The New Testament in Northern Subanen Language – Sug Begu Ne Keligenan

UPC Code: 9789712910128

Overview

The New Testament in Northern Subanen Language, titled Sug Begu Ne Keligenan, is an essential translation that serves the Subanen-speaking communities in the Philippines. This imitation leather-bound edition, featuring golden edges, was published by the Translation Association of the Philippines, Bible League International, Wycliffe, and the Philippine Bible Society in 2011. With 746 pages, this edition includes vibrant color maps and illustrations, enhancing the reader's experience and understanding of the scriptures. A total of 10,000 copies have been printed, making this a vital resource for preserving the Subanen language and culture.

Product Features

• Language: Northern Subanen
• Title: Sug Begu Ne Keligenan
• Publisher: Translation Association of the Philippines, Bible League International, Wycliffe, Philippine Bible Society
• Printed by: Philippine Bible Society
• Year Published: 2011
• Total Copies Printed: 10,000
• ISBN: 9789712910128
• Pages: 746
• Binding: Imitation leather bound with golden edges

Interesting Facts

• Subanen Language: The Subanon language is considered a dialect cluster within the Austronesian family, primarily spoken in the Zamboanga Peninsula, including Zamboanga Sibugay, Zamboanga del Norte, Zamboanga del Sur, and parts of Misamis Occidental and Misamis Oriental.
• Cultural Diversity: The Subanen people, who speak this language, are recognized for their rich cultural heritage. While most identify as Subanen or Subanon, there are also Muslims in the community who refer to themselves as Kalibugan.
• Significant Content: The edition features additional resources at the end, including Nga Dlistaan Ne Ngak Talu’ and Ngang Mapa, which enhance the readers' engagement and understanding of the text.

Track Listing

(Not applicable for this product)

Publishers

• Published by: Translation Association of the Philippines, Bible League International, Wycliffe
• Printed by: Philippine Bible Society
• Release Date: 2011

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#Subanen #NewTestament #Philippines #ChristianLiterature #BibleTranslation #NorthernSubanen #ImitationLeather #CulturalPreservation #Faith #WesternMindanao

Bilingual Translation Requirement

Translation in Northern Subanen:

Pag-ila

Ang Bag-ong Kasabotan sa Northern Subanen, nga may titulong Sug Begu Ne Keligenan, usa ka hinungdanon nga hubad nga nagserbisyo sa mga komunidad nga nagasulti sa Subanen sa Pilipinas. Kini nga imitation leather-bound edition, nga adunay mga bulawan nga dulungan, gipublish sa Translation Association of the Philippines, Bible League International, Wycliffe, ug Philippine Bible Society sa 2011. Uban sa 746 ka pahina, ang edisyon naglakip sa mga kolor nga mapa ug mga ilustrasyon nga nagpalambo sa kasinatian sa magbabasa ug pagsabot sa mga kasulatan. Adunay 10,000 ka kopya nga gipatik, nga naghimo niini nga hinungdanon nga kapanguhaan alang sa pagpreserba sa wika ug kultura sa Subanen.

Mga Katakos sa Produkto

• Wika: Northern Subanen
• Titulo: Sug Begu Ne Keligenan
• Publisher: Translation Association of the Philippines, Bible League International, Wycliffe, Philippine Bible Society
• Gipatik sa: Philippine Bible Society
• Tuig sa Pagpagawas: 2011
• Total nga Kopya nga Gipatik: 10,000
• ISBN: 9789712910128
• Pahina: 746
• Pagbinding: Imitation leather bound nga adunay mga bulawan nga dulungan

Mga Interesanteng Fact

• Wika sa Subanen: Ang Subanon nga wika gikasagaran nga gitan-aw nga usa ka dialect cluster sulod sa Austronesian nga pamilya, nga kasagaran nga gisulti sa Zamboanga Peninsula, lakip na ang Zamboanga Sibugay, Zamboanga del Norte, Zamboanga del Sur, ug sa mga bahin sa Misamis Occidental ug Misamis Oriental.
• Kultural nga Pagkalainlain: Ang mga tawo nga Subanen, nga nagasulti sa kini nga wika, nailhan tungod sa ilang dato nga kultural nga panulondon. Samtang kadaghanan nag-ila nga Subanen o Subanon, adunay usab mga Muslim sa komunidad nga nagarefer sa ilang kaugalingon nga Kalibugan.
• Mahal nga Sulod: Ang edisyon naglakip sa dugang nga mga kapanguhaan sa katapusan, lakip ang Nga Dlistaan Ne Ngak Talu’ ug Ngang Mapa, nga nagpalambo sa pag-apil ug pagsabot sa mga magbabasa sa teksto.

Publishers

• Gi-publish sa: Translation Association of the Philippines, Bible League International, Wycliffe
• Gipatik sa: Philippine Bible Society
• Petsa sa Pagpagawas: 2011

Hashtags

#Subanen #Bag-ongKasabotan #Pilipinas #ChristianLiterature #BibleTranslation #NorthernSubanen #ImitationLeather #CulturalPreservation #Pagtuo #WesternMindanao