The Prince of Egypt 1998 / Joseph - King of Dreams 2DVD 2000 / Egyiptom Hercege - József az álmok királya / Directed by Brenda Chapman, Steve Hickner, Simon Wells

UPC 5050583009483

REGION 2 PAL DVD  

MADE IN HUNGARY

AUDIO: English 5.1, Hungarian 2.0, Czech 2.0, Polish 2.0, Greek 2.0

SUBTITLES: English HOH, Turkish

Total Runtime: 95 + 72 minutes

English Summary:

The Prince of Egypt is a 1998 American animated musical drama film produced by DreamWorks Animation and released by DreamWorks Pictures. It is the first DreamWorks feature to be traditionally animated. The film is an adaptation of the Book of Exodus and follows the life of Moses from being a prince of Egypt to his ultimate destiny to lead the children of Israel out of Egypt. Directed by Brenda Chapman, Steve Hickner, and Simon Wells, the film features songs written by Stephen Schwartz and a score composed by Hans Zimmer. The voice cast consists of Val Kilmer in a dual role, Ralph Fiennes, Michelle Pfeiffer, Sandra Bullock, Jeff Goldblum, Danny Glover, Patrick Stewart, Helen Mirren, Steve Martin and Martin Short.

In Ancient Egypt, the enslaved Hebrew people pray to God for deliverance. Pharaoh Seti, fearing that the alarming increase of Hebrew slaves could lead to rebellion, orders his guards to kill all of the newborn Hebrew boys. Fearing for her own newborn son's safety, Yocheved, along with her two young children, Miriam and Aaron, rushes to the Nile River, where she places him in a basket on the water after bidding him farewell with a final but powerful lullaby. Miriam follows the basket as it sails to the Pharaoh's palace and witnesses her baby brother safely adopted by Seti's wife Queen Tuya, who names him Moses. Before leaving, Miriam prays that Moses will one day come back to them and set their people free.

Joseph: King of Dreams is a 2000 American animated biblical musical drama film. It is also the first direct-to-video release from DreamWorks Animation. The film is an adaptation of the story of Joseph from the Book of Genesis in the Bible and serves as a prequel to the 1998 film The Prince of Egypt (as the biblical narrative of Joseph happens before that of Moses). Composer Daniel Pelfrey stated that the film was designed as a companion piece to Prince of Egypt, noting that though "Joseph turned out to be very different than Prince of Egypt, it was very challenging and rewarding"

Joseph is the youngest and most favored of Jacob's twelve sons, regarded as a "miracle child" because his mother Rachel had been thought barren. Joseph grows conceited under his father's special treatment, and his half-brothers come to resent him. One night Joseph dreams of a pack of wolves attacking the family's flock, and the next day the dream comes true. Another dream follows, in which Joseph sees his brothers bow before him; on telling them this, they hatch a plan to get rid of him, led by Judah. They sell him to a slave trader and take his torn coat back to Jacob, convincing him that Joseph was killed by wolves.

Hungarian Summary:

Egyiptom hercege

Mózes és Ramszesz testvérek, s nem közömbösek egymás számára. Kettejük konf- liktusa abból fakad, hogy különféleképpen nőnek fel - egyikőjük tulajdonképpen egyáltalán nem nő fel, a másikuk pedig túlnő mindenen, amit valaha is el tu- dott képzelni.

József, az álmok királya

A film egy fiú történetét mondja el, aki álmaiban látja a jövőt, és ez mély ellentéteket szít családjában. A tizenegy fivér legifjabbja, József, apjuk kedvence. A féltékeny fivérek eladják Józsefet a rabszolgakereskedőknek, akik akarata ellenére az egzotikus Egyiptomba viszik. Az otthonától elszakított fiú hirtelen kalandokkal, titkos ármánykodásokkal és bimbódzó szerelemmel teli új életbe csöppen. Számos viszontagság után Józsefet maga a fáraó kéri meg, hogy fejtse meg nyugtalanító álmait. Ezzel József megmenti Egyiptomot a katasztrófától, és jutalma megbecsülés és magas rang lesz.áááAhogy hatalmat kap, megtalálja a szerelmet és a boldogságot. De a sors hirtelen fordulata ismét összehozza őt fivéreivel, és a fiatal hősnek olyan döntéssel kell szembenéznie, mely mindannyiunkat érint - a megbocsátással.

Cast / Szereplők (The Prince of Egypt)

• Val Kilmer as Moses, a Hebrew who was adopted by Pharaoh Seti I and Queen Tuya.Ralph Fiennes as Rameses II, Moses' adoptive brother and eventual successor to Seti.
  • Kilmer also provides the uncredited voice of God
  • Amick Byram provides Moses' singing voice.
• Michelle Pfeiffer as Tzipporah, Jethro's oldest daughter and Moses' wife.
• Sandra Bullock as Miriam, Aaron's sister and Moses' biological sister.Jeff Goldblum as Aaron, Miriam's brother and Moses' biological brother.
  • Sally Dworsky provides Miriam's singing voice.
  • Eden Riegel provides the voice of a younger Miriam.
• Danny Glover as Jethro, Tzipporah's father and Midian's high priest.Patrick Stewart as Pharaoh Seti, Rameses' father and Moses' adoptive father, the Pharaoh in the beginning of the film.
  • Brian Stokes Mitchell provides Jethro's singing voice.
• Helen Mirren as Queen Tuya, Seti's wife, Rameses' mother and Moses' adoptive mother.Steve Martin as Hotep, one of the high priests who serves as advisor to Seti, and later Rameses.
  • Linda Dee Shayne provides Tuya's singing voice.
• Martin Short as Huy, Hotep's fellow high priest.
• Ofra Haza as Yocheved, Miriam and Aaron's mother and Moses' biological mother. She also sang her character's number, "Deliver Us", in seventeen other languages for the film's dubbing
• Bobby Motown as Rameses' son
• Anne Lockhart as Hebrew Woman

Cast / Szereplők (Joseph: King of Dreams):