The Pity of Partition: Manto's Life, Times, and Work across the India-Pakistan Divide

Product Information | کتاب کی معلومات

• Title | عنوان: The Pity of Partition: Manto's Life, Times, and Work across the India-Pakistan Divide
• Author | مصنف: Ayesha Jalal | عائشہ جلال
• Language | زبان: English | انگریزی
• Format | شکل: Hardcover | ہارڈ کور
• Pages | صفحات: N/A
• ISBN-13: 9780199067343 / 978-0199067343
• ISBN-10: 0691153620
• Publisher | ناشر: Oxford University Press | آکسفورڈ یونیورسٹی پریس
• Publication Year | اشاعت کا سال: N/A

Overview | جائزہ

The Pity of Partition by Ayesha Jalal offers a compelling exploration of Saadat Hasan Manto’s life and work, set against the backdrop of one of history’s most tragic events—the Partition of India in 1947.

Manto, an iconic Urdu short story writer and screenwriter, was at the height of his literary career in Bombay when he migrated to Lahore after Partition. His raw, unfiltered storytelling captures the horrors, human suffering, and chaos of sectarian violence, making him one of twentieth-century Urdu literature’s most influential voices.

This book goes beyond Manto’s literary genius, using his personal experiences to examine the human cost of Partition. Through Manto’s stories, Jalal uncovers the deeply personal struggles of migration, identity, and trauma, giving readers a historical and emotional perspective on the India-Pakistan divide.

A vital read for history enthusiasts, literature lovers, and anyone seeking a deeper understanding of the Partition and its lasting impact.

عائشہ جلال کی The Pity of Partition ایک دلچسپ تحقیقی مطالعہ ہے، جو سعادت حسن منٹو کی زندگی اور تخلیقات کے ذریعے برصغیر کی تقسیم کے انسانی المیے کو نمایاں کرتی ہے۔

منٹو، جو اردو کے ممتاز افسانہ نگار اور اسکرین رائٹر تھے، 1947 میں تقسیم ہند کے دوران بمبئی سے لاہور ہجرت کر گئے۔ ان کے افسانے فرقہ وارانہ تشدد، انسانی المیے، اور سماجی بدحالی کی تصویر کشی کرتے ہیں، جس نے انہیں بیسویں صدی کے اردو ادب کے سب سے مؤثر مصنفین میں شامل کر دیا۔

یہ کتاب منٹو کی ادبی بصیرت سے آگے بڑھ کر تقسیم کے نفسیاتی اور سماجی اثرات پر روشنی ڈالتی ہے۔ عائشہ جلال منٹو کے کردار اور تحریروں کو ایک تاریخی دستاویز کے طور پر پیش کرتی ہیں، جو ہجرت، شناخت کے بحران، اور انسانی تجربے کے مختلف پہلوؤں کو اجاگر کرتی ہے۔

یہ کتاب تاریخ کے طالبعلموں، ادب کے شائقین، اور تقسیم ہند کے اثرات کو بہتر طور پر سمجھنے کے خواہشمند افراد کے لیے ایک لازمی مطالعہ ہے۔

Product Features | نمایاں خصوصیات

✅ Biographical & Historical: A dual exploration of Manto’s life and the Partition’s impact
✅ Rich Literary Analysis: Offers insight into Manto’s short stories and themes
✅ Written by a Renowned Historian: Ayesha Jalal, Manto’s grand-niece and a leading scholar on South Asian history
✅ Human-Centered Approach: Highlights the emotional and psychological toll of Partition
✅ Published by Oxford University Press: Ensures scholarly depth and credibility

✅ سوانحی اور تاریخی جائزہ: منٹو کی زندگی اور تقسیم ہند کے اثرات کا عمیق مطالعہ
✅ ادبی بصیرت: منٹو کے افسانوں اور ان کے بنیادی موضوعات کی جامع تحلیل
✅ مشہور مورخ کی تحریر: عائشہ جلال، جو منٹو کی نواسی ہیں اور جنوبی ایشیائی تاریخ کی معروف اسکالر ہیں
✅ انسانی پہلوؤں پر زور: تقسیم کے جذباتی اور نفسیاتی اثرات کو اجاگر کرتی ہے
✅ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کی اشاعت: تحقیقی گہرائی اور مستند حوالہ جات کی ضمانت

Interesting Facts | دلچسپ حقائق

Manto’s Grand-Niece as the Author | منٹو کی نواسی بطور مصنفہ

Ayesha Jalal, a distinguished historian, is the grand-niece of Saadat Hasan Manto. Her deep personal and academic connection to Manto adds unique depth and authenticity to this biography.

عائشہ جلال، جو ایک معروف مؤرخ ہیں، سعادت حسن منٹو کی نواسی بھی ہیں۔ اس کتاب میں ان کا ذاتی اور علمی تعلق منٹو کی شخصیت اور تاریخ کے حقیقی تجزیے کو مزید مستند بناتا ہے۔

Manto’s Legacy & Controversies | منٹو کی وراثت اور تنازعات

Manto’s works were often banned for their bold and unapologetic portrayal of social issues, sexuality, and human hypocrisy. However, his stories are now celebrated as literary masterpieces.

منٹو کی تحریریں ان کی بے باکی اور سماجی حقیقت پسندی کی وجہ سے کئی بار پابندیوں کا شکار ہوئیں۔ مگر آج ان کی تخلیقات اردو ادب کی شاہکار کہانیوں میں شمار ہوتی ہیں۔

Partition Through Literature | ادب کے ذریعے تقسیم کی عکاسی

Unlike traditional history books, The Pity of Partition uses literature to humanize the Partition and reveal its emotional impact on everyday people.

دیگر تاریخی کتب کے برعکس، The Pity of Partition ادب کے ذریعے تقسیم کی انسانی کہانی بیان کرتی ہے اور اس کے سماجی اور نفسیاتی اثرات کو نمایاں کرتی ہے۔

Publishers | ناشر

Published by Oxford University Press, this book is an essential read for literature lovers, history buffs, and researchers exploring the Partition’s impact on culture and identity.

یہ کتاب آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کے تحت شائع کی گئی ہے اور ادب، تاریخ، اور جنوبی ایشیائی شناخت کے تحقیقی مطالعہ میں دلچسپی رکھنے والوں کے لیے ایک لازمی مطالعہ ہے۔

We value your feedback! Share your thoughts and help others discover this important book.

ہم آپ کی رائے کو قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں! اس کتاب پر اپنی رائے دیں تاکہ دوسرے قارئین اس کی اہمیت کو دریافت کر سکیں۔

Hashtags | ہیش ٹیگز

English:
#Manto #SaadatHasanManto #AyeshaJalal #ThePityOfPartition #Partition1947 #IndiaPakistanPartition #UrduLiterature #OxfordUniversityPress #MantoBiography

Urdu (ہیش ٹیگز):
#منٹو #سعادتحسنمنٹو #عائشہجلال #تقسیمہند #اردوادب #آکسفورڈیونیورسٹیپریس #منٹوسوانح #تقسیمکیٹریجڈی