Description

The Parallel New Testament in Chinese and English

Product Details

Chinese Versions: Chinese New Version (CNV), Chinese Union Version (CUV)
English Versions: Net Bible, New American Standard Bible (NASB)
Binding: Hardcover
Pages: 1930
ISBN-10: 9888018922
ISBN-13: 978-9888018925
Publisher: Bible Society
Publication Year: 2011
Language: Bilingual (Chinese - Traditional Character, English)

Description

The Parallel New Testament in Chinese and English is a large A4 size book printed on Bible paper, featuring four versions of the New Testament: the Chinese New Version (CNV), Chinese Union Version (CUV), Net Bible, and New American Standard Bible (NASB). This parallel edition allows for comparative study and a deeper understanding of Scripture by presenting the texts side by side in two languages. It is an excellent resource for bilingual readers, those learning either language, and for cross-cultural studies.

Interesting

The inclusion of both the CNV and CUV offers a range of linguistic and theological nuances within the Chinese Christian context, while the Net Bible and NASB provide readers with a scholarly and literal approach to the English translation of the New Testament. This parallel format is particularly beneficial for readers who wish to explore the differences and similarities between translations and for those engaged in translation work or theological education.

The Bible Society's commitment to providing accessible Scripture to diverse audiences is evident in this publication, which serves as a bridge between Chinese-speaking and English-speaking Christian communities. The hardcover binding ensures durability for frequent use, making it a valuable addition to any personal or church library.

描述

《中英文并行新约》是一本A4大小的圣经纸印刷书，收录了四个版本的新约：中文新译本（CNV）、中文和合本（CUV）、网络圣经和新美国标准圣经（美国国家标准局）。这个并行版本通过并排呈现两种语言的文本，可以进行比较研究和更深入地理解圣经。对于双语读者、学习任一语言的读者以及跨文化研究来说，它是一个极好的资源。