Description

The Preacher's Wife (Kinek a papné) | DVD

Product Information

UPC: 5996255729610
Made In: Hungary
Audio Options: English 5.1, Hungarian 2.0, Polish 2.0
Subtitles: English, Hungarian, Polish, Romanian, English HOH
Director: Penny Marshall
Starring: Denzel Washington, Whitney Houston, Courtney B. Vance, Gregory Hines, Jenifer Lewis, Loretta Devine

Overview

"The Preacher's Wife" is a 1996 American family film directed by Penny Marshall, featuring an impressive cast that includes Denzel Washington, Whitney Houston, and Courtney B. Vance. This film is a remake of the 1947 classic "The Bishop's Wife," which was based on the novel by Robert Nathan.

The story is narrated by a young boy named Jeremiah (Justin Pierre Edmund), who guides viewers through the emotional journey of the film. Rev. Henry Biggs (Courtney B. Vance) is the overwhelmed pastor of a struggling Baptist church in a poor neighborhood of New York City. Faced with declining membership and financial difficulties, Henry is under pressure from real estate developer Joe Hamilton (Gregory Hines) to sell the church property for luxury condominiums.

Amidst his struggles, Henry has become neglectful towards his wife Julia (Whitney Houston) and their son, Jeremiah. Concerned about her marriage, Julia fears it is failing. In his despair, Henry prays to God for help, and his prayers are answered with the arrival of Dudley (Denzel Washington), a charming and witty angel. Initially skeptical of Dudley’s intentions, Henry soon realizes Dudley is there to help him and his family.

As Christmas approaches, Dudley spends more time with Julia and Jeremiah, bringing joy into their lives. Henry's secretary, Beverly (Loretta Devine), is suspicious of Dudley, believing he may threaten her job. Meanwhile, Julia's mother, Margueritte (Jenifer Lewis), is wary of Dudley, fearing he will disrupt her daughter's marriage.

Dudley and Julia share delightful moments, including ice skating and an evening at a jazz club where Julia once performed. As Dudley begins to fall in love with Julia, he interferes with Hamilton's plans to force Henry into selling the church. Ultimately, Henry realizes the importance of his family, resolves to be a better husband and father, and finds renewed faith during the church's Christmas pageant.

This heartwarming film combines elements of romance, comedy, and spirituality, creating a poignant narrative about love, family, and faith.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Kinek a papné" ( The Preacher's Wife ) egy 1996-os amerikai családi film, amelyet Penny Marshall rendezett, és főszereplői között olyan sztárok találhatók, mint Denzel Washington, Whitney Houston és Courtney B. Vance. A film a 1947-es "A pap felesége" remake-je, amely Robert Nathan regényén alapul.

A történetet egy kisfiú, Jeremiah (Justin Pierre Edmund) narrálja, aki végigvezeti a nézőket a film érzelmi utazásán. Rev. Henry Biggs (Courtney B. Vance) a kis, küzdő baptista egyház pásztora egy New York-i szegény városrészben. A tagság csökkenése és a pénzügyi nehézségek miatt Henry-t a fejlesztő Joe Hamilton (Gregory Hines) nyomás alá helyezi, hogy adja el az egyház ingatlanát luxuslakások építése érdekében.

A nehézségek közepette Henry elhanyagolja feleségét, Julia-t (Whitney Houston) és fiát, Jeremiaht. Julia aggódik a házasságuk miatt, féltve annak megbomlását. Henry kétségbeesésében imádkozik Istenhez segítségért, és a válasz Dudley (Denzel Washington) érkezése lesz, egy bájos és szellemes angyal. Henry kezdetben gyanakvó Dudley szándékaival szemben, de hamarosan rájön, hogy Dudley azért van, hogy segítsen neki és családjának.

Ahogy közeledik a karácsony, Dudley egyre több időt tölt Juliával és Jeremiahhál, örömet hozva az életükbe. Henry titkárnője, Beverly (Loretta Devine), gyanakvó Dudley iránt, mivel úgy véli, hogy veszélyeztetheti a munkáját. Julia édesanyja, Margueritte (Jenifer Lewis) is gyanakszik Dudley-ra, mert attól tart, hogy a newcomer megzavarja lánya házasságát.

Dudley és Julia vidám pillanatokat osztanak meg, beleértve a korcsolyázást és egy estét egy jazz klubban, ahol Julia korábban fellépett. Ahogy Dudley beleszeret Juliába, közbelép Hamilton terveiben, hogy Henry-t rákényszerítse az egyház eladására. Végül Henry rájön, hogy családja a legfontosabb dolog az életében, elhatározza, hogy jobb férj és apa lesz, és a templom karácsonyi műsorán megújítja hitét.

Ez a szívhez szóló film a romantika, a komédia és a spiritualitás elemeit ötvözi, létrehozva egy megható narratívát a szerelemről, a családról és a hitről.

Polish Translation - Overview

"The Preacher's Wife" to amerykański film familijny z 1996 roku, wyreżyserowany przez Penny Marshall, w którym występują imponujące nazwiska, takie jak Denzel Washington, Whitney Houston i Courtney B. Vance. Film jest remakiem klasyka z 1947 roku pt. "The Bishop's Wife", który oparty jest na powieści Roberta Nathana.

Historia jest opowiedziana przez młodego chłopca imieniem Jeremiah (Justin Pierre Edmund), który prowadzi widzów przez emocjonalną podróż filmu. Rev. Henry Biggs (Courtney B. Vance) to przytłoczony pastor walczącego kościoła baptystów w biednej dzielnicy Nowego Jorku. Zmagając się z malejącą liczbą członków i trudnościami finansowymi, Henry znajduje się pod presją dewelopera nieruchomości Joe Hamiltona (Gregory Hines), aby sprzedać grunt kościelny pod luksusowe apartamenty.

W obliczu swoich problemów, Henry staje się zaniedbujący wobec swojej żony Julii (Whitney Houston) i ich syna, Jeremiasza. Zaniepokojona stanem swojego małżeństwa, Julia obawia się, że to się kończy. W swojej rozpaczy Henry modli się do Boga o pomoc, a jego modlitwy zostają wysłuchane, gdy pojawia się Dudley (Denzel Washington), czarujący i dowcipny anioł. Początkowo sceptyczny wobec intencji Dudleya, Henry wkrótce zdaje sobie sprawę, że anioł jest tam, aby pomóc jemu i jego rodzinie.

W miarę zbliżania się Bożego Narodzenia, Dudley spędza coraz więcej czasu z Julią i Jeremiaszem, wnosząc radość do ich życia. Sekretarka Henry'ego, Beverly (Loretta Devine), jest podejrzliwa wobec Dudleya, wierząc, że może on zagrozić jej pracy. Tymczasem matka Julii, Margueritte (Jenifer Lewis), boi się Dudleya, obawiając się, że zakłóci on małżeństwo jej córki.

Dudley i Julia dzielą radosne chwile, w tym jazdę na łyżwach i wieczór w klubie jazzowym, gdzie Julia kiedyś występowała. W miarę jak Dudley zaczyna zakochiwać się w Julii, zaczyna interweniować w plany Hamiltona, który chce zmusić Henry'ego do sprzedaży kościoła. Ostatecznie Henry zdaje sobie sprawę z ważności swojej rodziny, postanawia być lepszym mężem i ojcem oraz odnajduje odnowioną wiarę podczas bożonarodzeniowego przedstawienia w kościele.

Ten wzruszający film łączy elementy romansu, komedii i duchowości, tworząc poruszającą opowieść o miłości, rodzinie i wierze.

Product Features

Format: REGION 2 PAL DVD
Audio Options: English 5.1, Hungarian 2.0, Polish 2.0
Subtitles Available: Multiple languages (5 total)
Total Runtime: 119 minutes

Interesting Facts

Cultural Impact: The film is known for its heartwarming portrayal of love and faith, resonating with family audiences during the holiday season.
Music Score: Whitney Houston's performances and the soundtrack, which includes original songs, significantly contributed to the film's emotional depth.
Remake: This film serves as a modern retelling of the classic story, updating the themes for contemporary audiences while retaining the original's charm.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Kulturális Hatás: A film a szeretet és a hit szívhez szóló ábrázolásáról ismert, ami a családi közönséggel rezonál az ünnepi időszakban.
Zenei Kíséret: Whitney Houston előadásai és a film zenéje, amely eredeti dalokat is tartalmaz, jelentősen hozzájárultak a film érzelmi mélységéhez.
Remake: Ez a film a klasszikus történet modern újraértelmezése, amely frissíti a témákat a kortárs közönség számára, miközben megőrzi az eredeti báját.

Polish Translation - Interesting Facts

Cultural Impact: Film jest znany ze wzruszającego ukazania miłości i wiary, co zyskuje uznanie wśród rodzinnych widzów, szczególnie w okresie świątecznym.
Music Score: Występy Whitney Houston oraz ścieżka dźwiękowa, która zawiera oryginalne piosenki, w znacznym stopniu przyczyniły się do emocjonalnej głębi filmu.
Remake: Film stanowi nowoczesną wersję klasycznej historii, aktualizując jej tematy na potrzeby współczesnych widzów, jednocześnie zachowując urok oryginału.