara w kategorii Najlepsza Aktorka Drugoplanowa za rolę Cheryl Cohen-Greene, pokazując swoje zaangażowanie i talent.
Tematy Intymności
Film porusza złożoność intymności i relacji, ukazując, że miłość i więź mogą przybierać różne formy, nawet w trudnych warunkach.
Styl Filmowy
Film wyróżnia się wrażliwym i pełnym szacunku podejściem do tematu, łącząc humor z poruszającymi momentami, które trafiają do widzów

Czech Translation - Interesting Facts

Skutečný Příběh
Film je inspirován skutečným příběhem Marka O'Briena, který napsal článek „O setkání se sexuální asistentkou“, kde popisuje své zkušenosti a myšlenky o intimitě.
Výkon Johna Hawkese
John Hawkes byl kritiky chválen za ztvárnění Marka O'Briena, neboť dokázal vyjádřit hluboké emoce a zranitelnost navzdory tělesnému postižení.
Role Helen Hunt
Helen Hunt získala nominaci na Oscara za nejlepší herečku ve vedlejší roli jako Cheryl Cohen-Greene, čímž potvrdila svůj talent a nasazení.
Témata Intimity
Film se věnuje složitosti intimity a mezilidských vztahů a ukazuje, že láska a spojení mohou existovat v různých podobách i v náročných podmínkách.
Filmový Styl
Film je ceněn pro svůj citlivý a uctivý přístup k tématu a za vyváženost mezi humorem a dojemnými momenty, které silně působí na diváky.