The New Testament in Modern Greek 

Today's Greek New Testament V260

Product Details

• Format: Paperback
• Pages: 503
• Publisher: Bible Society
• Publication Year: 1996
• Language: Greek
• Product Dimensions: 8.4 x 5.8 x 0.7 inches
• Shipping Weight: 12.6 ounces

Overview

This edition of the New Testament in Modern Greek, known as the "Today's Greek Version" (TGV), offers readers a faithful and accessible translation of the Christian Scriptures in a contemporary Greek idiom. Published by the Bible Society, this paperback volume presents the timeless message of the Gospels and Epistles in a language that resonates with modern Greek-speaking audiences, making the Word of God more relevant and engaging for a new generation of believers.

By utilizing modern vocabulary, syntax, and cultural references, the TGV translation bridges the gap between the ancient Greek text and the lived experiences of today's readers. This approach allows the profound spiritual truths and teachings of the New Testament to be conveyed with clarity and immediacy, fostering a deeper understanding and personal connection with the biblical narrative.

Whether you are a student of the Greek language, a theologian seeking to engage with the Scriptures in their original form, or a Greek-speaking Christian looking to deepen your engagement with the Word of God, this edition of the New Testament in Modern Greek is an invaluable resource. Its compact size and affordable paperback format make it a convenient and accessible choice for personal study, small group discussions, and church use.

Product Specifications

• Format: Paperback
• Pages: 503
• Publisher: Bible Society
• Publication Year: 1996
• Language: Greek
• Product Dimensions: 8.4 x 5.8 x 0.7 inches
• Shipping Weight: 12.6 ounces

Interesting Facts

• The "Today's Greek Version" (TGV) of the New Testament was developed by a team of Greek language and biblical scholars to provide a contemporary and accessible translation for modern Greek-speaking audiences.
• This edition includes the complete text of the New Testament, including the Gospels, Epistles, and other books, in a clear and readable format.
• The Bible Society's publication of the TGV New Testament reflects their commitment to making the Scriptures available in languages and formats that resonate with diverse cultural and linguistic communities around the world.

Επισκόπηση

Αυτή η έκδοση της Καινής Διαθήκης στα Νέα Ελληνικά, γνωστή ως "Η Σημερινή Ελληνική Έκδοση" (TGV), προσφέρει στους αναγνώστες μια πιστή και προσβάσιμη μετάφραση των Χριστιανικών Γραφών σε ένα σύγχρονο ελληνικό ιδίωμα. Εκδοθέν από τη Βιβλική Εταιρεία, αυτός ο τόμος με μαλακό εξώφυλλο παρουσιάζει το άχρονο μήνυμα των Ευαγγελίων και των Επιστολών σε μια γλώσσα που αντηχεί στο σύγχρονο ελληνόφωνο κοινό, καθιστώντας τον Λόγο του Θεού πιο σχετικό και ενδιαφέρον για μια νέα γενιά πιστών.

Χρησιμοποιώντας σύγχρονο λεξιλόγιο, σύνταξη και πολιτιστικές αναφορές, η μετάφραση TGV γεφυρώνει το χάσμα μεταξύ του αρχαίου ελληνικού κειμένου και των βιωμάτων των σημερινών αναγνωστών. Αυτή η προσέγγιση επιτρέπει τη μετάδοση των βαθιών πνευματικών αληθειών και διδασκαλιών της Καινής Διαθήκης με σαφήνεια και άμεσότητα, καλλιεργώντας μια βαθύτερη κατανόηση και προσωπική σύνδεση με τη βιβλική αφήγηση.

Είτε είστε σπουδαστής της ελληνικής γλώσσας, θεολόγος που επιθυμεί να ασχοληθεί με τις Γραφές στην αρχική τους μορφή, είτε ένας ελληνόφωνος Χριστιανός που θέλει να εμβαθύνει την ενασχόλησή του με τον Λόγο του Θεού, αυτή η έκδοση της Καινής Διαθήκης στα Νέα Ελληνικά είναι ένας ανεκτίμητος πόρος. Το συμπαγές μέγεθος και το οικονομικό μαλακό εξώφυλλο την καθιστούν μια βολική και προσβάσιμη επιλογή για προσωπική μελέτη, συζητήσεις σε μικρές ομάδες και χρήση στην εκκλησία.

Ενδιαφέροντα Γεγονότα

• Η "Σημερινή Ελληνική Έκδοση" (TGV) της Καινής Διαθήκης αναπτύχθηκε από μια ομάδα Ελλήνων γλωσσολόγων και ειδικών στις Βιβλικές Σπουδές για να παρέχει μια σύγχρονη και προσβάσιμη μετάφραση για το σύγχρονο ελληνόφωνο κοινό.
• Αυτή η έκδοση περιλαμβάνει ολόκληρο το κείμενο της Καινής Διαθήκης, συμπεριλαμβανομένων των Ευαγγελίων, των Επιστολών και άλλων βιβλίων, σε ένα σαφές και ευανάγνωστο μορφότυπο.
• Η έκδοση της TGV Καινής Διαθήκης από τη Βιβλική Εταιρεία αντικατοπτρίζει τη δέσμευσή τους να καταστήσουν τις Γραφές διαθέσιμες σε γλώσσες και μορφές που αντηχούν σε διάφορες πολιτιστικές και γλωσσικές κοινότητες σε όλο τον κόσμο.