The Paul Street Boys / Pál utcai fiúk By Ferenc Molnár – English Translation by Louis Rittenberg

Overview

English:
Experience the timeless Hungarian literary classic The Paul Street Boys, written by Ferenc Molnár and beautifully translated into English by Louis Rittenberg. This poignant coming-of-age novel captures the innocence, camaraderie, and trials of a group of boys fighting to preserve their playground amidst challenges. A tale of loyalty, courage, and sacrifice, The Paul Street Boys has captivated readers worldwide for generations.

Hungarian:
Fedezze fel Ferenc Molnár időtlen magyar irodalmi klasszikusát, a Pál utcai fiúkat, amelyet Louis Rittenberg gyönyörűen fordított angol nyelvre. Ez a megható felnövéstörténet a fiatalok ártatlanságát, barátságát és küzdelmeit ábrázolja, miközben játszóterük megőrzéséért harcolnak. A hűségről, bátorságról és áldozathozatalról szóló történet generációk óta meghódította az olvasók szívét szerte a világon.

Product Features / Termékjellemzők

• Author / Szerző: Ferenc Molnár
• English Translator / Angol fordító: Louis Rittenberg
• Title / Cím: The Paul Street Boys (Pál utcai fiúk)
• Binding / Kötés: Paperback
• Pages / Oldalszám: 208
• Publisher / Kiadó: Corvina (2015)
• Language / Nyelv: English
• ISBN-10: 9631359522
• ISBN-13: 9789631359527

Interesting Facts / Érdekességek

English:

1. Hungarian Literary Treasure:
   Originally published in 1906, Pál utcai fiúk is considered a cornerstone of Hungarian literature and has been translated into several languages, making it a global phenomenon.

2. Universality of Youth:
   The story resonates universally, exploring the joys, struggles, and moral dilemmas of youth with unmatched depth.

3. Adaptations:
   The novel inspired numerous stage and screen adaptations, including a beloved 1969 film directed by Zoltán Fábri.

4. Timeless Themes:
   Themes of unity, resilience, and the spirit of youth make this a must-read for audiences of all ages.

Hungarian:

1. Magyar irodalmi kincs:
   Az eredetileg 1906-ban megjelent Pál utcai fiúk a magyar irodalom alapműve, amelyet számos nyelvre lefordítottak, világszerte ismertté téve a történetet.

2. Az ifjúság egyetemessége:
   A történet univerzálisan rezonál, páratlan mélységgel tárja fel a fiatalok örömeit, küzdelmeit és erkölcsi dilemmáit.

3. Adaptációk:
   A regény számos színpadi és filmes feldolgozást ihletett, köztük a Zoltán Fábri által rendezett, 1969-es nagy sikerű filmet.

4. Időtlen témák:
   Az egységről, kitartásról és az ifjúság szellemiségéről szóló témák minden korosztály számára kötelező olvasmánnyá teszik.

About the Author / Az író bemutatása

English:
Ferenc Molnár (1878–1952) was one of Hungary's most celebrated authors and playwrights. His works often delve into human nature and societal values. Known for his ability to craft stories that transcend cultural barriers, Molnár’s legacy in world literature remains unparalleled.

Hungarian:
Molnár Ferenc (1878–1952) Magyarország egyik legismertebb írója és drámaírója. Művei gyakran az emberi természetet és a társadalmi értékeket tárják fel. Molnár történetmesélő tehetsége, amely kulturális határokat is átível, páratlan örökséget hagyott hátra a világirodalomban.

Publishers Information / Kiadói adatok

Publisher / Kiadó: Corvina
Publication Year / Kiadás éve: 2015

We would love to hear your thoughts on The Paul Street Boys! Share your review to help others discover this literary gem.

Örömmel várjuk véleményét a Pál utcai fiúkról! Ossza meg tapasztalatait, hogy mások is felfedezhessék ezt az irodalmi kincset.

Hashtags

English:
#ThePaulStreetBoys #PalUtcaiFiuk #HungarianLiterature #FerencMolnar #YouthFiction #TimelessStory

Hungarian:
#PálUtcaiFiúk #FerencMolnár #MagyarIrodalom #IfjúságiIrodalom #IdőtlenTörténe