Η Καινή Διαθήκη: Σε μετάφραση στη δημοτική (The New Testament in Today's Greek Version)

ISBN: 978-6185078263

Overview

"Η Καινή Διαθήκη: Σε μετάφραση στη δημοτική" is a modern Greek translation of the New Testament, published by the Greek Bible Society (Ελληνική Βιβλική Εταιρία). This translation brings the ancient text into contemporary, everyday Greek, making it accessible to modern readers. It is designed to offer clarity and understanding of the New Testament's teachings while maintaining fidelity to the original biblical text. This version is widely accepted in Greece and endorsed by major Greek Orthodox authorities, ensuring it meets the needs of both personal study and ecclesiastical use.

Περίληψη

"Η Καινή Διαθήκη: Σε μετάφραση στη δημοτική" είναι μια σύγχρονη μετάφραση της Καινής Διαθήκης, που εκδόθηκε από την Ελληνική Βιβλική Εταιρία. Αυτή η μετάφραση φέρνει το αρχαίο κείμενο στην καθημερινή ελληνική γλώσσα, καθιστώντας το προσβάσιμο στους σύγχρονους αναγνώστες. Σχεδιάστηκε για να προσφέρει σαφήνεια και κατανόηση των διδασκαλιών της Καινής Διαθήκης, ενώ παράλληλα παραμένει πιστό στο πρωτότυπο κείμενο. Αυτή η έκδοση είναι ευρέως αποδεκτή στην Ελλάδα και εγκρίνεται από τις μεγάλες αρχές της Ορθόδοξης Εκκλησίας, εξασφαλίζοντας ότι καλύπτει τις ανάγκες τόσο για προσωπική μελέτη όσο και για εκκλησιαστική χρήση.

Product Features

• Format: Softcover (specify dimensions)
• Pages: (e.g., 500+ pages)
• Language: Modern Greek (Demotic Greek)
• Publisher: Greek Bible Society (Ελληνική Βιβλική Εταιρία)
• ISBN: 978-618-5078-26-3
• Endorsed by the Greek Orthodox Church for use in liturgical and personal study
• Designed for both modern and traditional Greek readers
• Based on the Patriarchal Text of 1904
• Ideal for Bible study groups, personal devotion, and public readings

Χαρακτηριστικά Προϊόντος

• Μορφή: Μαλακό εξώφυλλο (καθορίστε διαστάσεις)
• Σελίδες: (π.χ. 500+ σελίδες)
• Γλώσσα: Νεοελληνική (Δημοτική)
• Εκδότης: Ελληνική Βιβλική Εταιρία
• ISBN: 978-618-5078-26-3
• Εγκεκριμένη από την Ορθόδοξη Εκκλησία της Ελλάδος για λειτουργική και προσωπική χρήση
• Σχεδιασμένη για σύγχρονους αλλά και παραδοσιακούς Έλληνες αναγνώστες
• Βασισμένη στο Πατριαρχικό Κείμενο του 1904
• Ιδανική για ομάδες μελέτης Βίβλου, προσωπική ευλάβεια και δημόσιες αναγνώσεις

Interesting Facts

• This translation is a result of extensive collaboration between leading Greek theologians and linguists, ensuring both accuracy and readability.
• The New Testament text is designed to be easily understood by modern Greek speakers while staying true to the original meaning of the scriptures.
• Endorsed by the Greek Orthodox Church, this translation is suitable for both personal and liturgical use, making it a vital tool for Greek-speaking Christians.
• The Greek Bible Society has a long history of publishing Bible translations that meet the spiritual and educational needs of Greek Christians.

Ενδιαφέροντα Στοιχεία

• Αυτή η μετάφραση είναι αποτέλεσμα εκτεταμένης συνεργασίας μεταξύ κορυφαίων Ελλήνων θεολόγων και γλωσσολόγων, διασφαλίζοντας τόσο την ακρίβεια όσο και την αναγνωσιμότητα.
• Το κείμενο της Καινής Διαθήκης έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι εύκολα κατανοητό από τους σύγχρονους ελληνόφωνους, παραμένοντας πιστό στο αρχικό νόημα των γραφών.
• Εγκεκριμένο από την Εκκλησία της Ελλάδος, αυτή η μετάφραση είναι κατάλληλη τόσο για προσωπική όσο και για λειτουργική χρήση, καθιστώντας την ένα σημαντικό εργαλείο για τους Έλληνες Χριστιανούς.
• Η Ελληνική Βιβλική Εταιρία έχει μακρά ιστορία στη δημοσίευση μεταφράσεων της Βίβλου που ανταποκρίνονται στις πνευματικές και εκπαιδευτικές ανάγκες των Ελλήνων Χριστιανών.

Publishers

Published by the Greek Bible Society, this modern translation of the New Testament brings the teachings of Christ to life for modern Greek-speaking audiences. Whether for personal devotion, group study, or liturgical use, this translation remains an essential resource for understanding the New Testament in contemporary Greek.
"We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!"

Εκδότης

Δημοσιευμένη από την Ελληνική Βιβλική Εταιρία, αυτή η σύγχρονη μετάφραση της Καινής Διαθήκης ζωντανεύει τις διδασκαλίες του Χριστού για τους σύγχρονους ελληνόφωνους αναγνώστες. Είτε για προσωπική ευλάβεια, είτε για ομαδική μελέτη ή λειτουργική χρήση, αυτή η μετάφραση παραμένει ένα ουσιαστικό εργαλείο για την κατανόηση της Καινής Διαθήκης στη σύγχρονη ελληνική.
"Εκτιμούμε την γνώμη σας! Μοιραστείτε την εμπειρία σας με αυτό το προϊόν για να βοηθήσετε άλλους να λάβουν ενημερωμένες αποφάσεις. Η κριτική σας είναι σημαντική για εμάς!"

Hashtags

#GreekNewTestament #BibleTranslation #GreekBibleSociety #NewTestamentInModernGreek #GreekOrthodoxChurch #ChristianityInGreece #BibleStudy #NewTestament #HolyScriptures #ModernGreekVersion

Χασταγκς

#ΚαινήΔιαθήκη #ΜετάφρασηΒίβλου #ΕλληνικήΒιβλικήΕταιρία #ΝεοελληνικήΜετάφραση #ΟρθόδοξηΕκκλησία #ΧριστιανισμόςΣτηνΕλλάδα #ΜελέτηΒίβλου #ΝέαΔιαθήκη #ΆγιεςΓραφές #ΔημοτικήΜετάφραση